indemnity agreement oor Spaans
indemnity agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
convenio de indemnización
pacto de indemnización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Indemnification based on Clause 4.1 of the Indemnity Agreement)
Trabajo en TassieEurLex-2 EurLex-2
In the Indemnity Agreement, GECB agreed to assume CNB’s liabilities under the Depositors’ Guarantee
Descubrí que deseaba tener...... bienestar, una vidaoj4 oj4
The Amendment No 1 to the Indemnity Agreement only modified (and limited) the measures granted earlier.
Señor Presidente, si dispusiera de una hora en vez de un minuto, quizá podría tocar algunos de los puntos clave, sin embargo, en el Parlamento Europeo debemos trabajar dentro de estos límites.EurLex-2 EurLex-2
Claims under Clause #.# of the Indemnity Agreement (Table # Nos
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?oj4 oj4
The Indemnity Agreement was amended on # April # by the Amendment Number # to Indemnity Agreement
Escúchame atentamenteoj4 oj4
In the Indemnity Agreement, GECB agreed to assume CNB’s liabilities under the Depositors’ Guarantee.
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasEurLex-2 EurLex-2
The ‘Indemnity Agreement’ was amended on 25 April 2004 by the ‘Amendment Number 1 to Indemnity Agreement’.
¿ Cuántos asesinatos he cometido?Niega tener antecedentes penalesEurLex-2 EurLex-2
The parties to the Indemnity Agreement were the CNB, GECB and GECIH.
Somos amigosEurLex-2 EurLex-2
Clause 4.1 of the Indemnity Agreement contains the corresponding obligation to indemnify.
No sé, no lo dijoEurLex-2 EurLex-2
And if you're so afraid of exposure to harassment claims... just have the lawyers sign indemnity agreements.
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another indemnity agreement.- I haven' t got time
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?opensubtitles2 opensubtitles2
This is the case for all claims under Clause #.# of the Indemnity Agreement as listed in Table #, Nos #, #, #, # and
Usted no me debe nadaoj4 oj4
The Commission therefore considers Clause #.# of the Indemnity Agreement as described in Nos #, #, #, # and # of Table # being applicable after accession
Rápido, rápido!oj4 oj4
CNB elects not to provide indemnity payments under the Indemnity Agreement in excess of CZK # million or CNB default in making such payments
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es éloj4 oj4
However, the commitments made by AGB in the Deed of Warranties were backed by the CNB in the Indemnity Agreement, signed on # June
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaoj4 oj4
However, the commitments made by AGB in the ‘Deed of Warranties’ were backed by the CNB in the ‘Indemnity Agreement’, signed on 22 June 1998.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoEurLex-2 EurLex-2
The Czech Republic believes that for any claims by these named shareholders under Clause 4.1 of the Indemnity Agreement, the Commission’s itemisation requirement is met.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasEurLex-2 EurLex-2
CNB elects not to provide indemnity payments under the ‘Indemnity Agreement’ in excess of CZK 2 000 million or CNB default in making such payments.
Dan también es padre de familiaEurLex-2 EurLex-2
The potential financial exposure of the CNB appears limited to the amount of CZK # million for each separately listed indemnification under Clause #.# of the Indemnity Agreement
Me siento tan bien por habértelo dichooj4 oj4
However, even if this narrow interpretation is applied, GECB considers that four individual claims arising under Clause #.# of the Indemnity Agreement fully satisfy the Commission’s test
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?oj4 oj4
This is the case for all claims under Clause 4.1 of the Indemnity Agreement as listed in Table 1, Nos 5, 6, 7, 8 and 9.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
However, even if this narrow interpretation is applied, GECB considers that four individual claims arising under Clause 4.1 of the Indemnity Agreement fully satisfy the Commission’s test.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yEurLex-2 EurLex-2
723 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.