Scania AB
Scania
scania oor Fins
scania
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
skåne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Scania
en
A region of Sweden occupying the southernmost tip of the Scandinavian peninsula.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Skoone
en
region of Sweden occupying the southernmost tip of the Scandinavian peninsula
Skåne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 21 June 2004 by Scania AB (Publ), Södertälje (Sweden), represented by D.
Suojien valaistuksen tason olisi vastattava sitä, mitä voidaan odottaa luonnon olosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
Again, similar price differences can be found in information submitted by Scania and other city and intercity bus manufacturers.
Mitä hittoa?EurLex-2 EurLex-2
Having received an index of the documents added to the file between 20 November 2014 and 10 August 2016, Scania then requested access to a number of documents listed in this index.
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmän tarkastuksen on katettava jokainen seuraavista prosesseista vähintään kerran ennen vuotta #: suunnittelu, tehtävien siirto, hankkeiden valinta ja myöntäminen, hankkeiden valvonta, maksaminen, menojen todentaminen, komissiolle raportointi, mahdollisten sääntöjenvastaisuuksien havaitseminen ja käsittely sekä ohjelmien arviointiEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission fined Scania for participating in a cartel 64
jotta tämä voisi seurata tuottajajärjestönsopimien sitoumusten täytäntöönpanoa tunnustamisen huomioon ottaen; lisäksi on tarpeen määritellä jäsenvaltion tekemät tarkastukset sekä aiheelliset ilmoitukset edellä mainittujen säännösten soveltamisen valvomiseksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The present draft decision is addressed to Scania AB, Scania CV AB and Scania Deutschland GmbH (together ‘Scania’), which, although having also taken part in the settlement discussions, did in the end not introduce settlement submissions.
Voimme hallita ihmisiä sen avullaEuroParl2021 EuroParl2021
The applicant furthermore submits that because Renault has an approximate 20 % shareholding in Volvo, Renault controls approximately 20 % of Ainax which in turn controls approximately 25 % of Scania.
Tästä huolimatta eurooppalaisten mielenrauha järkkyi, vaikka se olisi järkkynyt samalla tavalla, jos kyseessä olisi ollut öljy, joka on peräisin Saudi-Arabiasta, Iranista tai jostakin Afrikan maasta.EurLex-2 EurLex-2
Herring fishing in the Middle Ages was initially dominated by the then Danish region of Scania (Skåne).
Erityisesti yhteistyölläEurLex-2 EurLex-2
The fact that Volvo and Scania dealers have not, in the past, used the possibility of taking on another brand has been mentioned as an indication of the limited attractiveness of dual-branding distribution (both from the viewpoint of the supplier and the distributor).
Mihin jäi " She loves You "?EurLex-2 EurLex-2
(189) Finally, the situation is further aggravated by the fact that, as in Sweden, the very strong market position of both Volvo and Scania in Finland is not a recent phenomenon or the result of strong variations in market shares.
Tavataan murhaosastolla.Tuo nauhuriEurLex-2 EurLex-2
The proposal is subject to provisions, which means that the Scania vehicles would continue to be sold during the two-year period, but under another trade mark to be decided solely by Volvo.
Météo-France: ranskalaisten ja eurooppalaisten sää- ja ilmastotietojen laatiminen ja tarjoaminenEurLex-2 EurLex-2
Remedies were offered but not accepted in both Volvo/Scania and MCI Worldcom/Sprint.
minuuttia, # sekuntiaEurLex-2 EurLex-2
For the remaining 40 %, Investor AB will receive, at its discretion, either SEK 315 in cash per share or newly issued shares in Volvo in the proportion of six Volvo shares for each five Scania shares.
Koska minä ostan sinulle sellaisenEurLex-2 EurLex-2
Against this background, it must be concluded that there is no evidence to permit the conclusion that the public procurement procedure would enable other city bus suppliers to provide the same degree of competition to the merged entity, as Scania has recently demonstrated its ability to do.
Miten voisin haluta mitään muuta?EurLex-2 EurLex-2
The market investigation also indicates that customers in Sweden generally consider Volvo and Scania to be the closest substitutes in the markets for city and intercity buses.
On erittäin valitettavaa, että olemme näin riippuvaisia muusta maailmasta, vaikka syyt siihen ovatkin selvät. Ensinnäkin meillä on moraalinen velvollisuus muuta maailmaa kohtaan.EurLex-2 EurLex-2
The market investigation also supports a finding that Volvo and Scania have been each other's main competitors in Finland, Norway and Denmark, and that customers generally consider them as the closest substitutes for one another.
Aika alkukantainen titaaninuoliisi verrattunaEurLex-2 EurLex-2
Transport aid has also been given to Scania, one of Volvo's competitors which is located quite close to the Volvo factory, where rear axles and chassis for heavy goods vehicles are manufactured.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväEuroparl8 Europarl8
(102) The investigation has shown that dealers/service points in Sweden tend to be loyal to Volvo and Scania, and will therefore show resistance in changing supplier.
Kaksinkertaisen työn välttämiseksi ja tietomäärän vähentämiseksi toimitetaan vain yhteenvetoasiakirjat YTE:ien sekä direktiivien #/#/EY ja #/#/EY muiden vaatimusten mukaisista osistaEurLex-2 EurLex-2
Thus, the available evidence indicates that both Volvo and Scania have been able to maintain consistently high market shares, and that they have been each other's main source of competition in both markets.
Mutta jos joku oIisi ryöstänyt minut ja sattuisi kuoIemaanEurLex-2 EurLex-2
It would therefore seem likely that the already low proportion of customers who indicated that they would switch in response to a 5 % price increase would have been even lower if they had been instructed to assume that their post-merger ability to switch form Volvo to Scania (or vice versa) will be decided by Volvo's marketing strategy for the two brands.
Teitkö niin kuin oli puhe?EurLex-2 EurLex-2
(268) In its reply, Volvo asserts that the experience of the Swedish coach market, where its market share dropped drastically in 1998, should be taken as evidence that all bus markets are contestable and therefore Volvo's and Scania's combined high market shares should not be a cause for concern.
Istuin on suunniteltava siten, että kuljettajaan siirtyvä tärinä vaimentuu alimmalle kohtuullisesti saavutettavalle tasolleEurLex-2 EurLex-2
Final Report of the Hearing Officer Trucks (Scania) (AT.39824)
Paremmasta lainsäädännöstä toimielinten välillä tehdyn sopimuksen # kohdan mukaisestijäsenvaltioita kannustetaan laatimaan itseään varten ja yhteisön edun vuoksi omia taulukoitaan, joista ilmenee mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen edellyttämien toimenpiteiden välinen vastaavuus, ja julkaisemaan neEuroParl2021 EuroParl2021
According to the market investigation, the difficulty for, for instance DaimlerChrysler, in establishing a comparable geographically well-spread aftersales network to Volvo or Scania for heavy trucks in Finland, is indicative of the so far relatively limited presence of DaimlerChrysler or of other European truck manufacturers in Finland.
Etkö koskaan opi?EurLex-2 EurLex-2
(342) First, a number of respondents have questioned the effectiveness of the proposal as regards Scania's dealer and service network which includes wholly owned dealers in all Nordic countries.
Tämä mahtaa olla paska parkkeerattavaEurLex-2 EurLex-2
In addition, there would be significant commercial costs in terms of selling the products at prices which are, at least, 10 % to 20 % below those of Volvo and Scania, as well as offering the dealers a significantly higher margin to compensate for the lower volumes until a sufficient installed base is reached.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaEurLex-2 EurLex-2
Whereas some Finnish truck customers submit that they keep two brands (most often Volvo and Scania) in their truck fleet in order to exert competitive pressure on the other brand, the smaller truck operators in particular, which, as indicated in recital 184, represent the vast majority of Finnish truck companies, have a strong interest in limiting the fleet to one make.
joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.