do not allow! oor Hongaars

do not allow!

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

ne engedd!

werkwoord

(imperative) [(singular, informal) you] do not let! don't allow!

voorbeelde

Use restricted to production of silage when weather conditions do not allow for adequate fermentation.
Kizárólag szilázskészítés céljára használható, abban az esetben, ha az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.

Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice
Ne engedj az egykorú társaktól jövő nyomásnak, hogy belecsaljon egy halálos szokásba

They do not allow us to study.
Nem engedik, hogy tanulmányozzunk.

The other elements of these powers do not allow for such modifications.
E hatáskörök más elemei nem tesznek lehetővé ilyen módosításokat.

The indicators do not allow differentiating between progress made thanks to policy dialogue or financial support.
A mutatók alapján nem lehet különbséget tenni a szakpolitikai párbeszéd, illetve a pénzügyi támogatás eredményeként elért haladás között.

We do not allow mailroom employees in our OPS Center.
Mi nem engedjük be a postázó dolgozóit a Műveleti Központunkba.

Do not allow him to do that to you.
Ne hagyd, hogy ezt tegye veled!

4 Nonetheless, true Christians do not allow their worship to become a meaningless structure of laws.
4 Az igaz keresztények azonban nem engedik, hogy az imádatuk törvények értelmetlen rendszerévé váljon.

Contributions to the 2010 public consultations criticise the fact that DTC do not allow timely dispute resolutions.
A 2010-es nyilvános konzultációra érkezett beadványok bírálják azt a tényt, hogy a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmények nem teszik lehetővé a jogviták időben történő rendezését.

If your circumstances do not allow for such service now, see if an adjustment can be made.
Ha a jelenlegi körülményeid ezt nem teszik lehetővé, vizsgáld meg, nem tehetnéd-e meg a szükséges módosításokat az életedben.

Do not allow the product to stick to the sides of the container
Ne hagyjuk, hogy az anyag odatapadjon az edény falához

I do not allow tourists onboard.
Turisták nem léphetnek a fedélzetre.

So as you contemplate the future, do not allow ridiculers to make you doubt God’s warning.
Miközben tehát a jövőn tűnődsz, ne engedd, hogy a gúnyolódók kétségeket támasszanak benned Isten figyelmeztetését illetően.

Do not allow the presentation mode
Bemutató indítása a dokumentummal

Those kinds of provision do not allow the establishment of the supervisory body.
E típusú rendelkezések nem teszik lehetővé ellenőrző szerv létrehozását.

Further north, the autumn and winter temperatures do not allow the fruits to ripen properly.
Ettől északabbra az őszi és a téli hőmérsékletek már nem teszik lehetővé a gyümölcsök megfelelő érését.

Eligibility criteria which do not allow for active portfolio management of the underlying exposures on a discretionary basis
Értékpapírosítási feltételek, amelyek nem teszik lehetővé az alapul szolgáló kitettségek portfóliójának diszkrecionális alapon történő aktív kezelését

The realities of life do not allow themselves to be forgotten, however.
Azonban az élet valóságai nem hagyják ám, hogy megfeledkezzünk róluk.

I do not allow nonbelievers to enter Paradise Gates.
Nem engedhetem meg, hogy nem hívők belépjenek a Mennyország Kapuján.

The Kingdom is not the church, and the Scriptures do not allow for a secular view of it.
A Királyság nem az egyház, és az Írások nem adnak okot arra, hogy világi eredetűnek tekintsük.

Their initial encounter and their living arrangements do not allow us to establish a filial bond.
A felek megismerkedésének körülményei és a felek jelenlegi életkörülményei nem indíthatnak minket arra, hogy az örökbefogadási kérvényt megalapozottnak tekintsük.

Do not allow yourself? someone violates the privacy of my family.
Nem fogom hagyni, hogy bárki a családom magánéletében vájkáljon!

Environmental precautions: Do not allow to enter drainage system, surface or ground water.
Környezetvédelmi óvintézkedések: csatornába/felszíni vizekbe/talajvízbe engedni nem szabad.

'Do not allow them to stay with you.
Ne hagyják, hogy ezek magukkal maradjanak.

Do not allow a victory for them.
Ne engedd, hogy győzzön felette.