effective as from oor Bulgaars
effective as from
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в сила от
The new scale shall take effect as from 1 January of the following financial year.
Новата скала влиза в сила от 1 януари на следващата финансова година.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The penalty would take effect as from that day, 26 November 2019.
Късно е, влакът тръгва след # минутиnot-set not-set
The exclusion shall be effective as from the first day of the subsequent calendar quarter.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?EurLex-2 EurLex-2
The measures implementing the JCPOA become effective as from 16 January 2016 with effect ex nunc.
Съдържание на приложението към директиватаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It shall take effect as from 1 January 1999.
По-големите инвестиции в областта на превенцията и обучението на персонал също могат да променят нещата.EurLex-2 EurLex-2
(22) Abandonment was to be effective ‘as from the marketing year for which the quota is renounced’.
Нали сте канадец?EurLex-2 EurLex-2
It shall take effect as from 1 January 1999.
Но Вaдим искaше, бизнесa в Хонг КонгEurLex-2 EurLex-2
These updates shall take effect as from the dates provided for in the column headed ‘Date of effect’.
Казвам се Хироeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The TAJV Agreement was implemented on 20 June 2009 (with retroactive effect as from 1 April 2009).
Не се давай, скъпи!EurLex-2 EurLex-2
This decision shall have effect as from 1 December 2008.
Търсене на телефонен указателEurLex-2 EurLex-2
These measures are in effect as from claim year 2012.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиEurLex-2 EurLex-2
The transfer of residence was to be progressive and to take full effect as from 7 July 2012.
Управлявам един от филиалитеEurLex-2 EurLex-2
(28) The Netherlands has however withdrawn this declaration with effect as from 1 June 2018.
Да, освен тяхEurlex2019 Eurlex2019
In order to enable the group to continue its work, this Decision should take effect as from # January
Атакува те от всички страни, докато не се предадешoj4 oj4
It merged with Poste Italiane with effect as from 1 March 2018.
Ще се махнете ли накрая?EuroParl2021 EuroParl2021
The exemptions shall take effect as from the dates of receipt of these parties' requests.
Затова дойдох в квартирата тиEurLex-2 EurLex-2
It shall apply to expenditure effected as from # January
Преоблякла си се?eurlex eurlex
such modification shall take effect as from the day of the occurrence
Началото си има и крайeurlex eurlex
Whereas certain equivalence decisions taken at Community level only took effect as from # July
Бурята ни забавиeurlex eurlex
It shall take effect as from 1 July 2003.
Трябва да тръгвам. Трябва да спра това което започнахEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall take effect as from 1 January 2010.
Не може да го контролираEurLex-2 EurLex-2
It shall have legal effects as from 16 January 2015.
Ще се опитам дави помогна.- Колата просто спряEurLex-2 EurLex-2
This Regulation shall enter into force with retroactive effect as from 18 February 2017.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21051 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.