cross conditionality
condicionalidad cruzada
cross-conditionality oor Spaans
cross-conditionality
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
condicionalidad cruzada
It needs to be ensured that concepts such as an international compact do not become a tool for conditionalities or for cross‐conditionalities.
Es preciso garantizar que conceptos como un pacto internacional no se conviertan en un instrumento que imponga condiciones o condicionalidades cruzadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is this an attempt to impose cross-conditionalities on foreign direct investment that could not be imposed through other intergovernmental processes?
Con poco más de la mitad de # precintos de la ciudad informando...... el concejal Thomas JMultiUn MultiUn
It needs to be ensured that concepts such as an international compact do not become a tool for conditionalities or for cross-conditionalities
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloMultiUn MultiUn
It needs to be ensured that concepts such as an international compact do not become a tool for conditionalities or for cross‐conditionalities.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADUN-2 UN-2
They urged the Bretton Woods institutions, bilateral partners and the African Development Bank to avoid cross-conditionalities that impeded African access to much-needed resources
Una financiación de entre # GBP (# euros) y # millones GBP (#,# millones de euros) es esencial para que muchas pequeñas empresas sobrevivan y prosperenMultiUn MultiUn
They urged the Bretton Woods institutions, bilateral partners and the African Development Bank to avoid cross-conditionalities that impeded African access to much-needed resources.
Atención, lani </ iUN-2 UN-2
Ministers note that efforts to streamline conditionality should also address the issue of how to better define the division of labour between the Fund and the World Bank, while preventing cross-conditionality
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada porel Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaMultiUn MultiUn
While these instruments should be mutually complementary and reinforcing, every effort should be made to ensure that these do not result in creating cross-conditionalities and over-burdening the limited capacities of developing countries.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?UN-2 UN-2
While these instruments should be mutually complementary and reinforcing, every effort should be made to ensure that these do not result in creating cross-conditionalities and over-burdening the limited capacities of developing countries
Yo no... no me marcharéMultiUn MultiUn
The rationale for proliferation of conditionality and cross-conditionality is highly questionable in view of mounting evidence, partly coming from the Bretton Woods institutions themselves, that this instrument is not effective in improving programme performance
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?MultiUn MultiUn
The rationale for proliferation of conditionality and cross-conditionality is highly questionable in view of mounting evidence, partly coming from the Bretton Woods institutions themselves, that this instrument is not effective in improving programme performance.16
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?UN-2 UN-2
It was deemed appropriate to proceed with the implementation of macrofinancial assistance when conditions specifically attached to it were fulfilled, rather than introducing cross-conditionalities thereby running the risk of stalling progress in the area of the economic framework and the provision of basic services to Kosovo.
No vas demasiado rápidoelitreca-2022 elitreca-2022
It was deemed appropriate to proceed with the implementation of macrofinancial assistance when conditions specifically attached to it were fulfilled, rather than introducing cross-conditionalities thereby running the risk of stalling progress in the area of the economic framework and the provision of basic services to Kosovo.
Yasukawa, policía del distritoEurLex-2 EurLex-2
Having carefully considered the proposal by the Independent Expert on the Right to Development regarding the “development compact”, his delegation considered the conditions attached to that concept totally unacceptable, since they were part of attempts to legitimize discriminatory international trade regimes by imposing cross conditionalities on developing countries.
Hace una noche calurosaUN-2 UN-2
Having carefully considered the proposal by the Independent Expert on the Right to Development regarding the “development compact”, his delegation considered the conditions attached to that concept totally unacceptable, since they were part of attempts to legitimize discriminatory international trade regimes by imposing cross conditionalities on developing countries
En caso de gestión descentralizada, de conformidad con el artículo #, el coordinador nacional del IAP establecerá un comité de seguimiento sectorial para el componente de ayuda a la transición y desarrollo institucional (en lo sucesivo, el comité ATDIMultiUn MultiUn
It was deemed appropriate to proceed with the implementation of macro-financial assistance when conditions specifically attached to it were fulfilled, rather than introducing cross-conditionalities thereby running the risk of stalling progress in the area of the economic framework and the provision of basic services to Kosovo.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
To this end, they called for the elimination of the multiplicity of donor conditionalities, as well as cross-conditionality, and urged that external assistance be based on the Poverty Reduction Strategy Papers to support efficient public expenditure programmes geared to achieving poverty reduction within a sustainable medium-term fiscal framework”
Nos vemos, colegaMultiUn MultiUn
To this end, they called for the elimination of the multiplicity of donor conditionalities, as well as cross-conditionality, and urged that external assistance be based on the Poverty Reduction Strategy Papers to support efficient public expenditure programmes geared to achieving poverty reduction within a sustainable medium-term fiscal framework.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosUN-2 UN-2
The World Trade Organization should therefore pursue and develop cooperation with the international organizations responsible for monetary and financial matters, while respecting the mandate, the confidentiality requirements and the necessary autonomy in decision-making procedures of each institution, and avoiding the imposition on governments of cross-conditionality or additional conditions.
De acuerdo, oficialEurLex-2 EurLex-2
In the past, macro-financial assistance to Albania and other countries has proven to be instrumental in supporting strong stabilisation and reform programmes and it has become clear that a proper articulation between EC and IMF conditionality is necessary to ensure complementary and mutual support but to avoid a too heavy cross conditionality.
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másEurLex-2 EurLex-2
To take immediate measures to increase the lending capacity of the international financial institutions and the African Development Bank, including its recapitalization, to raise African countries’ level of access, to finance safety net programmes and to introduce new instruments which will be flexible, quick disbursing and responsive to Africa’s needs, avoiding cross-conditionalities
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
• To take immediate measures to increase the lending capacity of the international financial institutions and the African Development Bank, including its recapitalization, to raise African countries' level of access, to finance safety net programmes and to introduce new instruments which will be flexible, quick disbursing and responsive to Africa's needs, avoiding cross-conditionalities
Hay poca confianza en las instituciones europeas y los ciudadanos sienten que la distancia entre "los de Bruselas" y "nosotros aquí en casa" es muy grande.MultiUn MultiUn
In the past, macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina and other countries has proven to be instrumental in supporting strong stabilisation and reform programmes also backed by IMF arrangements and it has become clear that a proper articulation between EC and IMF conditionality is necessary to ensure complementary and mutual support, but avoiding a too heavy cross conditionality.
Alice tiene muchos amigosEurLex-2 EurLex-2
In the past, macro-financial assistance to Serbia and Montenegro and other countries has proven to be instrumental in supporting strong stabilisation and reform programmes also backed by IMF arrangements and it has become clear that a proper articulation between EC and IMF conditionality is necessary to ensure complementary and mutual support but to avoid a too heavy cross conditionality.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaEurLex-2 EurLex-2
Cross-cutting conditionalities, such as the tendency to link market access with aid programmes and the linking of labour standards, human rights and environment with trade sanctions in the name of coherence must be rejected.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.