discernment oor Hindi

discernment

naamwoord

The ability to distinguish; judgement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hindi

विवेक

naamwoord manlike

On the other hand, using the Internet can benefit us, provided we let ‘thinking ability keep guard over us and discernment safeguard us.’—Prov.
दूसरी तरफ अगर हम ‘विवेक और समझ को खुद का रक्षक’ बनाएँ, यानी समझदारी से काम लें तो इंटरनेट से हमें फायदा हो सकता है।—नीति.

प्रभेद

naamwoord

Soortgelyke frases

to discern
देखना · पहचानना

discern
आविष्कार कर · किसी तरह देख सकना · किसी तरह सुन सकना · जानना · देखना · नापना · पता लगा · पता~लगाना · पतालगाना · पहिचानना · विवारना

discernible
समझने योग्य

discerning
कुशाग्रबुद्धि · जळी समझनेवाला · ज्ञानी · विवेकी · समझदार · सूक्ष्मदर्शी

voorbeelde

WHAT DID YOU DISCERN?
आपने क्या समझा?

Our discerning what we ourselves are can help us to have God’s approval and not be judged.
अपने आप को विवेकपूर्ण रूप से समझने से, हम परमेश्वर की स्वीकृति पा सकते और न्यायदण्ड से बच सकत हैं।

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. —Ps.
जो व्यक्ति आपसे प्यार करता है, वह आपके इरादे भाँप सकता है और आपको यह एहसास दिला सकता है कि यहोवा की सेवा तन-मन से करने के लिए कड़ी मेहनत करना बहुत ज़रूरी है, और स्कूल आपको यह गुण बढ़ाने में मदद दे सकता है।—भज.

(1 Peter 3:8) If we have fellow feeling, we are more likely to discern the pain we have caused by a thoughtless word or deed and we will be impelled to apologize.
(१ पतरस ३:८, NW) यदि हमारे पास सहानुभूति है, तो इसकी संभावना अधिक है कि किसी विचारहीन कथनी या करनी के द्वारा हमने जो पीड़ा दी है उसे हम समझेंगे और हम क्षमा माँगने के लिए प्रेरित होंगे।

This interview is notable in that the deflation referred to is not discernibly regarded negatively by the Minister in the interview.
" यह साक्षात्कार इसलिए उल्लेखनीय है कि इस साक्षात्कार में मंत्री द्वारा अपस्फीति को विवेकपूर्ण तरीके से नकारात्मक नहीं माना गया है।

Then the disciple James read a passage of Scripture that helped all in attendance to discern Jehovah’s will in the matter. —Acts 15:4-17.
इसके बाद शिष्य याकूब ने शास्त्र का एक भाग पढ़ा जिससे वहाँ मौजूद सब लोगों को समझ आया कि इस मामले पर यहोवा की मरज़ी क्या है।—प्रेरितों 15:4-17.

A discerning spiritual sister and friend suggested that my grief might be a factor and encouraged me to ask Jehovah for help and comfort.
ऐसे में एक आध्यात्मिक बहन, मेरी सहेली ने, जो मेरी परिस्थिति से अच्छी तरह वाकिफ थी, सलाह दी कि मेरे दर्द की वजह शायद मेरा गम है और उसने मुझे यहोवा से मदद और सांत्वना माँगने के लिए प्रोत्साहित किया।

□ Why should we always look to Jehovah for discernment?
□ समझ के लिए हमें हमेशा यहोवा की ओर क्यों ताकना चाहिए?

Using discernment, we will be able to recognize those who are merely using “smooth talk and complimentary speech” in order to “seduce the hearts of guileless ones.”
पैनी समझ से हम ऐसे लोगों को पहचान पाएँगे जो ‘चिकनी चुपड़ी बातों से सीधे सादे मन के लोगों को बहकाते हैं।’

What helped David to discern God’s will?
किस बात से दाविद को यहोवा की मरज़ी जानने में मदद मिली?

After introducing tract, publisher discerns little interest on part of householder and so decides to offer two magazines instead of book.
ट्रैक्ट प्रस्तुत करने के बाद, प्रकाशक पुस्तक प्रस्तुत करता है लेकिन गृहस्वामी इनकार करता है और इसलिए वह दो पत्रिकाएँ प्रस्तुत करता है।

9 In the first year of Da·riʹus+ the son of A·has·u·eʹrus—a descendant of the Medes who had been made king over the kingdom of the Chal·deʹans+— 2 in the first year of his reign I, Daniel, discerned by the books* the number of years mentioned in the word of Jehovah to Jeremiah the prophet to fulfill the desolation of Jerusalem,+ namely, 70 years.
9 यह मादियों के वंशज दारा का पहला साल था। + दारा अहश-वेरोश का बेटा था और उसे कसदियों के राज्य का राजा बनाया गया था। + 2 उसके राज के पहले साल मुझ दानियेल को किताबें* पढ़कर यह समझ मिली कि यरूशलेम 70 साल तक उजाड़ पड़ा रहेगा,+ ठीक जैसे यहोवा ने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहा था।

To know how you ought to answer, you must likewise discern the views and concerns of your questioners.
उसी तरह सही तरीके से जवाब देने के लिए आपको यह समझने की ज़रूरत है कि सवाल पूछनेवाला क्या मानता है और वह आपसे क्या जानना चाहता है।

A man of discernment and thinking ability is aware of the lures of immorality and wisely avoids getting entangled in them.
जो आदमी सोचने-समझने की काबिलीयत रखता है, वह बुद्धिमानी से अनैतिक प्रलोभनों को पहचान लेगा और उसमें फँसने से बचेगा।

This is pleasing to Jehovah and is another reason for cultivating discernment. —Proverbs 2:1-9; James 4:6.
यह यहोवा को अच्छा लगता है और यह समझ को विकसित करने के लिए एक और कारण है।—नीतिवचन २:१-९; याकूब ४:६.

That is true of such terms as wisdom, knowledge, discernment, and understanding, used at Proverbs 2:1-6.
उदाहरण के लिए, नीतिवचन 2:1-6 पढ़ने के बाद आप उसमें बताए मिलते-जुलते शब्द जैसे बुद्धि, ज्ञान, प्रवीणता और समझ की परिभाषा बता सकते हैं।

Can you discern the positive effects the Theocratic Ministry School is having on your spirituality?
क्या आप देख सकते हैं कि परमेश्वर की सेवा स्कूल की बदौलत आप आध्यात्मिक रूप से कितनी तरक्की कर रहे हैं?

Alexander discerns two elements to the liberal claim : other powers for the first time feel threatened by US actions ; and they are responding by taking steps against Washington .
इनमें से एक आरोप का खण्डन उन्होंने द वीकली स्टैण्डर्ड के 03 नवम्बर के अंक में किया है .

6 One way we can do that is by discerning God’s qualities from what he created.
६ परमेश्वर के गुणों को जानने का एक तरीका है उसने जो बनाया है उस पर ध्यान देना।

(Philippians 1:9) Paul here relates love for God and for fellow believers to accurate knowledge of God and discernment of what his will is.
(फिलिप्पियों 1:9, NHT) पौलुस ने यहाँ ज़ोर देकर बताया कि परमेश्वर और कलीसिया के भाई-बहनों के लिए हमारे प्यार का गहरा नाता, परमेश्वर के बारे में सच्चा या सही ज्ञान लेने और उसकी मरज़ी को समझने के साथ है।

4. (a) Probing beneath the surface, what did Jehovah’s people discern as to the basis for the Trinity doctrine and the effect of such a teaching?
४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया?

When Jesus began teaching, some individuals may have discerned from Daniel’s prophecy that the appointed time for Christ’s appearance had arrived.
जब यीशु ने सिखाना शुरू किया, तब कुछ लोग दानिय्येल की भविष्यवाणी से समझ गए होंगे कि मसीहा के आने का ठहराया समय आ पहुँचा है।

10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house.
१० अगर हम समझदारी से काम लें तो घर-घर की सेवकाई में हम ज़्यादा असरदार हो सकते हैं।

Being reminded of a definition may even help a longtime Christian to discern more accurately what a text is actually saying.
यहाँ तक कि शब्दों की परिभाषा दोहराने से, एक अनुभवी मसीही को यह और अच्छी तरह समझ आता है कि आयत का मतलब क्या है।

If it were, why would Jesus spend so much time, as we shall see, giving his followers a sign to help them to discern this presence?
यदि होता, तो यीशु अपने अनुयायियों को चिह्न देने में इतना समय क्यों बिताता, जैसे हम देखेंगे, ताकि उन्हें इस उपस्थिति को समझने में सहायता मिल सके?