lead oor Amharies

lead

/lεd/, /li:d/, /liːd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To cover, fill, or affect with lead; as, continuous firing leads the grooves of a rifle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

እርሳስ

chemical element with atomic number 82

Women who may become pregnant should take extra precautions to avoid exposure because lead can harm the fetus.
ሊያረግዙ በሚችሉበት ዕድሜ ላይ ያሉ ሴቶች በእርሳስ እንዳይመረዙ ልዩ ጥንቃቄ ማድረግ ይኖርባቸዋል፤ ምክንያቱም እርሳስ ፅንሱን ሊጎዳው ይችላል።

መምራት

We have learned to get by on less and enjoy leading a simplified life.
ቀድሞ እናገኘው ከነበረው ባነሰ ገቢ ቀላል ሕይወት መምራት እንደሚቻል ተምረናል።

መቅደም

መራ · መምራሕ · ወሲዱ፣ መሪሑ

Lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Amharies

መረሪ አንቀጽ

Soortgelyke frases

. Lead, pencil
ርሳስ

lead up
አውፂኡ

lead to
ኣኽኢሉ፣ ኣኽቲሉ

leading
አመራር · ዝተፈልጠ፣ዓብይ

lead to think
ተጠራጢሩ፣ አጠራጠሩ

management, the act of leading
መሪነት

condition of leading a wandering life
ዙረት

headship the state of being leading
አለቅነት

chanter, lead singer, choir as a background
አድማቂ

voorbeelde

It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.
አንድ ስህተት መሥራት ወደ ሌላ ስህተት እንደሚመራና ይህም ውሎ አድሮ ለከባድ ኃጢአት እንደሚዳርግ ማስታወሱ ጠቃሚ ነው።

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
ከፍተኛ ሥልጣን ያላቸው ሰዎች የሚደረገውን መድሎ የሚደግፉት ከሆነ ደግሞ እንደ ዘር ማጥፋት የመሳሰሉትን የክፋት ድርጊቶች ወደ መፈጸም ሊመራ ይችላል።

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
አንድ ታዋቂ ጃፓናዊ የብስክሌት ተወዳዳሪ በውድድር መካፈሉን አቁሞ አምላክን ማገልገል የጀመረው ለምንድን ነው?

He noted that “over one billion people now live in absolute poverty” and that “this has fed the forces leading to violent strife.”
“በአሁኑ ጊዜ ከአንድ ቢልዮን የሚበልጡ ሰዎች የሚኖሩት ፍጹም በሆነ ድኅነት ውስጥ ነው” እንዲሁም “ረሀብ ለረብሻና ለውጊያ መባባስ መንሥኤ ሆኗል” በማለት አስገንዝበዋል።

What action did Jesus take, leading to what outcome?
ኢየሱስ ምን አደረገ? በመጨረሻስ ምን ደረሰበት?

“3/ lead, coordinate and ensure harmonization of the financial relations between the Federal and Regional Governments;”
በፌደራል እና በክልል መንግሥታት መካከል የሚደረገውን የፋይናንስ ግንኙነት ይመራል፣ያስተባብራል፣ ተጣጥመው ሥራ ላይ መዋላቸውን ያረጋግጣል፤”

An unpleasant encounter with a person of a different race may lead one to conclude that all members of that race are obnoxious or bigoted.
አንድ ሰው የተለየ ዘር ካለው ሰው ጋር ቢጋጭ የዚያ ሰው ዘር አባላት በሙሉ የሚያስጠሉ ወይም ግትሮች እንደሆኑ አድርጎ ሊደመድም ይችላል።

For Christians, dedication and baptism are necessary steps that lead to Jehovah’s blessing.
ራስን መወሰንና መጠመቅ ክርስቲያኖች የይሖዋን በረከት ለማግኘት የሚያስችሏቸው ወሳኝ እርምጃዎች ናቸው።

In the case of Christians, spirituality may suffer, leading, in turn, to wrong thinking and improper conduct.
ክርስቲያኖች ደግሞ በመንፈሳዊ ተዳክመው ወደ ተሳሳተ አስተሳሰብና ተገቢ ወዳልሆነ ተግባር ሊያመሩ ይችላሉ።

Jewish leader Bar Kokhba proved to be a counterfeit messiah, unsuccessfully leading a rebellion against Rome in 132 C.E.
ባር ኮክባ የተባለው የአይሁዳውያን መሪ በ132 እዘአ በሮማ መንግሥት ላይ ያልተሳካለት ዓመፅ በማስነሣት ሐሳዌ መሲሕ ሆኗል።

True, a correct understanding of what this Kingdom is leads to great changes in the lives of those who exercise faith in it.
እርግጥ በአምላክ መንግሥት የሚያምኑ ሰዎች ስለዚህ መንግሥት ትክክለኛ እውቀት ሲያገኙ በሕይወታቸው ውስጥ ትልቅ ለውጦችን ያደርጋሉ።

A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
ከእነዚህ ውስጥ በርካታዎቹ በባሕርያቸው ላይ አስደናቂ ለውጥ በማድረግ ተጠምቀው ክርስቲያኖች ሆነዋል፤ አሁን ሕግ አክባሪ ዜጎች ናቸው።

Lead dust is then breathed in or tracked into homes.
ከዚያም እነዚህ ብናኞች ሰዎች ሲተነፍሱ ወደ ሳንባቸው ውስጥ ሊገቡ ወይም ጫማቸው ላይ ተለጥፎ ወደ ቤት ሊገቡ ይችላል።

(b) Isaiah’s vivid descriptions lead us to what conclusion?
(ለ) ሕያው የሆነው የኢሳይያስ መግለጫ ወደ ምን መደምደሚያ ያደርሰናል?

Tatarstan is a leading Russian producer of oil and gas.
ታታርስታን ሩሲያ ውስጥ በዘይትና በጋዝ አምራችነት በዋነኝነት የምትጠቀስ ናት።

In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.
በቁሳዊ ንብረቱ ምትክ ይህ ጐልማሳ በሰማይ ሀብት የማከማቸት በዋጋ የማይተመን አጋጣሚ እንደሚያገኝ ኢየሱስ ነገረው። ይህ ሀብት የዘላለም ሕይወት የማግኘትና በመጨረሻም ከክርስቶስ ጋር በሰማይ የመግዛት ተስፋ ያስገኝለታል።

To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.
በአንዳንድ አገሮች የሚታየው በርካታ ኢንዱስትሪዎችን የማቋቋም አባዜ የምድር የተፈጥሮ ሀብቶች የማያልቁ እንዲመስለን ሊያደርግ ይችላል።

18 When they heard these things, they stopped objecting,* and they glorified God, saying: “So, then, God has also granted to people of the nations repentance leading to life.”
18 እነሱም ይህን በሰሙ ጊዜ መቃወማቸውን ተዉ፤* ደግሞም “እንዲህ ከሆነማ አምላክ አሕዛብም ሕይወት ማግኘት እንዲችሉ ንስሐ የሚገቡበት አጋጣሚ ሰጥቷቸዋል ማለት ነው” እያሉ አምላክን አከበሩ።

Have you ever wished that someone could take your hand and safely lead you through life’s uncertainties?
አስተማማኝ ያልሆኑ ነገሮች በሞሉበት በዚህ ዓለም ውስጥ እጅህን ይዞ የሚመራህ እንዲኖር የተመኘህበት ጊዜ አለ?

10 Because where sexual passion is involved it is all part of a chain of events designed to lead to a specific outcome.
10 ምክንያቱም የፆታ ፍላጎት ስሜት ባለበት ቦታ ላይ ይህ ወደ አንድ የተወሰነ ውጤት የሚያደርሱ እንደ ሰንሰለት የተያያዙ ነገሮች ክፍል ስለሆነ ነው።

Nathan Knorr, who then took the lead in the work of the Witnesses, asked me to sing it at the following week’s “Everlasting Good News” Assembly at Yankee Stadium, which I did.
በዚያን ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮችን ሥራ ይመራ የነበረው ናታን ኖር በቀጣዩ ሳምንት በያንኪ ስታዲየም በተካሄደው “የዘላለሙ ምሥራች” በተባለው ትልቅ ስብሰባ ላይ መዝሙሩን እንድዘምር ጠየቀኝና ዘመርኩ።

Disobedient acts inevitably lead to more serious acts of wrongdoing.
የእንቢተኝነት ድርጊቶች ይበልጥ ከባድ የሆኑ ስሕተቶችን ወደ መፈጸም ማምራታቸው የማይቀር ነው።

(Matthew 24:3-8, 34) However, it is a sad fact that most people today are on the broad road that leads to destruction.
(ማቴዎስ 24: 34) የሚያሳዝነው ግን በዛሬው ጊዜ አብዛኞቹ ሰዎች ወደ ጥፋት በሚወስደው ሰፊ መንገድ ላይ በመጓዝ ላይ ናቸው።

Thereafter, Peter took the lead in addressing the assembly.
ከዚያም ጴጥሮስ ደቀ መዛሙርቱን በመወከል ለተሰበሰበው ሕዝብ ንግግር አቀረበ።

“Remember those who are taking the lead among you, who have spoken the word of God to you, and as you contemplate how their conduct turns out, imitate their faith.” —Heb.
“የአምላክን ቃል የነገሯችሁን በመካከላችሁ ሆነው አመራር የሚሰጡትን አስቡ፤ ደግሞም ምግባራቸው ያስገኘውን ውጤት በሚገባ በማጤን በእምነታቸው ምሰሏቸው።”—ዕብ.