shout oor Iers

shout

/ʃaʊt/ werkwoord, naamwoord

A loud burst of voice or voices; a vehement and sudden outcry, especially of a multitudes expressing joy, triumph, exultation, or animated courage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

béic

naamwoord

to utter a sudden and loud outcry

Then they all shout loudly.
Ansin béiceann siad go léir os ard a gcinn.

glao

naamwoord manlike

a loud burst of voice

gáir

naamwoord

liú

naamwoord

allagar

Noun manlike

a loud burst of voice

Shout

Soortgelyke frases

No shouting
Cosc ar bhéicíl

shouting
béicíl · screadach

voorbeelde

'Yes!'shouted Alice.
́Sea!'Scairt Alice.

He shouted: ‘Abner, why didn’t you protect your king?
Bhéic sé amach: ‘A Aibneár, cén fáth nár chosain tú do rí?

" Mr. Samsa, " the manager was now shouting, his voice raised, " what's the matter?
" An tUasal Samsa, " Bhí an bainisteoir shouting anois, a ghuth ardaithe, " cad é an t- ábhar?

Then they all shout loudly.
Ansin béiceann siad go léir os ard a gcinn.

Mary did not shout, but she looked at things.
Ní raibh Máire shout, ach d'fhéach sí ar rudaí.

" That's precisely it, " said the landlord, " and I told him he couldn't sell it here, the market's overstocked. " " With what? " shouted I.
" Sin go beacht é, " a dúirt an tiarna talún, ́agus Dúirt mé leis nach bhféadfadh sé a dhíol sé anseo, ar an margadh overstocked. " Le cad é? " scairt I.

Turning to his right, the father heaped reproaches on the mother that she was not to take over the cleaning of Gregor's room from the sister and, turning to his left, he shouted at the sister that she would no longer be allowed to clean Gregor's room ever again, while the mother tried to pull the father, beside himself in his excitement, into the bed room.
Casadh ar a cheart, heaped an t- athair reproaches ar an mháthair nach raibh sí chun dul i mbun a ghlanadh seomra Gregor ar as an deirfiúr agus, ag casadh ar a chlé, scairt sé ag an deirfiúr go ndéanfadh sí aon thuilleadh go mbeadh cead a ghlanadh seomra Gregor ar riamh arís, agus rinne an mháthair a tharraingt an t- athair, in aice leis é féin ina excitement, isteach sa seomra leapa.

" I got him! " shouted Jaffers, choking and reeling through them all, and wrestling with purple face and swelling veins against his unseen enemy.
" Fuair mé air! " Jaffers scairt, tachtadh and beo sa chuimhne trí iad go léir, agus wrestling le aghaidh corcra agus veins at i gcoinne a namhaid unseen.

But Hall had hardly run a dozen yards before he gave a loud shout of astonishment and went flying headlong sideways, clutching one of the labourers and bringing him to the ground.
Ach bhí á reáchtáil Halla hardly yards dosaen sular thug sé béic ard de astonishment agus chuaigh sé ag eitilt headlong sideways, clutching ar cheann de na oibritheoirí, agus ag tabhairt air an talamh.

The people shouted: ‘Long live the king!’
Bhéic na daoine: ‘Fad saoil don rí!’

- fairy crying (Om. – LÓM); cf Scotland eubhach, shouting, crying
éabhaidh

" I'll show him, " shouted the man with the black beard, and suddenly a steel barrel shone over the policeman's shoulder, and five bullets had followed one another into the twilight whence the missile had come.
" Beidh mé thaispeáint dó, " a scairt an fear leis an meigeall dubh, agus go tobann bairille cruach Scairt thar an póilín ar ghualainn, agus ina dhiaidh sin go raibh cúig urchair a chéile i dtángadar Twilight b'é an diúracán.

People shouted conflicting information of the recent circumstances. "'Ed or no'ed, " said Jaffers, " I got to'rest en, and'rest en I will. "
Daoine a scairt faisnéis chontrártha na himthosca le déanaí. "'Ed nó gan aon ́ ed, " a dúirt Jaffers, " fuair mé a ́chuid eile en, agus ́ chuid eile en beidh mé. "

No shouting
Cosc ar bhéicíl

" I haven't the slightest intention to ask you, " I shouted.
" Nach bhfuil mé i gceist slightest a iarraidh ort, " a scairt mé.

But the manager must have suspected something, because he made a leap down over a few stairs and disappeared, still shouting " Huh! "
Ach ní mór don bhainisteoir bhfuil rud éigin amhrasta, mar rinne sé de léim síos thar cúpla staighre agus imithe, shouting fós " Huh! "

And he whistled, and shouted, and called them by name;
Agus whistled sé, agus a scairt, agus d'iarr orthu de réir ainm;

No one spoke, everyone shouted.
Labhair aon duine, a scairt gach duine.

He was terrified and shouted: ‘Elisha, what should we do?’
Bhí eagla an domhain air agus ghlaoigh sé: ‘Eilíseá, céard a dhéanfaidh muid?’

" Landlord, for God's sake, Peter Coffin! " shouted I.
" Tiarna Talún, ar son Dé, Peter comhrann! " Scairt I.

Does one ring a bell or shout a bit?
An bhfuil ceann amháin nó fáinne le clog shout le beagán?

Gideon blew his horn, smashed his jar, waved his torch, and shouted: ‘The sword of Jehovah and of Gideon!’
Shéid Gideón an adharc, bhris sé an crúsca, chroith sé an tóirse agus bhéic sé: ‘Claíomh Iehova agus Ghideón!’

'Are their heads off?'shouted the Queen.
́An bhfuil a gceann amach?'Scairt na Banríona.

'Get to your places!'shouted the Queen in a voice of thunder, and people began running about in all directions, tumbling up against each other; however, they got settled down in a minute or two, and the game began.
'Faigh do áiteanna!'A scairt na Banríona i guth thunder, agus daoine thosaigh ag rith thart i ngach treo, tumbling suas i gcoinne a chéile;, áfach, fuair siad socraithe síos i nóiméad nó dhó, agus thosaigh an cluiche.