given the choice ... oor Bulgaars

given the choice ...

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

имайки избора ...

The truth is, people always think the worst when given the choice.
Истината е, че хората винаги мислят най-лошото, когато имат избор.

voorbeelde

If you were given the choice, you still could not do this.
Ако ви беше дадена възможността, още не бихте могли да го направите.

Henry of Navarre was given the choice of death, life imprisonment, or conversion to Catholicism.
Новият зет на краля, Анри Наварски, е поставен пред избор между смъртта, пожизнен затвор или преминаване към католицизма.

But not as you mean; only ever for affection’s sake, when I was given the choice.’
Но не е както си го представяте; правя го само от привързаност, когато ми е даден избор.

WHEN GIVEN THE CHOICE BETWEEN BEING RIGHT OR BEING KIND, CHOOSE KIND.
КОГАТО ИМАШ ИЗБОР МЕЖДУ ТОВА ДА СИ ПРАВ И ТОВА ДА СИ ДОБЪР, ИЗБЕРИ ДА СИ ДОБЪР.

I know, but given the choice-
Знам, но ми дай право на избор.

Given the choice, most kids would like to see their parents back together.
Като се има предвид избора, повечето деца биха искали за да видите техните родители отново заедно.

Because given the choice, law enforcement always fights the last battle one more time.
Ако имат възможност, полицаите винаги водят последната битка два пъти.

I think, given the choice, most people would prefer a crossbow bolt in the leg to their head.
Ако можеха да избират, повечето хора биха предпочели стрела в крака, отколкото в главата.

But it's begun to sicken you and I think, given the choice now, you choose life, not martyrdom.
Но това започва да те съсипва и мисля, че при дадения ти сега шанс ще избереш живота, не мъченичеството.

As he couldn't pay them... he was given the choice between prison and the army.
Като не е могъл да ги плати... му е бил даден избор между затвора и армията.

'Cause given the choice between Adam and his dad, given the choice between Adam and anyone, really,
Ако аз трябваше да избирам между Адам и баща му, дори между Адам и който и да е друг, винаги бих избрала Адам.

Given the choice, I'd rather not.
При такъв избор, бих казал не.

He also believes the Langarans would prefer siding with us if given the choice.
Ако имат избор, лангараните биха предпочели нас.

Given the choice between us and them there is no choice.
Щом трябва да избираме между нас и тях - няма друг начин.

I was out of there before I can given the choice.
Избягах, преди да е казала нещо.

Given the choice, she'd not have dared a run like this even in daylight.
Ако имаше избор, Мирима едва ли щеше да се осмели да препуска толкова бързо дори посред бял ден.

Given the choice, he preferred words to pictograms.
Когато имаше избор, той винаги предпочиташе думите пред пиктограмите.

The truth is, people always think the worst when given the choice.
Истината е, че хората винаги мислят най-лошото, когато имат избор.

Given the choice, they would rather kill each other than any of us
Ако имат избор, по- скоро биха се избили помежду си, отколкото нас

And--and given the choice of running or staying-
И--и да имаш избора да бягаш или да останеш-

Given the choice, always party with Dr. Strangelove.
Отдаде ли ти се случай, ползвай идеите на д-р Стрейнджлов.

But you’ll be Fat Freddy’s new chattel, which is not so bad, given the choices available.
Но ти ще бъдеш новата придобивка на Дебелия Фреди, което, като се имат предвид възможностите за избор, не е толкова зле.

Given the choice, you know he'd never let him out of his sight.
Ако можеше да избира, нямаше да го изпусне от поглед.

If given the choice to learn about stuff through Ben Affleck or not, I always choose Ben Affleck.
Ако трябва да избирам да уча със или без Бен Афлек, винаги избирам със.

Given the choice, they're gonna go for payback time.
Имат възможност и ще си го изкарат на него.