cruel joke oor Grieks

cruel joke

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

κακόγουστο αστείο

I thought it was a cruel joke until they showed me this picture.
Μου φάνηκε σαν κακόγουστο αστείο μέχρι που μου έδειξαν τη φωτογραφία.

voorbeelde

I used to have... hope, but lately, hope has kind of felt like a cruel joke.
Συνήθιζα να έχω... Ελπίδα, αλλά τον τελευταίο καιρό, η ελπίδα μου φαίνεται πως είναι ένα κακόγουστο αστείο.

That was a cruel joke you played on me.
Δεν ήταν ωραίο το αστείο σου.

All right, if you're playing around with me, this is really a very cruel joke.
Εντάξει, αν παίζεις μαζί μου, δεν είναι καθόλου αστείο.

Existence is a cruel joke... that entices in a form of desire.
Η ύπαρξη είναι ένα κακόγουστο αστείο... που σε δελεάζει με τη μορφή του πόθου.

It' s a cruel joke
Είναι ένα σκληρό αστείο

But not until I tell you about the cruel joke of freedom.
Αλλά όχι μέχρι να σου πω για το σκληρό αστείο της ελευθερίας.

It's a cruel joke.
Είναι ένα απάνθρωπο αστείο.

It's all just... a cruel joke.
Είναι ένα άσχημο αστείο.

It just seems like a cruel joke that our attempt to save him led to his death.
Είναι τραγική ειρωνεία ότι η προσπάθεια μας να τον σώσουμε οδήγησε στο θάνατο του.

I thought it was a cruel joke until they showed me this picture.
Μου φάνηκε σαν κακόγουστο αστείο μέχρι που μου έδειξαν τη φωτογραφία.

Now, I know everyone' s laughing at your cruel jokes, but nobody' s inviting you to the prom
Ξέρω ότι όλοι γελάνε με τα κακόβουλα αστεία σου, αλλά κανείς δε σε καλεί στο χορό αποφοίτησης

A cruel joke at my expense
Ένα αστείο εις βάρος μου

'My dreams are a cruel joke.
Τα όνειρά μου ειναι ΚαΚογουστο αστειο.

You're God's cruel joke.
Είσαι το σκληρό αστείο του Θεού.

All the cruel jokes and ridicule will finally be over!
Όλα τα απάνθρωπα αστεία και η γελοιοποίηση, επιτέλους θα τελειώσουν!

It's a cruel joke!
Είναι ενα κρύο αστείο!

Me being here to help is like a cruel joke.
Το ότι ήρθα να βοηθήσω είναι φάρσα!

This motion is nothing more than a cruel joke played upon a family that has already suffered enough.
Αυτή η εισήγηση, είναι ένα απάνθρωπο αστείο εναντίον μιας οικογένειας που έχει ήδη υποφέρει αρκετά.

It's like a cruel joke.
Πολύ απάνθρωπο αστείο.

For one thing, you may become the butt of endless cruel jokes from your classmates.
Πρώτα-πρώτα μπορεί να γίνεις ο στόχος ατελείωτων αγενών αστείων από τους συμμαθητές σου.

All right, if you' re playing around with me,This is really a very cruel joke
Εντάξει, αν παίζεις μαζί μου, δεν είναι καθόλου αστείο

Sounds like a cruel joke now, doesn't it?
Ακούγεται σαν σκληρό αστείο τώρα.

Why would they play such a cruel joke on us?
Γιατί να μας κάνουν ένα τόσο σκληρό αστείο

I am 11 years old and have been the target of cruel jokes about my height.
Είμαι 11 χρονών και έχω γίνει στόχος ανελέητων πειραγμάτων για το ύψος μου.

Or is this some sort of cruel joke that you're all in on?
́ H όλo αυτό είναι ένα χoντρό αστείo;