Community migration policy oor Spaans
Community migration policy
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
política migratoria comunitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, surely this Community migration policy calls into question the universal nature of fundamental rights?
Muchacho, yosoy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Europarl8 Europarl8
Those aspects of Community migration policy are not dealt with in this Communication.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoEurLex-2 EurLex-2
Abolishing discrimination against third-country nationals cannot wait until we have a Community migration policy.
Por eso quieren empezar el tratamientoEuroparl8 Europarl8
- communication on a Community migration policy;
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEurLex-2 EurLex-2
Existing policies in these fields contribute to reaching the objectives of the Community migration policy and should therefore - where possible - be strengthened.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíEurLex-2 EurLex-2
Secondly, it gives an overview of the Community migration policy and how migration issues are being integrated in Community external cooperation programmes and policies.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableEurLex-2 EurLex-2
What action will the Council take with a view to securing adequate and reliable information regarding migration and asylum with a view to promoting Community migration policy in the Member States of the European Union?
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoEurLex-2 EurLex-2
You have also succeeded, Commissioner, with your communication on a Community migration policy, in making it clear how important it is that future migration in the European Union should be jointly controlled and regulated throughout the Union.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaEuroparl8 Europarl8
Opinion of Mr Advocate General Mancini delivered on 31 March 1987. - Federal Republic of Germany and others v Commission of the European Communities. - Migration policy - Competence of the Community. - Joined cases 281, 283, 284, 285 and 287/85.
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?EurLex-2 EurLex-2
Uganda is a signatory to the African Union (AU) Migration Policy Framework[footnoteRef:5] for Africa, which lays the ground for the formulation of regional economic communities’ migration policies as well as national migration policies for all African countries.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *UN-2 UN-2
That would mean that we would never achieve a Community migration policy as laid down in the Tampere conclusions. Instead, immigration would remain a national responsibility for Member States, with all their shortcomings, with just a basic framework at Community level.
Existe la vocación, ¿ no?Europarl8 Europarl8
supports inclusion of local and regional authorities of the Black Sea region in developing and implementing Community migration policies, and notes that the framing of common migration policy programmes at local and regional level may ensure future economic development, with stronger economic growth and greater prosperity in regions;
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
supports inclusion of local and regional authorities of the Black Sea region in developing and implementing Community migration policies, and notes that the framing of common migration policy programmes at local and regional level may ensure future economic development, with stronger economic growth and greater prosperity in regions
Ven, déjame limpiarteoj4 oj4
The existence of transitional periods for opening up labour markets to citizens of the new Member States, and of selective lifting of these arrangements by opening the labour markets only to highly skilled workers seriously disrupts all moves towards a Community migration policy for citizens of third countries.
HabladuríasEuroparl8 Europarl8
It goes without saying that the rapid adoption of the Commission proposals, an adoption which falls within the responsibility of the Council and its the Member States, would encourage the consolidation of the Community Migration Policy and would consequently contribute to making the position of the Community in this field more clear to third countries.
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIEurLex-2 EurLex-2
To contribute to the objectives of the Community migration policy the Community should therefore continue to promote the improvement of effective market access of developing countries' products into the EU and other industrialised countries as well as the integration of developing countries in the world trading system, in line with the goals set out by the Doha Development Agenda.
Esto es una dirección en TribecaEurLex-2 EurLex-2
Following the establishment of Community competence, the Commission has put forward proposals for a Community asylum and migration policy.
Rayos.Claro que síEurLex-2 EurLex-2
This Framework document will guide the African Union, its member States, NEPAD and regional economic communities in developing migration policies.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
This Framework document will guide the African Union, its member States, NEPAD and regional economic communities in developing migration policies
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo#, apartado #, del Reglamento (CE) noMultiUn MultiUn
insists that Community migration policy should attach great importance to economic and social development in the countries of origin in order to improve the quality of life for the citizens of those countries, removing the causes of the discomfort and hardship which lead their inhabitants to emigrate, and to limit migration to levels which are sustainable for and beneficial to both the receiving countries and the countries of origin
Somos lo mismo, Bradoj4 oj4
However, as we clearly stated in our communication on migration policy of November 2000, we do not intend to decide by directive the number of immigrants that our economies and societies are prepared to absorb.
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?Europarl8 Europarl8
They will derive general benefit from advances in Community migration policy, including the uniform short-stay visa - which allows them to move around freely within the Schengen area for a maximum of three months - and the right of residence in the other Member States granted under certain conditions by the directive on the status of long-term residents to third country nationals after they have been legally resident in the EU for five years. [15]
River Rouge, en la vieja fábricaEurLex-2 EurLex-2
* Community legal migration policy and the management of migration by the third country concerned, as well as - where appropriate - the policies for preventing illegal migration, notably as regards smuggling and trafficking in human beings, and the facilitation of return and readmission of illegal migrants.
Allí donde pisa, lo colma todo de oroEurLex-2 EurLex-2
His delegation looked forward to the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development as a crucial step for the international community in guiding global migration policy.
Es un escándaloUN-2 UN-2
setting up a prior communication and consultation procedure on migration policies in relation to non-member countries
Hasta pronto, esperoEurLex-2 EurLex-2
977 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.