far and near oor Hongaars

far and near

bywoord

over great areas or distances; everywhere; "he traveled far and wide"; "the news spread far and wide"; "people came from far and near"; "searched for the child far and near"

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

mindenhol

bywoord

mindenütt

bywoord

How are many far and near coming to know peace?
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?

Soortgelyke frases

near and far
közel és távol

voorbeelde

How are many far and near coming to know peace?
Hogyan valósul meg, hogy mindenütt sokan jönnek megismerni a békét?

The voice seemed quite close, but no one was visible far and near.
A hang közelről látszott jönni, de se közel, se távol nem volt senki, pedig nagy darabot lehetett belátni.

Preaching far and near;
Jehovához hűn.

Help From Far and Near
Segítség távolról és közelről

The unmarried men ran away first, and carried the news far and near that the village was doomed.
Először a legényemberek menekültek el, s vitték a hírt mindenfelé, hogy a falu el van átkozva.

Lanterns began to swing in all directions; it was the watch gathering from far and near.
Imbolygó lámpások tűntek fel minden irányból; az éjjeli őrség gyülekezett.

Already nations scent it far and near.
már most is emberek ezrei emelkednek

By exhorting all men, far and near:
Hallja mindenki, bármerre jár:

Always, always I'm on watch, looking far and near.
Mindig, mindig őrködöm, távolra és közeire bámulok.

Crushing his enemies both far and near.
Szétzúzza majd összes ellenfelét.

Truck after truck rolled in from congregations far and near.
A teherautók egymás után gördültek be a távoli és közeli gyülekezetektől.

According to myth, the two-headed bird can see day and night, far and near.
A mitológia szerint a kétfejű madár lát nappal és éjjel, messzire, közelre.

Hundreds of Witnesses came from far and near to offer assistance.
Tanúk százai jöttek mindenfelől, hogy felajánlják segítségüket.

Many cameras today focus automatically on things both far and near.
Napjainkban sok fényképezőgép képes arra, hogy automatikusan a távoli és a közeli dolgokra egyaránt jól fokuszáljon.

I have led your armies to victories far and near.
A seregedet győzelemre vezettem közel, s távol.

The people gathered from far and near, enduring great discomfort and expense to get there.
Az emberek az ország minden pontjáról érkeztek, nagy kényelmetlenséget viselve el és nagy kiadásokba bocsátkozva.

"Near and far, far and near," he murmured.
- Közel és távol, távol és közel járnak - mormolta.

But speak out boldly this good news both far and near.
E hírt vigyétek mindenütt a népeknek!

‘Peace to Those Far and Near’
„Békesség a messze és közel valóknak”

Witnesses came from far and near to help flood victims
Tanúk jöttek mindenfelől, hogy segítsenek az árvízkárosultakon

People who keep informed by all the modern means for gathering information from far and near will hardly hesitate to answer Yes!
Azok az emberek, akik az információk begyűjtésének minden modern eszközével igyekeznek tájékoztatást szerezni távolról és közelről egyaránt, aligha haboznak azt válaszolni: Igen!

Christians far and near in more than 230 lands offer the fruit of their lips, sounding forth praise of the only true God.
A keresztények mindenütt, több mint 230 országban ajánlják fel ajkuk gyümölcsét, és zengik az egyedüli igaz Isten dicséretét.

The asparagus season in the region is a ‘fifth season’, a time of celebration, attracting day trippers and tourists from far and near.
A régióban a spárgaszezon egyfajta „ötödik évszak”, amely közelről és távolról egyaránt sok kirándulót és turistát vonz.

My only hope of seeing you, my dear, as you travel far and near, is if I lie in wait for you here
Az egyetlen reményem arra, hogy látom, kedvesem, miközben mindenfelé utazik,- ha lesben állok itt magára