meditation oor Hongaars

meditation

naamwoord

A contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

meditáció

naamwoord

devotional contemplation

Sleep is the best meditation.
Az alvás a legjobb meditáció.

elmélkedés

naamwoord

a contemplative discourse, often on a religious or philosophical subject

After some hours of meditation the image of Thais appeared to him clearly and distinctly.
Néhány órai elmélkedés után egészen világosan állt előtte Thaisz képe.

elmélet

naamwoord

(19th c.) theory, contemplation

elmélés · révülés · tünődés · Meditáció

Meditation

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Meditáció

Sleep is the best meditation.
Az alvás a legjobb meditáció.

Soortgelyke frases

to meditate
meditál

I could meditate
elmélkedhetnék

meditative sorrow
gondolkodó bánat

meditatively
elgondolkodva · elmélkedve · tűnődve

meditated
gondolkodott

Meditative
Meditatív

could meditate
elmélkedhet

meditative
elmélkedő · gondolkodó · meditációs

meditating
elmélázva

voorbeelde

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 A Zsoltárok 143:5 rámutat, mit tett Dávid, amikor veszély és nagy próbák gyötörték: „Megemlékezem a régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.”

Meditate Appreciatively
Elmélkedj értékeléssel a szívedben!

They're meditating, gj.
Mert meditálnak, GJ.

Meditation leads to spiritual communion with God through the Holy Spirit.
Az elmélkedés az Istennel való lelki kapcsolathoz vezet a Szentlélek által

(1 Corinthians 2:10) But when can we find time for meditation?
De mikor tudunk időt szakítani az elmélkedésre?

Ohm. Ohm getting tired of meditating, but I think it's working.
Kezdek belefáradni a meditálásba, de azt hiszem, hatásos!

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.
A Biblia segít nekünk megtanulni ezt a fajta türelmet: arra buzdít minket, hogy elmélkedjünk a földműves példáján.

I promise not to make you meditate.
Megígérem, nem kérem majd, hogy meditáljon.

So meditation's the ticket?
És a meditáció a kulcs?

He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.
Rendszeresen meditált, és Buddha-szobrokat gyűjtött abban a hiszemben, hogy ezek védelmet nyújtanak.

This requires, of course, ... fasting, prayer, searching the scriptures, experience, meditation, and a hungering and thirsting after the righteous life.
Ez természetesen megköveteli... a böjtölést, imádkozást, a szentírások kutatását, tapasztalatokat, elmélkedést, valamint az igazlelkű élet iránti éhséget és szomjúságot.

(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.
Ezen túl, ha az elsődleges alkotóelemek bármelyikének a frakcióiról van szó, minden egyes kereszténynek magának kell döntenie, miután alaposan és imáival kísérve átgondolta a helyzetet.

Printed publications, namely booklets, magazines, newsletters, newspapers, periodicals, posters, pamphlets, transcriptions of lectures and printed teaching materials, all in the field of spirituality and meditation
Nyomtatott kiadványok, nevezetesen a spiritualitás és meditáció területével foglalkozó füzetek, magazinok, hírlevelek, újságok, folyóiratok, poszterek, pamfletek, előadások átiratai és nyomtatott tananyagok

Providing courses of instruction over a global communications network in the fields of cultural history, English, science, math, foreign language, visual arts, performing arts, technology, media studies, self-awareness, religion, spirituality, health, dance, physical fitness and wellness, yoga and meditation and distributing course material in connection therewith
Képzési tanfolyamok biztosítása globális kommunikációs hálózat útján a kultúratörténet, angol nyelv, tudomány, matematika, idegen nyelvek, képzőművészetek, előadóművészetek, technológia, médiatanulmányok, öntudatosság, vallás, lelkiség, egészségügy, tánc, fitnesz és wellnesz, jóga és meditáció területén, valamint oktatási anyagok terjesztése ezzel kapcsolatban

“Slow, regular breathing, as if you were meditating.
– A lassú, szabályos lélegzés, mintha meditálnál.

The accounts of meditative states in the Buddhist texts are in some regards free of dogma, so much so that the Buddhist scheme has been adopted by Western psychologists attempting to describe the phenomenon of meditation in general.
A buddhista szövegekben leírt meditatív állapotok olyannyira mentesek a dogmáktól, hogy a buddhista sémákat átvették a nyugati pszichológusok is, akik általános jellemzést kívánnak adni a meditációról.

Even though we may know the truth, how do regular study, meditation on Bible truth and meeting attendance protect us?
Még ha ismerjük is az igazságot, hogyan véd minket a rendszeres tanulmányozás, a Biblia igazságain való elmélkedés és az összejövetelek látogatása?

She said meditatively: It's a shame that guy's so handsome.
Mélázó lett a hangja: Gyalázat, hogy az a fickó milyen csinos.

The connection to Buddhist meditation is the focusing on something which has a calming centering effect.
Kapcsolata a buddhista meditációval a koncentrálás valamire amely központi nyugalmat eredményez.

Every day, meditate appreciatively on how Jehovah has blessed you.
Mindennap értékeléssel elmélkedj azon, hogyan áldott meg Jehova.

The effect is the same as that of meditating on Jehovah’s works of another sort.
A hatása ugyanaz, mint amikor Jehova más tettein elmélkedünk.

By meditating on what Jesus has done for us through his ransom sacrifice, and by considering his loving expressions and promises, our love for him grows.
Ha elmélkedünk azon, amit Jézus tett értünk a váltságáldozatával és emlékezetünkbe idézzük szeretetteljes kijelentéseit és ígéreteit, szeretetünk nőni fog iránta.

I' m, uh, I' m-- I' m meditating
Én öh...Én meditálok most

Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”
Rámutatva, hogyan kerülhetünk el egy gyakori csapdát, Izrael királya ezt mondja: „Az igazságosnak szíve elmélkedik, hogy mit feleljen, a gonoszok szája viszont rosszat fecseg” (Példabeszédek 15:28).

She had chosen the Rothko canvases in the hope I would find them meditative.
A Rothko-vásznakat abban a reményben választotta, hogy kellően meditatív hangulatúnak fogom találni őket