shrine oor Fins

shrine

/ʃɹaɪ̯n/ werkwoord, naamwoord

A place that is holy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pyhäkkö

naamwoord

a holy place dedicated to a specific figure of respect

The thin man took a rest in the shade of a shrine.
Laiha mies lepäsi pyhäkön varjossa.

pyhättö

naamwoord

a holy place dedicated to a specific figure of respect

Nobody has even entered their shrine for generations.
Kukaan ei edes ole astunut sinne pyhättöön sukupolviin.

alttari

naamwoord

a holy place dedicated to a specific figure of respect

The Judge always said it was a shrine to you, ma'am.
Tuomari sanoi aina, että se oli teidän alttarinne, ma'am.

temppeli · korulipas · säilyttää

Shrine

Soortgelyke frases

Ujigami Shrine
Ujigami-jinja

shinto shrine
Šintolainen pyhäkkö

Yasukuni Shrine
Yasukuni-temppeli

Kamo Shrine
Kamon pyhäkkö

Shinto shrine
Jinja

ancestral shrine
esi-isille omistettu temppeli

Itsukushima Shrine
Itsukushima

voorbeelde

They purchased small shrines of the goddess and hailed her as great, their lady, the queen, the virgin, “one who listens to and accepts prayers.”
He ostivat Artemiin pienoispatsaita ja tervehtivät tätä jumalatarta suurena, heidän valtiattarenaan, kuningattarena, neitsyenä, ”sellaisena, joka kuuntelee ja ottaa vastaan rukouksia”.

This ancient Shinto shrine is torn down and rebuilt every twenty years.
Tämä vanha shinto-temppeli puretaan ja rakennetaan uudelleen 20 vuoden välein.

“The shrine of the ancient world has vanished so completely that J.
”Tuo vanhan maailman temppeli hävisi niin täydellisesti, että J.

Also, he had been a pilgrim, and had visited innumerable holy shrines.
Pyhiinvaeltaja oli hän myöskin, ja hän oli käynyt lukemattomissa pyhissä paikoissa.

The miko (shrine maiden) hands the smallest cup to the groom first and pours three dashes of sake into it.
Miko (alttarineito) ojentaa pienimmän maljan ensin sulhaselle ja kaataa siihen kolme tilkkaa sakea.

Father, the drum from the Suwa Shrine has stopped
Isä juhlarummut ovat lopettaneet

I'm surprised that such a shrine exists so close to Camelot.
Olen yllättynyt, että tällainen pyhäkkö on olemassa niin lähellä Camelotia.

The Judge always said it was a shrine to you, ma'am.
Tuomari sanoi aina, että se oli teidän alttarinne, ma'am.

As mountains were considered the dwellings of Shinto divinities, the monks’ ascetic practices in the mountains gave rise to the idea of mixing Buddhism and Shinto, which also led to the building of jinguji, or “shrine-temples.”
Koska vuoria pidettiin šintojumaluuksien asuinpaikkoina, niin munkkien vuoristossa harjoittamat askeettiset tavat herättivät ajatuksen buddhalaisuuden ja šinton yhdistämisestä, mikä johti myös ”pyhäkkö-temppelien” (jinguji) rakentamiseen.

Ah, a shrine to the goddess Durga.
Jumalatar Durgan alttari.

Well over half the population of Japan visited a shrine or temple during the first three days of 1979 to pray for success and good luck during the coming year.
Yli puolet japanilaisista kävi jossakin pyhäkössä tai temppelissä vuoden 1979 kolmena ensimmäisenä päivänä rukoillakseen menestystä ja onnea tulevalle vuodelle.

I bet she even has a creepy shrine to him.
Naisella on varmasti alttari miehelle.

(b) What would headlines regarding destruction of the two leading shrines of Islam mean to Mohammedans?
b) Mitä kahden tärkeimmän islamin pyhäkön hävityksen ilmoittavat otsikot merkitsisivät muhamettilaisille?

We cut'em in half, stick a Virgin Mary in them and sell them as shrines.
Leikkaamme ne kahtia, laitamme neitsyt Marian niihin ja myymme ne alttarina.

This is a distinctive way to bow, only done at this shrine.
Se oli erikoislaatuinen kumarrus jota tehtiin vain tässä pyhäkössä.

From this day onwards... you are members of the Hades Shrine.
Tästä päivästä eteenpäin, olette Haadeksen pyhäkön jäseniä.

Likewise, those who desire to please the living God today must take a firm stand against offering incense at funerals, and food or drink at family or public shrines, as well as against other kinds of idolatry.
Samalla tavalla niiden, jotka nyt haluavat miellyttää elävää Jumalaa, täytyy ottaa luja asenne ja kieltäytyä suitsuttamasta hautajaisissa tai uhraamasta ruokaa tai juomaa yleisille tai perhealttareille samoin kuin muistakin epäjumalanpalveluksen muodoista.

Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.
Demetrios, joka johti kukoistavaa liiketoimintaa, Artemis-jumalattaren hopeisten pienoispyhäkköjen valmistusta, tuli levottomaksi sen mahdollisuuden johdosta, että Paavalin menestys Kristuksen opetuslasten tekemisessä merkitsisi näiden tulojen menetystä, ja hän sai käsityöläiset ja muut kuohuksiin.

We don't have the space for a shrine.
Meillä ei ole tilaa pyhätölle.

He himself urged me, implored me to find you, to seek your assistance 115 Here and to come to your shrine.
Hänpä se pyytäen käsk mua, että sun tultua luokses, 115 hartaasti tätä pyytäsin sult'.

Each worshiper writes his or her plea on a thin wooden board, hangs it in the shrine’s precincts, and prays for an answer.
Kukin palvoja kirjoittaa pyyntönsä ohuelle puulevylle, ripustaa sen temppelin alueelle ja rukoilee vastausta.

A conversation that Jesus had with a Samaritan woman reveals God’s view of worship at sacred places or shrines.
Keskustelu, jonka Jeesus kävi samarialaisen naisen kanssa, paljastaa, miten Jumala suhtautuu palvontaan ”pyhissä” paikoissa tai pyhäköissä.

Your house is like a freaking shrine to Paula!
Kotisi on kuin Paulan pyhäinjäännös.

The shrine...
Pyhäkkö.

They became the patron of actors and of prostitutes, since their shrines were often found near the pleasure quarters where these individuals lived.
Hänestä tuli näyttelijöiden ja prostituoitujen suojelija, sillä hänen temppelinsä sijaitsivat usein heidän asuttamiensa huvikortteleiden lähellä.