wind oor Afrikaans

wind

/waʊnd/, /wɪnd/, /waɪnd/ werkwoord, naamwoord

(countable, uncountable) Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

wind

naamwoord

movement of air

There was a sudden calm as the wind dropped.
Daar was 'n skielike kalmte toe die wind opgehou het.

geblaas

werkwoord

wind oneself: exhaust oneself to the point of being short of breath

Take a deep breath and blow like the wind...
Haal diep asem en blaas soos die wind...

blaas

werkwoord

blow air through (a wind instrument)

At their larger gatherings, the orchestras that provide the recorded musical accompaniment include modern versions of stringed, wind, and percussion instruments.
Die musiekopnames wat hulle by hulle groter byeenkomste speel, word deur ’n orkes gemaak wat hedendaagse weergawes van snaar-, blaas- en slaginstrumente gebruik.

opwen · wen · adem · draai · begeestering · besieling · briesie · ademhaling · Wind · wend

Wind

Wind (song)

WIND

WIND (Italy)

Soortgelyke frases

wind wave
Seegolf

wind gauge
anemometer

wind off
afwikkel

wind farm
Windplaas

gust of wind
adem · begeestering · besieling

wind power
Windenergie

wind around
kronkel

wind turbine
Windkragaanleg

break wind
poep

voorbeelde

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Dit is waarskynliker dat ’n boom wat saam met die wind kan buig, ’n storm sal oorleef.

No imperfect human has gone up to heaven and come back omniscient; nor has any human the ability to control the wind, the seas, or the geological forces shaping the earth.
Geen onvolmaakte mens het na die hemel opgegaan en alwetend teruggekeer nie; en geen mens kan die wind, die seë of die geologiese kragte wat die aarde vorm, beheers nie.

Under normal circumstances, animal remains that are left uneaten are finished off by bacteria as well as mechanical and chemical agents, such as wind and water.
Onder normale omstandighede word diereoorblyfsels wat nie geëet is nie, deur bakterieë afgebreek, asook deur meganiese en chemiese faktore, soos wind en water.

You may have hoped for a warm, sunny day to enjoy the beautiful scenery —only to face gale-force winds and torrential rain instead.
Jy het dalk gehoop dat dit ’n warm, sonnige dag sou wees om die pragtige natuurskoon te geniet—in plaas daarvan moes jy stormsterk winde en gietende reën trotseer.

It took us only 72 hours to wind up our pioneer affairs and then drive the 700 miles [1,100 km] to Brooklyn in our Model T Ford.
In net 72 uur het ons ons pioniersake afgehandel en die 1 100 kilometer na Brooklyn in ons model T-Ford afgelê.

Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill- side blue.
Diep in die verre boswêreld winde ́n verward, bereik oorvleuelende spore van berge in hul Hill- side blou gebaai.

A strong wind blew continually, blowing sand that stung the skin and hurt the eyes.
’n Sterk wind het voortdurend gewaai, en die opgewaaide sand het jou vel gesteek en jou oë gebrand.

On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.
Op party van die smal, kronkelende bergpaaie sal jy beloon word met ’n asemrowende verskeidenheid panoramiese uitsigte oor land en see.

Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.
Golwe en aanlandige strome skuif dan die sand stelselmatig na die strand toe, waar die son en wind oorneem deur dit uit te droog en landwaarts te waai.

They recognize that the four angels whom the apostle John saw in a prophetic vision are “holding tight the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth.”
Hulle besef dat die vier engele wat die apostel Johannes in ’n profetiese visioen gesien het, “die vier winde van die aarde styf vashou, sodat geen wind op die aarde . . . sou waai nie”.

A gentleman was walking on the streets of Mumbai, India, when a gust of wind dropped a printed page at his feet.
’n Man het in een van die strate van Moembaai, Indië, gestap toe ’n rukwind ’n stuk papier voor hom ingewaai het.

Hare is faster than the wind.
Haas is vinniger as die wind.

But the brothers did not let this hinder them, recalling the words of Ecclesiastes 11:4: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”
Die broers het egter nie toegelaat dat dit hulle afskrik nie, maar hulle het aan die woorde van Prediker 11:4 gedink: “Wie op die wind ag gee, sal nie saai nie; en wie na die wolke kyk, sal nie oes nie.”

In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”
Trouens, my pa het altyd gesê: “Wanneer die wind op jou waai, word jy siek.”

Beginning in early morning, our drive to the top of Mauna Kea is long and winding.
Ons begin die lang en kronkelende rit na die kruin van Mauna Kea vroeg in die oggend.

You can also get smooth forces such as the wind blowing.
Jy kry ook vloeiende kragte soos die wind wat waai.

To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.
Aan die westekant van Kibo lê Shira, wat die ingestorte oorblyfsels van ’n antieke vulkaan is wat lank gelede al deur wind en water verweer is en nou ’n asemrowende moerasplato 4000 meter bo seevlak vorm.

A favorite wind instrument of the Israelites was the flute.
’n Gewilde blaasinstrument wat deur die Israeliete gespeel is, was die fluit.

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Teen dagbreek het die matrose die ankers afgekap, die roertoue losgemaak en die voorseil teen die wind opgetrek.

And some analysts claim that if all the suitable sites in the United States were developed, that country could generate more than 20 percent of its current electric needs from the wind.
En as al die geskikte liggings in die Verenigde State ontwikkel word, kan daardie land, volgens party ontleders, in meer as 20 persent van sy huidige elektrisiteitsbehoeftes voorsien deur van wind gebruik te maak.

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.
Die reën het geëindig het, en die grys mis en wolke was weg gevee in die nag deur die wind.

7 How does the warbler know to wait for the cold front, and that it means good weather and a tail wind?
7 Hoe weet die sangvoël dat hy op die koue front moet wag, en dat dit goeie weer en ’n meewind sal beteken?

The sun’s warming rays also propel the breezes that drive wind-powered generators.
Die son se verwarmende strale laat ook die briese in beweging kom wat windaangedrewe kragopwekkers aandryf.

“And,” said Jesus, “the rain poured down and the floods came and the winds blew and lashed against that house, but it did not cave in, for it had been founded upon the rock-mass.”
“En”, het Jesus gesê, “die reën het neergestort en die vloedwaters het gekom en die winde het gewaai en aan daardie huis geruk, maar dit het nie ingestort nie, want dit was op die rots gegrondves” (Matteus 7:24, 25).

(Job 1:18, 19) The misinformed might say that the devastation caused by that wind was ‘an act of God.’
Diegene wat verkeerd ingelig is, sê dalk dat die vernietiging wat deur daardie wind veroorsaak is ‘’n daad van God’ was.