Soak oor Koreaans

Soak

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물붓기

soak

/soʊk/, /səʊk/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To be saturated with liquid by being immersed in it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

물에 적시다

Again and again, storms have soaked volcanic debris with water, mobilizing it.
거듭거듭, 폭풍우가 화산성 돌부스러기들을 물로 적신 다음 이동시켜 왔습니다.

배다

adjective verb

스미다

werkwoord

적시다

“The sisters baked rolls and soaked them in fat.
자매들은 그걸로 작은 빵들을 구워서 거기에 동물성 기름을 적셨지요.

젖다

werkwoord

We arrived back at the shop, soaked from the rain.
우리는 비에 흠뻑 젖은 채로 다시 그 가게에 도착했습니다.

Soortgelyke frases

to soak
깊이 스며들다 · 담그다 · 흡수하다

soaking
물에 젖은 · 침지

soak up
빨아들이다

seed soaking
씨앗담그기

voorbeelde

My band of soaks My den of dissolutes
술 취한 무리들 무절제의 소굴이야

As the water slowly soaks into the ground, bacteria and other organisms use the various impurities in the water as food.
물이 서서히 흙 속으로 스며들어감에 따라 ‘박테리아’와 기타의 유기체들이 물 속의 여러 가지 불순물들을 식량으로 쓴다.

(The New English Bible) Many today are like sponges; they soak up whatever they are submerged in.
(신 영어 성서) 오늘날 많은 사람들은 ‘스폰지’와 같아서, 무엇이든지 흡수한다.

But we survived by remembering water holes and soaks, by shaking dew from trees, by collecting water gathered in the forks of trees or by tapping the roots of the Casuarina tree.
하지만 우리는 물 웅덩이와 침액(浸液)을 기억해 두거나, 나무에서 이슬을 흔들어 떨구거나, 나무 갈래에 고여있는 물을 모으거나, ‘카수아리나’ 나무의 뿌리에 구멍을 내어 수액을 받음으로써 살아 나갔다.

Can't have you in Hannah's house soaking wet.
미안하지만 젖은채로 한나의 집에 들어올수는 없어

Watch the blood-soaked old general in action.
이 피에 젖은 늙은 장군께서 하시는 꼴을 보라고

After a good soaking, the perperuna responded by shaking her body violently so that water caught in the grass and leaves would splatter and fall like rain.
하고 외치면서, 페르페루나 위에 물을 쏟아 부음으로써 그를 환영하였다. 흠뻑 젖은 후, 페르페루나는 자기의 몸을 마구 흔들어서, 풀과 나뭇잎에 맺혀 있는 물이 튀어 비오듯이 떨어지게 함으로써 응답하였다.

Some of it ran off as flooding, but most of the water that soaked into the soil simply evaporated out again, exactly as it does in your garden if you leave the soil uncovered.
일부는 홍수로 흘러넘쳐 버렸고, 땅속으로 스며들어간 물의 대부분은 그냥 다시 증발해버렸습니다. 여러분의 정원에서도 그렇듯이 말입니다. 땅을 덮지 않으면 이런 일이 생깁니다.

Then three times he has the offering, the wood and the stones of the altar soaked with water.
그 다음에 그는 제물, 나무 및 단의 돌들을 세 차례나 물로 흠뻑 적신다.

Before it was cooked, the meat was soaked in water for a few hours to soften it.
수정고둥을 요리하기 전에는 그 살을 물에 몇 시간 동안 담가 다시 연해지게 했습니다.

Immediately after cutting, the long hollow stems are soaked in salt and water to remove the sugars.
길고 속이 빈 줄기는 자른 후 즉시 소금물에 담가 당분을 제거한다.

To remove the fibers embedded in the plant stem, the stems were soaked in pools of stagnant water for about two weeks to let the woody bark of the stem rot.
식물 줄기에 들어 있는 섬유를 추출하려고, 줄기를 약 2주 동안 물 웅덩이에 담가서 줄기의 목질 껍질이 썩게 했다.

Finally, late at night, we reached the gates of one of the side camps, soaked, cold, and exhausted.
마침내 밤늦게, 우리는 비에 흠뻑 젖어 춥고 기진 맥진한 채로 한 보조 수용소 문 앞에 도착하였다.

Light showers may soak the seeds but won’t leach out the salts.
적은 양의 소나기는 씨를 적실지 모르지만 염분을 걸러내지는 못한다.

When a tree grows in the forest and gives off oxygen and soaks up carbon dioxide, and it dies and it falls to the forest floor, it gives that carbon dioxide back to the atmosphere or into the ground.
나무가 숲에서 성장하고 산소를 배출하며 이산화탄소를 흡수합니다. 그리고 삶을 다하고 땅에 쓰러집니다. 그렇게 나무는 이산화탄소를 대기나 대지로 다시 돌려보내지요.

There is thunderous applause as one mighty animal falls to the blood-soaked sand mortally wounded.
이 힘센 코끼리 중 한 마리가 치명상을 입고 피로 물든 모래판에 쓰러지면 우레 같은 박수갈채가 쏟아집니다.

Soak up its spirit.
추억을 쌓아가면서, 그 영에 흠뻑 빠져 보라.

As I waited despondently, with my mouth nervously dry and water slowly soaking into my socks, I wondered, ‘Where did all that water come from?’
속수무책으로 배관공을 기다리면서 걱정이 되어 입술이 바짝바짝 마르고 양말이 하수에 서서히 젖어 가는데, 문득 ‘이 물이 다 어디서 올라온 걸까?’ 하는 생각이 들었습니다.

Within moments the lifeless body was dragged off the arena floor, the blood-soaked soil was tilled with shovels, fresh sand was scattered, and the crowd prepared itself for the rest of the bloodbath.
목숨이 끊어진 시체는 곧 투기장 밖으로 끌려 나갔고, 피로 물든 흙을 삽으로 뒤엎은 다음 새로 퍼 온 모래를 뿌리자, 군중은 다시 계속 벌어질 유혈극을 볼 준비가 되었습니다.

Scientists have recently found that certain plastics and foam found in toys literally soak up pesticide residues like a sponge.
최근에 과학자들이 발견한 바에 의하면, 장난감에 쓰이는 어떤 플라스틱과 발포 고무는 살충제의 잔유물을 문자 그대로 스펀지처럼 흡수한다.

I've soaked these nuts overnight, these are almonds we're using today.
이 아몬드는 제가 하룻밤 동안 불려놓은 것입니다.

It was also claimed that the papyrus would become soaked with seawater and start decaying in less than two weeks.
또한 ‘파피루스’는 물에 푹젖어버려서 2주일도 되지 못하여 썩기 시작할 것이라고 주장하였다.

In ancient African communities, the skin of the hippo was cut into strips and soaked in oil.
고대 아프리카 사회에서는 하마 가죽을 기다란 띠 모양으로 잘라서 기름을 먹여 두었습니다.

In the daytime the brothers’ shirts would simply be soaked with perspiration.
낮에는 형제들의 ‘셔어츠’가 땀으로 흠뻑 젖곤 했다.

From all parts of Europe and beyond they come, not only to enjoy the peninsula’s innumerable sun-drenched beaches but also to soak up Spanish culture.
유럽 각지와 그 밖의 지역에서 관광객들이 이 반도를 찾아오는 것은, 햇빛 쏟아지는 수많은 해변을 즐기기 위해서뿐만 아니라, 스페인 문화에 흠뻑 젖어 보기 위해서이기도 하다.