to neglect oor Grieks

to neglect

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

αμελώ

werkwoord

παραμελώ

werkwoord

Long as I got a baby to neglect, I'm happy.
Όσο έχω ένα μωρό για να παραμελώ, θα είμαι χαρούμενη!

voorbeelde

He made it an inflexible rule never to neglect the meetings of the Christian congregation.
Έθεσε ως απαράβατο κανόνα ποτέ να μη παραμελήσουν τις συναθροίσεις της Χριστιανικής εκκλησίας.

Now, you wouldn't want her to neglect them, would you?
Δεν θα ήθελες να τα παραμελεί, έτσι;

Satellite radionavigation systems are an issue of strategic importance to Europe, which it cannot afford to neglect.
Τα συστήματα ραδιοναυσιπλοΐας μέσω δορυφόρου αποτελούν έναν στρατηγικό τομέα για τον οποίο η Ένωση δεν μπορεί να αδιαφορήσει.

Both are important tasks, and we cannot afford to neglect either.
Αυτά είναι και τα δύο σημαντικά καθήκοντα και δεν έχουμε περιθώριο να παραμελήσουμε κανένα από τα δύο.

Never let haste cause you to neglect them!
Ποτέ μην τις αγνοείτε επειδή βιάζεστε!

I didn't mean to neglect you, my dear.
Δε σε αγνόησα, εσκεμμένα, αγαπητή μου.

This also featured in the original plan, and then the Commission seemed to neglect this issue.
Το ζήτημα αυτό περιλαμβανόταν και στο αρχικό σχέδιο, και τότε η Επιτροπή φάνηκε να παραμελεί αυτήν την πτυχή.

Excessive participation in sports can lead to neglecting Bible study and Kingdom activities.
Η υπέρμετρη συμμετοχή στα αθλήματα μπορεί να οδηγήση σε παραμέλησι της μελέτης της Γραφής και των δραστηριοτήτων της Βασιλείας.

What privilege and responsibility do we not want to neglect?
Ποιο προνόμιο και ευθύνη δεν θέλουμε να παραμελούμε;

I can understand that, but I wouldn't allow myself to neglect the Palestrina research.
Μπορώ να το καταλάβω αυτό, μα... δε θα παραμελήσω την έρευνα για τον αναγεννησιακό Παλεστρίνα.

Is my use of technology causing me to neglect my family?
Μήπως παραμελώ την οικογένειά μου έτσι όπως χρησιμοποιώ την τεχνολογία;

I don't mean to neglect you... but my job has been taking up most of my time.
Δε θέλω να φανεί ότι σε παραμελώ... αλλά η δουλειά, μου απορροφά τον περισσότερο απ`τον χρόνο μου.

Are you going to neglect your business because of this girl in the house?
Επειδή μπήκε αυτό το κορίτσι στο σπίτι, θα σταματήσεις να δουλεύεις; ( Όχι ).

4 Christian parents cannot afford to neglect the children that Jehovah God has granted to them.
4 Οι Χριστιανοί δεν μπορούν να παραμελούν τα παιδιά που τους έχει δώσει ο Ιεχωβά Θεός.

It is also important not to neglect other, lesser-known victims who receive less media coverage.
Εξάλλου, δεν πρέπει να λησμονούμε τα άλλα θύματα, αυτά που παραμένουν περίπου ανώνυμα διότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης ασχολούνται λιγότερο μαζί τους.

2 We try not to neglect any in our territory.
2 Προσπαθούμε να μη παραμελήσωμε κανένα.

Nor to neglect Greece.
Ούτε την Ελλάδα παραμελούν.

Yes, our relationship with God is too precious to neglect seeking his pardon and mercy.
Ναι, οι σχέσεις μας με τον Θεό είναι πάρα πολύ πολύτιμες για να παραμελήσωμε να ζητήσωμε τη συγχώρησί του καθώς και έλεος.

The Greeks themselves have tended to neglect this period of their history, considering it somewhat inglorious.
Οι ίδιοι οι Έλληνες έτειναν να αγνοήσουν την περίοδο αυτή της ιστορίας τους, θεωρώντας την κάπως εξευτελιστική.

The younger Kujath had also understood that Christians are not to neglect meeting together.
Ο Κούγιατ ο νεότερος είχε επίσης καταλάβει ότι οι Χριστιανοί δεν πρέπει να παραμελούν τις συναθροίσεις.

Firstly, the report appears to neglect the boundaries of the legislator's action.
Πρώτον, η έκθεση φαίνεται να λησμονεί τα όρια παρέμβασης του νομοθέτη.

I never had to neglect my family either.
Ποτέ, επίσης, δεν χρειάσθηκε να παραμελήσω την οικογένεια μου.

The access to cheap financing caused HGAA to neglect the generation of local deposits.
Η πρόσβαση σε φθηνή χρηματοδότηση είχε ως αποτέλεσμα να παραμελήσει η HGAA τη συγκέντρωση καταθέσεων σε τοπικό επίπεδο.

For example, the Bible encourages us not to neglect genuine family obligations.
Για παράδειγμα, η Αγία Γραφή μάς ενθαρρύνει να μην παραμελούμε τις πραγματικές οικογενειακές υποχρεώσεις.

But in other ways, it condemns my high station to neglect affairs of the realm, especially now
Αλλά και με άλλους τρόπους, καταδικάζει την υψηλή κοινωνική μου θέση στις υποθέσεις παραμέλησης του βασιλείου, ειδικά τώρα