conflict of powers oor Grieks
conflict of powers
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σύγκρουση αρμοδιοτήτων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is true that they were too consumed with conflicts of power and influence.
Τα γυαλιά μου σπάσανεEuroparl8 Europarl8
Perhaps to overcome the conflict of powers... you need a transitional pope, to reestablish the papacy.
Ναι, κε ΠανκςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Internal conflicts of powers between different bodies of the Italian administration are not relevant at Community level.
Δεν πήρες τα μηνύματα μου; Προσπαθώ βδομάδες να σε βρωEurLex-2 EurLex-2
An adequate and complete system of legal protection would not be assured if the conflict of powers mechanism could not be used in such cases.
Θα τα πούμε ξανάEurLex-2 EurLex-2
CONSEQUENTLY, THE BELGIAN GOVERNMENT HAD DECIDED TO REFER THE MATTER TO THE COUR D' ARBITRAGE ( COURT OF ARBITRATION ) IN ORDER TO RESOLVE THE CONFLICT OF POWERS .
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεEurLex-2 EurLex-2
A clear definition of the objectives, tasks, bodies and persons involved is vital for the success of any coordinated policy as it obviates the risk of duplication and conflicts of powers.
ΔΕΛΤΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΑΕΡΙΟΥEurLex-2 EurLex-2
This points, essentially, to a conflict of powers which could be resolved by the forthcoming publication of a regulation on the conservation of fish stocks in the Mediterranean, in line with ICCAT recommendations.
Διαδικασία βαθμονόμησηςEurLex-2 EurLex-2
All national agencies, including Sirene bureaux, responsible for international police cooperation must be organised in a structured fashion so as to prevent conflicts of powers with other national bodies carrying out similar functions and duplication of work.
Διότι δεν είναι « ντο », είναι « το »EurLex-2 EurLex-2
All national authorities, including SIRENE Bureaux, responsible for international police cooperation should be organised in a structured way so as to prevent conflicts of powers with other national bodies carrying out similar functions and to prevent the duplication of work.
το πιστοποιητικό δεν έχει εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
All national authorities, including SIRENE Bureaux, responsible for international police cooperation should be organised in a structured way so as to prevent conflicts of powers with other national bodies carrying out similar functions and to prevent the duplication of work
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·oj4 oj4
How does the Commission envisage guaranteeing that the holding by a member of the OLAF staff of secret information acquired during the performance of his/her duties and possible trade union activity by that official will not result in ethical conflicts (of powers and responsibilities)?
’ ιρις, πρέπει να σου πω κάτιnot-set not-set
How does the Commission envisage guaranteeing that the holding by a member of the OLAF staff of secret information acquired during the performance of his/her duties and possible trade union activity by that official will not result in ethical conflicts (of powers and responsibilities)?
Η ελάχιστη πείρα του χειριστή, οι απαιτήσεις εκπαίδευσης και η εξοικείωση με το αεροδρόμιο, πρέπει να προσδιορίζονται για παρόμοιες επιχειρήσεις στο εγχειρίδιο πτητικής εκμετάλλευσης (OMEurLex-2 EurLex-2
Third plea: misuse of powers and conflict of interest such as to vitiate the two contested decisions.
Μην λες τίποταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Ρίκοσε, όβερ.Ευχαριστώgv2019 gv2019
Investigate different options of mitigation of bird/power line conflict in the EIA/AA of new power lines and of line reconstructions.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In this conflict of aims, which is also a conflict of the powers to attain such aims, precedence must, in my view, be given to the first objective, for the following reasons .
Ονοματεπώνυμο του υπερθεματιστήEurLex-2 EurLex-2
But this report shows once again that precisely the opposite approach is being followed in Europe: in the best case, the European authority is asked to think about which powers it perhaps does not want to have; and in the event of a conflict of powers another European institution - the Court of Justice - will decide.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα # έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςEuroparl8 Europarl8
Calls for a definition of Member States' obligations as regards immediately alerting the Authority in case of a crisis and of arrangements to enable the Authority to perform its monitoring role in the Member States while avoiding any conflict of powers with the existing institutions having similar functions (e.g. the Union's Food and Veterinary Office in Dublin);
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναnot-set not-set
A coordination mechanism will be brought about in the event of any conflict of judicial powers among the Member States, which is not inconceivable, given the wide judicial powers of the same States.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαEuroparl8 Europarl8
The new king of the north, Antíochus III, finally came into conflict with the rising power of Rome.
Κατευθυντήριοι τροχοί ...jw2019 jw2019
But that 's not always easy when your stories provoke painful memories of ethnic conflict or challenge the power of politicians and mafia bosses
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοSetimes Setimes
Under this agreement, MME produced a map in 2008 showing key areas of conflict between power lines and bird populations in Hungary.
Είναι τρελό!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1248 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.