international sanctions
διεθνείς κυρώσεις
sanction oor Grieks
sanction
en
An approval, by an authority, generally one that makes something valid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κύρωση
en
A measure, including removal of diplomatic ties, ban on trade, or military intervention, adopted by a country, or group of countries, against another country for political reasons.
This may indeed in itself constitute a heavy sanction.
Αυτό μπορεί πράγματι, αφεαυτού, να συνιστά βαρύτατη κύρωση.
έγκριση
He wants to do it without Congressional sanction or a timetable to lift it.
Θέλει να το κάνει χωρίς την έγκριση του Κονγκρέσου και χωρίς χρονοδιάγραμμα άρσης του.
εγκρίνω
Nothing happens in here without them sanctioning it first.
Εδώ μέσα δε γίνεται τίποτα, αν δεν το εγκρίνουν εκείνοι πρώτα.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ποινή · επιδοκιμασία · επικύρωση · επικυρώνω · άδεια · συγκατάθεση · επικροτώ · υποστηρίζω · δικαίωση · εξουσιοδότηση · αναγνωρίζω · επιβάλλω κυρώσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sanction
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIEuroparl8 Europarl8
Pan Systems Pyongyang has been designated by the Union for assisting in the evasion of sanctions imposed by the United Nations Security Council through the attempted sale of arms and related materiel to Eritrea.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Δεν μπορείς να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
For example, in Spain, parents were recently sanctioned for mutilating their child before her migration to Europe.
Η συμφωνία ΥΦΠ επιτρέπει επίσης την εφαρμογή προτύπωνπιο απαιτητικών από ό,τι προβλέπουν τα διεθνή πρότυπα, υπό την προϋπόθεση ότι προσδιορίζεται το ενδεδειγμένο επίπεδο προστασίαςEurLex-2 EurLex-2
Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςnot-set not-set
I would point out to Parliament that the impact assessment the Commission carried out showed that the current sanctions have failed to guarantee compliance with the rules. The directive has improved this situation by obliging Member States to introduce equivalent penalties and ensure their effective application.
Λοιπόν...Σου έχω αυτόEuroparl8 Europarl8
Financial incentives to persons who offer salient information about potential breaches of this Regulation may be granted in conformity with national law where such persons do not have a pre-existing legal or contractual duty to report such information, that the information is new, and it results in the imposition of an administrative sanction or measure or a criminal sanction for a breach of this Regulation.
Ένοιωσα σαν τραυλόςnot-set not-set
(b) in so far as legal persons are concerned, be effective, proportionate and dissuasive sanctions which shall include criminal or non-criminal fines and may entail other sanctions such as:
Ακριβώς, αλλά δεν επιτίθενται ποτέ # φορές στο ίδιο μέροςEurLex-2 EurLex-2
70 By so doing, the Community has been able, continues the Council, to keep up with the development of international practice, which has been to adopt ‘smart sanctions’ aimed at individuals who pose a threat to international security rather than at innocent populations.
Εγώ είμαι ελεύθερη!EurLex-2 EurLex-2
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP tool
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεoj4 oj4
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recalls that one of the main criticisms directed at cohesion policy relates to the complexity of its rules; insists on the importance of cross-financing and of simplifying the rules and procedures of this policy, on reducing complexity and administrative burdens, and on a more transparent and effective allocation of resources to cities, municipalities and regions; stresses that the audit and control systems should comply with the highest standards, so that abuses can be caught and promptly sanctioned; emphasises that the frequency of checks should be commensurate with the risk of irregularities in keeping with the proportionality principle;
οι δημιουργούμενες θέσεις εργασίας διατηρούνται επί μία πενταετία τουλάχιστονEurLex-2 EurLex-2
KOMID was designated by the UN Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States shall ensure that competent authorities publish on their official websites, without undue delay and as a minimum, any decision imposing an administrative sanction against which there is no appeal and which is imposed for infringement of Article 6, 7, 9 or 27(1) after the addressee of the sanction has been notified of that decision.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The differences in sanctions applicable from one country to another not only interfere with the smooth functioning of the internal market but also make it more difficult to combat the counterfeiting and piracy of products.
Λοιπόν, πού είναι βόρεια; ΑριστεράEuroparl8 Europarl8
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
Όχι μόνο στις διακοπέςEurLex-2 EurLex-2
Welcomes the adoption of the law on financing of political activities, as a major step towards transparency of the political system, and calls for its proper implementation, in particular for the establishment of an effective system of monitoring of transactions and effective sanctions;
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREurLex-2 EurLex-2
The Council will work on the swift transposition of the other sanctions included in UN Security Council resolution 2375.
Μπορώ να φύγω τώραConsilium EU Consilium EU
The sanctions arising from the proceedings referred to in paragraph 2 may include, in particular, depending on the gravity of the offence:
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαEurLex-2 EurLex-2
This wholesale slaughter is what the United Church of Christ now sanctions.
Σαν να είναι καλύτερος από σένα ο Τζακ Χάιντjw2019 jw2019
| New Point 19 linked to the proposal for a new regulation on the Cohesion Fund and to the excessive deficit procedure, notably the sanctions as regards the Cohesion Fund budgetary appropriations for commitments.
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιEurLex-2 EurLex-2
That said, Article 1(2) of Council Directive 2002/90/EC19 allows Member States not to impose sanctions where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to migrants.
Πάω στοίχημα πως σε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαnot-set not-set
9 The Sanctions Regulation provides, so far as material:
Τώρα, θα με αφήσετε να φύγωEurLex-2 EurLex-2
10. Calls on the Council to respond to Aung San Suu Kyi ̈s request for EU economic sanctions against the SPDC by ending all links between the European Union and Burma based on trade, tourism and investment in Burma by European companies; as a first step, calls on the Council to expand the measures taken in the common position by ending trade promotion and expanding the ban on entry visas;
Αυτός έχει κάθε απάντηση »EurLex-2 EurLex-2
On 19 November 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to add one entry to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.