cease to exist oor Hongaars

cease to exist

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

enyészik el

werkwoord

voorbeelde

What if they had simply ceased to exist?
És ha egyszerűen nem léteznek többé?

Everyone else ceased to exist for her.
Minden más megszűnt létezni a számára.

the merging companies cease to exist.
az egyesülő társaságok megszűnnek.

With the exiry of the migration instruments, the GPMB ceased to exist.
Az átállásra vonatkozó jogi aktusok hatályvesztésével a tanács megszűnt.

(c) the company being acquired ceases to exist;
c) a beolvadó gazdasági társaság megszűnik;

The windmill had ceased to exist!
A malom nem létezett többé!

And you will cease to exist
És te... megsemmisülsz

New Bern would cease to exist.
New Bern megszűnt volna létezni.

the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;
a számlabirtokos örökös nélkül meghalt vagy jogi személyként megszűnt létezni;

The consequence is that if our reading is perfectly concentrated, the chair ceases to exist for us.
A következmény az, hogy olvasásunk teljesen koncentrált lesz, a szék pedig megszűnik lenni számunkra.

That is certainly the case where the power of taxation ceases to exist.
Ez mindenesetre megtörténik, amikor az adóztatási joghatóság megszűnik.(

The driver inducement system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
Ha a használatkorlátozó rendszer működésbe lépését okozó feltételek már megszűntek, akkor a rendszernek ki kell kapcsolnia.

As a result, EBS ceased to exist on a standalone basis.
Így az EBS önálló létezése megszűnt.

21 Oholah (Israel) ceased to exist when she was overthrown by the Assyrians in 740 B.C.E.
21 Oholá (Izrael) akkor szünt meg létezni, amikor az asszírok megbuktatták i. e. 740-ben.

In another 10 years, Our generations will cease to exist.
A következő 10 év során a mi generációnk szinte teljesen el fog tűnni.

(c) the merging UCITS cease to exist on the entry into effect of the merger.
c) a beolvadó ÁÉKBV az egyesülés hatálybelépésekor megszűnik.

the company being divided ceases to exist.
a szétváló társaság megszűnik.

As a result, official Chinese exports almost ceased to exist on the Union market.
Ennek eredményeként a hivatalos kínai export szinte teljesen eltűnt az uniós piacról.

CA5 will cease to exist once the transitional provisions will expire.
A CA5 tábla hatálya az átmeneti rendelkezések végső lejáratát követően megszűnik.

However, such obligation shall cease to exist in any of the following circumstances:
E kötelezettség megszűnik azonban az alábbi körülmények bármelyikének fennállta esetén:

Then, too, “this fold” for the flock of spiritual Israelites will cease to exist.
De megszűnik létezni a szellemi izraeliták nyája számára fenntartott „akol” is.

the company being acquired ceases to exist.
a beolvadó társaság megszűnik.

Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist
Egyesülés valamennyi átruházó társaság megszűnése nélkül

Without you, Curtis, humanity will cease to exist.
Nélküled, Curtis, az emberiség ki fog halni.

If she travels back in time, then the lives we know will cease to exist
Ha a nő visszamegy az időben, az életünk megszűnik létezni