contractual treaty oor Spaans
contractual treaty
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tratado contrato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
After all, under the provisional application regime, there was no contractual treaty relationship.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaUN-2 UN-2
This is in contravention with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, according to which the contractual (treaty) obligations should be respected
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?MultiUn MultiUn
Yet the fact that the Court has repeatedly referred to general and fundamental principles which lie beyond contractual treaty-relations allows assuming that the Court has, in substance, affirmed the concept.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
In a treaty context, performance serves as a reason for the expiry of so-called contractual treaties, which are defined as treaties that give rise to legal relationships of a specific nature
Diría que lo comprendióMultiUn MultiUn
In a treaty context, performance serves as a reason for the expiry of so-called contractual treaties, which are defined as treaties that give rise to legal relationships of a specific nature.
El era una rueda para Alonzo TorresUN-2 UN-2
And there seems to be no conspicuous difference with respect to the relative importance of subsequent agreements or subsequent practice between “law-making” and “contractual” treaties, if such a distinction can be drawn at all.
Bien, aquí está tu dineroUN-2 UN-2
And Star Helix was an Earth corporation, not under contractual or treaty obligation to Mars.
Creo que, ahora que se ha debatido en el Parlamento, la propuesta es mejor de lo que parece, porque la de la Comisión ponía mucho énfasis en aspectos puramente médicos.Literature Literature
While cases of non-compliance with the Treaty's contractual obligations were rare, they directly threatened to undermine the rationale for the Treaty
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderMultiUn MultiUn
While cases of non‐compliance with the Treaty’s contractual obligations were rare, they directly threatened to undermine the rationale for the Treaty.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioUN-2 UN-2
In addition, the view was expressed that it was not possible to talk about material breach in the context of provisional application but rather of non-performance of treaty obligations and that the effects of a material breach under article 60 of the 1969 Vienna Convention were not applicable since no contractual treaty relationship existed at that time.
Pueden decir eso de cualquier personaUN-2 UN-2
In addition, the view was expressed that it was not possible to talk about material breach in the context of provisional application but rather of non-performance of treaty obligations and that the effects of a material breach under article 60 of the 1969 Vienna Convention were not applicable since no contractual treaty relationship existed at that time.
Debe ser encontrado y destruidoUN-2 UN-2
Contracts and treaties provide discrete bases for substantive claims (with often different applicable law), and a single measure from a host State can give rise to both contractual and treaty-based claims.
Basta, droogoUN-2 UN-2
the Special Rapporteur is particularly attached to the “contractual” character of treaties and to the voluntary nature of treaty commitments.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?UN-2 UN-2
Undoubtedly, conditioning the enjoyment of a State of its contractual or treaty rights to indefinite and subjective criteria is in contradiction to the recognized rules and principles of the law of treaties
No, en realidad, acabo de terminarMultiUn MultiUn
The complexity of multinational corporate structures, the structures of investments themselves and the nature of contractual and treaty-based relationships between parties necessarily lead to a number of forms in which concurrent proceedings can arise.
Sécate el sudor en la cocinaUN-2 UN-2
distinct from the rights and obligations created contractually by the treaty itself with regard to the parties once the treaty has entered into force.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.UN-2 UN-2
Which EU Member States are contractual parties of the Treaty of Montreux?
Todos ustedesnot-set not-set
All treaties implied contractual obligations and his delegation did not believe a distinction should be made between human rights and other treaties.
No quiero líos, campeónUN-2 UN-2
(EAEC Treaty – Non-contractual liability – Overflowing drain)
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?EurLex-2 EurLex-2
All treaties implied contractual obligations and his delegation did not believe a distinction should be made between human rights and other treaties
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoMultiUn MultiUn
Some other States suggested that recourse to countermeasures be further limited, by admitting as countermeasures only “withholding the performance of contractual obligations under treaty relationships”
Parece muy decenteMultiUn MultiUn
Some other States suggested that recourse to countermeasures be further limited, by admitting as countermeasures only “withholding the performance of contractual obligations under treaty relationships”.
Hay café en la cocina si quieresUN-2 UN-2
V.3), in the 1980 Rome Convention on the Law Applicable to Contractual Obligations (United Nations, Treaty Series, vol.
Pero le hacen falta tres sellosUN-2 UN-2
Separate treaties or contractual agreements the substance or object of which aims to circumvent those provisions shall be invalid.
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
The complexity of multinational corporate structures, of the investment structures themselves and of contractual and treaty-based relationships between parties necessarily lead to a variety of forms in which more than one claim could be raised, leading to concurrent proceedings.
Rayos.Claro que síUN-2 UN-2
924 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.