reply in the main action oor Frans
reply in the main action
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
réplique principale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FORM 171F Rule 171 DEFENCE TO COUNTERCLAIM (General Heading — Use Form 66, including second style of cause per Form 171E, if required) (A plaintiff who files a reply in the main action must include the defence to counterclaim in the same document as the reply, entitled REPLY AND DEFENCE TO COUNTERCLAIM, in which the defence to counterclaim follows immediately after the last paragraph of the reply — see Form 171C, continuing the numbering sequence initiated in the reply.)
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesGiga-fren Giga-fren
However, the arguments put forward in justification of the legislation in dispute are reproduced in the defence lodged by the defendant in the main action, thus enabling the Court to provide the national court with a useful reply.
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
29. It follows from the main proceedings that the reply to this question would be useful in resolving the dispute in the main action only in so far as the question of whether the exemption can be extended to coach passenger transport undertakings has been decided.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
The king ordered the prime minister to send the battery from Queluz to the palace to prevent a naval landing, but the prime minister replied that the main action was happening in Rotunda and all the troops that were there were needed.
Je vais les faire enregistrerWikiMatrix WikiMatrix
IN REPLY THE REGIONE VENETO , THE DEFENDANT IN THE MAIN ACTION , MAINTAINS THAT THERE IS NO SUCH CONFLICT BECAUSE IN THE FIRST PLACE SO LONG AS THE COMMUNITY BODIES HAVE NOT TAKEN CONCRETE MEASURES TO PUT THE PROVISIONS OF THE REGULATION INTO EFFECT THERE CAN BE NO QUESTION OF A CONFLICT BETWEEN THE NATIONAL LAW AND THE COMMUNITY REGULATION , AND IN THE SECOND PLACE BECAUSE IF AND WHEN THE TARGET PRICE IS FIXED BY THOSE BODIES THIS IS TANTAMOUNT TO A GUIDELINE WHICH DOES NOT DEPRIVE THE NATIONAL LEGISLATURE OF THE POWER TO INTERVENE IN THE ACTUAL FIXING OF THE PRICE .
Dividendes, intérêts et redevancesEurLex-2 EurLex-2
Stelzer (moderator) requested the panellists to use specific examples to illustrate the points made in their replies. The main question was how to integrate the various activities, especially standard-setting action, at the global, regional and national levels.
Donnez- le aux musiciensUN-2 UN-2
This Opinion has as its basis the assumption that the action in the main proceedings complies with the applicable time limits and that the reply to the questions posed is useful.
On y était presqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the particular factual context of the main action makes it necessary, in my view, to add to that reply.
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
In any event, I note that even if those sums are kept separate from the assets of the requested Member State, in my view this would have no influence on the reply to be given to the question of who the defendant should be in an action such as the one in the main proceedings.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
9 In view of the authority’s failure to reply to that request, UR brought an action against the defendants in the main proceedings before the Tribunalul Bucureşti (Regional Court, Bucharest, Romania) seeking an order that the Public Finance Authority of Sector 3 remove UR from the register of taxable persons for VAT purposes and that the defendants in the main proceedings jointly and severally reimburse UR in respect of the VAT collected.
Tu es un idiotEuroParl2021 EuroParl2021
The Regional Director replied that a main concern in SWAp was insufficient investment; UNICEF avoided creating parallel actions; and more dialogue could take place on UNICEF contribution to the SWAp process in light of the limited resources available
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lMultiUn MultiUn
The Regional Director replied that a main concern in SWAp was insufficient investment; UNICEF avoided creating parallel actions; and more dialogue could take place on UNICEF contribution to the SWAp process in light of the limited resources available.
Ça va beaucoup mieuxUN-2 UN-2
(1.1) A third party claim may be issued within 10 days after the plaintiff delivers a reply in the main action to the defendant’s statement of defence. O. Reg. 351/94, s. 2.
Sellés et prêtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 Before replying to the question, it will be useful to recall the provisions of the regulation at issue in the main actions.
Qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
(2) Where the plaintiff delivers a reply in the main action, the defence to counterclaim shall be included in the same document as the reply and the document shall be entitled a reply and defence to counterclaim.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on the replies this second Report summarises the main actions taken at Member State and European Union level and compares the situation in 2008 with the situation in 2004 when the data for the previous report was collected.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
28 THE APPLICANT IN THE MAIN ACTION SOUGHT THE RE-OPENING OF THE ORAL PROCEDURE ON THE GROUND THAT THE REPLIES GIVEN BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY AND THE COMMISSION TO A QUESTION RAISED IN CASE 91/75 ( HAUPTZOLLAMT GOTTINGEN AND BUNDESFINANZMINISTER V WOLFGANG MIRITZ GMBH & CO .) MIGHT INFLUENCE THE COURT ' S DECISION .
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?EurLex-2 EurLex-2
32 In the present case, the General Court will be called upon to rule, in the main action, on whether the contested decision — by which the Commission decided to accede to the High Court’s request in particular for the applicant’s reply — should be annulled, inter alia, for infringement of the obligation of professional secrecy protected in Article 339 TFEU.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
In addition, the specific proposals for each of the three main action lines of the programme have been shaped through the replies to the Green Paper on Public Sector Information in the Information Society (action line 1), and numerous interactions with representatives from the language industries (action line 2), contacts with business and in particular players in the financial markets (action line 3).
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesEurLex-2 EurLex-2
46 The reply to be given to the national court is therefore that Article 59 of the Treaty precludes national legislation on trade tax such as that at issue in the main action.
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
In addition, the fourth question expressly concerns the issue whether the consequences in national law of a finding that Articles III and/or IV of the Law of 3 May 1989 are incompatible with Directive 79/7, which may result from the replies to the first two questions, may also benefit persons whose situation is comparable to that of the plaintiffs in the main action.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Almost all the replies were positive, and a meeting to finalize the memorandum of understanding and work on an Action Plan is now planned to be held in Belarus (the main breeding state) in the coming winter or spring
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentMultiUn MultiUn
In so far as the Tribunal Supremo, in its reply to the Court’s request for clarification, states that the question it has referred is relevant to the outcome because the substantive rule of Article 9(2)(b) of Royal Decree 1470/2007 at issue, which has been repealed in the meantime, was incorporated in the subsequent decrees, that rather confirms the first impression that the reply to the question is not necessary for the decision in main proceedings, but could become necessary only for decisions in possible future actions against the subsequent decrees.
Comme en cours de sciencesEurLex-2 EurLex-2
9 Before replying to the questions, it will be useful to recall the provisions of the regulation at issue in the main action, as they stood at the date which the national court found to be relevant, namely July 1990.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.EurLex-2 EurLex-2
THE COMMISSION ’ S REPLIES Table 1.1 — Main unfinished actions in Chapter V ‘ Audit, financial management and control ’ of the White Paper ( Situation at 31 December 2002 ) Action No 66 74 78 81 82 85 92 95 Objective Financial irregularities panel Contracts database Minimum standards for internal control Strengthening the role of the directorates-general control function ( audit capabilities ) Declaration by the Director-General in her / his annual activity report Design of adequate internal controls and financial processes Guidelines for sound project management Optimisation of early warning system More effective management of recovery of unduly paid funds Measures still to be undertaken The panel was instituted by the new Financial Regulation ( Article 66 ( 4 ) ).
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériqueelitreca-2022 elitreca-2022
55 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.