scriptural oor Hongaars

scriptural

adjektief

Of or pertaining to scripture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bibliai

adjektief

“We would like your opinion on this interesting scripture.
„Kíváncsiak vagyunk, hogy mi a véleménye erről az érdekes bibliai részletről.

biblikus

adjektief

He pulled from scriptures, which is important.
Sokat számítottak a biblikus utalások, az együtt énekelt dalok, amelyekkel az erőszak ellen keltek ki.

szentírásbeli

adjektief

szentírási

adjektief

After they considered all available Scriptural evidence, they made a record of their conclusions.
Miután minden lehetséges szentírási bizonyítékot megvizsgáltak, következtetéseiket lejegyezték.

Soortgelyke frases

scripture study journal
szentírás-tanulmányozási napló

from the scriptures
szentírásbeli

Insight on the Scriptures
Éleslátás az Írásokból

studying the scriptures
szentírás-tanulmányozás · szentírások tanulmányozása

scripturally
szentírásilag · szentírásokra

scripture
biblia · irat · iromány · szentirat · szentírás · írás · írásszöveg

scripture-based lesson
szentírás-alapú lecke

New World Translation of the Holy Scriptures
A Szentírás új világ fordítása

scripture-study skills
szentírás-tanulmányozás készségei · szentírás-tanulmányozási készségek

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Az a széles körben elfogadott nézet, hogy az asszonyok csupán azért vannak, hogy kielégítsék a férfi szükségleteit, teljesen Írás-ellenes.

Have you never read these words in the scriptures:
Sohasem olvastátok az Írásokban:

In what ways can we make clear the application of scriptures we read?
Hogyan tudjuk érthetően magyarázni a felolvasott írásszövegeket?

Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.

1. The name of a tree (Heb., tidh·harʹ) that occurs twice in the Hebrew Scriptures, at Isaiah 41:19 and 60:13.
Egy olyan fa, amelynek a neve (héb.: tidh·hárʹ) kétszer fordul elő a Héber Iratokban, mégpedig az Ézsaiás 41:19-ben és a 60:13-ban.

During the second or third century of the Common Era, the scribes substituted the words Kyʹri·os (Lord) and The·osʹ (God) for the divine name, Jehovah, in copies of the Greek Septuagint translation of the Hebrew Scriptures.
II. vagy III. században az írnokok a Héber Iratokból készült görög Septuaginta-fordítás másolataiban Isten „Jehova” nevét a Küʹri·osz (Úr) és The·oszʹ (Isten) szavakkal cserélték fel.

Moreover, what the Scriptures foretell happens on time because Jehovah God can cause events to take place according to his purpose and timetable.
Továbbá a Szentírásban megjövendölt események azért teljesednek a meghatározott időben, mert Jehova Isten úgy tudja irányítani azokat, hogy a szándékának és az időtervének megfelelően történjenek.

Write the following truth in your scriptures or scripture study journal: Conversion means spiritually changing and becoming a new person through the power of God.
Írd a következő igazságot a szentírásodba vagy a szentírás-tanulmányozási naplódba: A megtérés azt jelenti, hogy Isten hatalma által lelkileg megváltozunk, és új emberré válunk.

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.” —Romans 15:4.
Pál apostol ezt írta: „mindazt, amit régebben megírtak, a mi oktatásunkra írták meg, hogy kitartásunk által és az Írásokból származó vigasztalás által reménységünk legyen” (Róma 15:4).

* Look for examples of faith in the scriptures as they study the gospel on their own and follow these examples in their own lives.
* Keressenek példákat a hitre az evangélium személyes tanulmányozása során, és kövessék életükben ezeket a példákat!

One of those present at the meeting spoke for them all: “We need to remember scripture.
A találkozó egyik résztvevője így fogalmazta meg mindegyikük gondolatát. – Emlékezzünk az írásra.

Invite a few students to share how they answered the question and how they felt as they testified of the scriptures to others.
Kérd meg néhányukat, hogy mondják el, hogyan válaszoltak, és milyen érzés volt bizonyságot tenni a szentírásokról.

Every mortal person needs divine grace because of Adam’s Fall and also because of man’s weaknesses” (Guide to the Scriptures, “Grace,” scriptures.lds.org).
Ádám bukása, valamint az ember gyengesége miatt minden halandó egyénnek szüksége van az isteni kegyelemre” (Kalauz a szentírásokhoz: kegyelem; scriptures.lds.org).

As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.
A Szentírásban számos olyan esetről olvashatunk, amikor Jehova nem várt módon cselekedett.

Though the Scriptures provide no details, the “holy kiss” or “kiss of love” evidently reflected the wholesome love and unity prevailing in the Christian congregation. —Joh 13:34, 35.
Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).

The scriptures are full of encouragement for us to follow in Christ’s footsteps.
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.

Doctrinal Mastery builds on and replaces previous efforts in Seminaries and Institutes of Religion, such as scripture mastery and the study of Basic Doctrines.
A Tanismeret az Ifjúsági és Felsőfokú Hitoktatás korábbi kezdeményezéseire épít – mint például a szentírás-memoriterek és az alapvető tanok tanulmányozása –, és felváltja azokat.

Reverend Hartley says an autopsy is against Scripture.
Hartley tiszteletes szerint a boncolás az Úr ellen való.

15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.
15 Amikor Krisztus által átadjuk magunkat Istennek, akkor azt az elhatározásunkat juttatjuk kifejezésre, hogy életünket a Bibliából megismerhető isteni akarat cselekvésének fogjuk szentelni.

10. ‘funds’ means banknotes and coins, scriptural money and electronic money as defined in Article 2(2) of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions ( 7 );
„pénz” : bankjegyek és pénzérmék, számlapénz, valamint az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/110/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 7 ) 2. cikkének (2) bekezdésében szereplő meghatározás szerinti elektronikus pénz;

6 Also, better health can come from applying Scriptural counsel concerning a person’s general way of life.
6 Egészségesebben élhetünk akkor is, ha az általános életmódunk a Biblia tanácsát követi.

A milestone was reached when the entire New World Translation of the Holy Scriptures was published in Norwegian in 1996.
Mérföldkőnek számított, amikor 1996-ban a teljes Biblia, A Szentírás új világ fordítása megjelent norvég nyelven.

Ask the youth to write their scripture references next to the word on the board that describes the principles they teach.
Kérd meg őket, hogy írják fel a szentírásutalást a táblára azon szó mellé, amelyik az abban tanított tantételt jellemzi.

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?

1, 2. (a) What is the meaning of “know” and “knowledge” as used in the Scriptures?
1, 2. a) Mi a jelentése az Írásokban használt „ismerni” és „ismeret” szavaknak?