defection oor Koreaans

defection

/dɪˈfɛkʃən/ naamwoord

an act or incidence of defecting

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

망명

naamwoord

giving up of allegiance to one state for allegiance to another in a manner considered illegitimate by the first state

Scientists who defected from the former Soviet Union, for example, claimed to have developed a form of plague that was resistant to 16 antibiotics.
예를 들어, 구소련에서 망명한 과학자들은 16가지 항생제에 대해 내성을 지닌 모종의 전염병을 만들어 냈다고 주장하였습니다.

변절

naamwoord

It means a defection, a revolt, a planned, deliberate rebellion.
그것은 변절, 거역 행위, 계획에 의한 의도적인 반역을 의미한다.

제거

naamwoord

The removal of a server from multiserver operations.

Soortgelyke frases

zero defect state
무결점 상태

crystallographic defect
결정체의 결함

defects
불량

defect
결점 · 결함 · 단점 · 부족 · 약점

product defect
불량품

birth defect
선천성 장애

defective
고장

defective pixel
불량 화소

defect
결점 · 결함 · 단점 · 부족 · 약점

voorbeelde

We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.
태생적인 차이점들을 우리는 "선천적 장애"라고 부릅니다. 마치 사람을 생산라인의 제품처럼 생각하며 말이죠.

But the condition is normal in their eyes, not defective,” says The World Book Encyclopedia.
그러나 그 상태는 동물의 눈에는 정상이며 결함이 아니다”라고 「월드 북 백과 사전」은 말한다.

She began gymnastics at age 6 and was coached by Béla Károlyi for six months before his defection in 1981.
그녀는 6세때 체조를 시작했고 1981년에 탈퇴하기 6개월 전까지 벨라 카롤리의 지도를 받았다.

They'd call them rejects and defects and retards.
그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

Deuteronomy 32:5 says: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.”
신명기 32:5(신세)에서는 “그들은 그들 스스로 파멸적으로 행동하였다.

Chapter 3 describes how the analysis of the chart is divided into predictions of: essential, genetic qualities established prior to birth (such family and parental influences), those that become known at the birth (such as the sex of the child and birth defects), and those that can only be known post-natally (such as length of life, the quality of the mind, illnesses, marriage, children, and material fortunes).
제3장은 (chart)의 분석이 어떻게 다음과 같은 예언들로 나뉘는지를 기술한다.: 필수: (혈족과 부모로부터 물려받은 영향과 같은) 출생보다 앞서 확립된 유전적 특성, (아이의 성별과 선천적 결함과 같은) 출생 때에 알게되는 것, 그리고 (수명, 정신적 특성, 질병, 결혼, 자손, 물질적인 운과 같은) 출생 후에만 알게될 수 있는 것.

Restocking fees do not apply when the wireless device is returned, due to the item being defective when it was initially received by the consumer, or because the incorrect item was delivered.
재포장 수수료는 고객이 상품을 처음 수령했을 때 결함이 있었거나 잘못된 상품이 배달되어 무선 기기를 반품하는 경우에는 부과되지 않습니다.

But his inability to consider the conscience of his patient is a defect in his makeup that affects his judgment.
그러나 환자의 양심을 고려할줄 모르는 그러한 태도는 그의 판단력에 영향을 줄 수 있는 한 가지 결함인 것이다.

This group includes benzene, which in high concentrations for extended periods is known to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
그러한 제품들 가운데는 벤젠이 포함되는데, 장기간에 걸쳐 많은 양의 벤젠이 몸 안에 축적되면 암, 선천적 기형 및 생식과 관련된 그 밖의 손상이 초래되는 것으로 알려져 있다.

The responsibility for the consequences of rebellion lies with the rebels: “They have acted ruinously on their own part; they are not his children, the defect is their own.” —Deuteronomy 32:4, 5; Genesis 2:15–3:24.
“그들이 여호와를 향하여 악을 행하니 하나님의 자녀가 아니요 흠이 있[도다.]”—신명 32:4, 5; 창세 2:15-3:24.

“Finally, examinations were made of the girl’s brain and, once more, no defect of any kind could be established.
“마지막으로, 그 여자의 뇌를 조사했지만 다시 한 번 어떠한 결함도 증명해 보일 수가 없었다.

A defective animal was unacceptable.
결함이 있는 동물은 받아들여지지 않았습니다.

If they do not have enough folic acid, then you can have babies born with neural tube defects.
특별하게 중요합니다. 만약 여성들이 충분한 엽산을 가지고 있지 않다면, 아이가 태어날 때 신경관( neural tube) 에 결함을 가지게 됩니다.

When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.
그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

And so they also account for development of defective processing in a substantial population of children who are more limited, as a consequence, in their language abilities at an older age.
이는 또한 불완전한 처리기제의 발달이 다수의 아이들에게서 나타나는 것을, 그거 결과로 이후의 나이에서 언어능력에 제한을 가져오는 것을 설명하고 있습니다.

The Persians were uncertain of victory at Lade, so attempted to persuade some of the Ionian contingents to defect.
페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.

Due to becoming a rebel against God and hence a sinner, our first father, Adam, did not leave us a legacy of life but passed on to us a deadly defect, which has been transmitted from generation to generation down till this day.
우리의 첫 조상 ‘아담’은 하나님께 반항하였고, 그 결과 죄인이 되었기 때문에, 우리에게 생명의 유산을 주지 못하고, 오히려 죽음이라는 불행을 물려 주었읍니다.

Minor defects in rockets can cause mission failure.
로켓은 사소한 기능 이상만으로도 그 임무에 실패할 수 있습니다.

With the defection of Adam and Eve and their expulsion from the garden of Eden, it was obvious that God’s purpose for a paradise earth would be accomplished without them.
아담과 하와가 반역하여 에덴 동산에서 추방되자, 땅을 낙원으로 만들려는 하느님의 목적이 그들 없이 완수될 것임이 명백해졌습니다.

Through his servant Moses, God described the consequences of what had happened: “They have acted ruinously on their own part; they are not [God’s] children, the defect is their own.”
하느님께서는 모세를 통해 그때 있었던 일의 결과를 이렇게 설명하셨습니다. “그들이 스스로 파멸적으로 행동하였으니, 그들은 [하느님]의 자녀가 아니요, 그 흠은 그들 자신의 것이구나.”

I tried to explain to her that my cart was defective.
라고 소리쳤습니다. 제 쇼핑카트에 문제가 있다고 설명하려 했습니다.

North Korea's Ministry of Public Security adopted a decree in 2010 making defection a crime of "treachery against the nation".
북한사회안전부는2010년에법령하나를채택했는데, 이 법령에서는탈주를"국가배신행위"로규정하고있다.

Jaime Frias, director of a birth defect center at the University of Florida, states: “From the clinical data now gathered, it can be stated accurately that a woman who drinks alcohol chronically during pregnancy stands a 50 per cent chance of having a child with some degree of mental retardation and a 30 per cent chance of having a child with additional multiple physical malformations.”
“현재 수집된 임상적인 자료들에 의하면 임신중에 만성적으로 음주를 한 임신부는 어느 정도 정신 박약아를 가질 가능성이 50‘퍼센트’이고 부가적으로 여러 가지 신체적인 기형아를 가질 가능성은 30‘퍼센트’이다.”

The present invention provides an optical repeater implementing a ring topology through a master unit and a remote unit, and more particularly, an optical repeater which can consistently maintain ring topology through switching of a Tx/Rx function even without adding a separate infrastructure or module, such as a bypass fiber which provides a bypass path or a passive optic switch which bypasses a signal when a specific remote unit among remote units configuring the topology is defective.
마스터 유닛 및 리모트 유닛을 통하여 링 토폴로지를 구현하는 광 중계기로, 토폴로지를 구성하는 리모트 유닛들 중 특정 리모트 유닛 결함 시 우회 경로를 제공하는 우회 섬유 또는 신호를 바이패스시키는 패시브 옵틱 스위치와 같은 별도의 인프라, 모듈 등의 추가 없이도 Tx/Rx 기능의 스위칭을 통해 링 토폴로지를 지속적으로 유지할 수 있는 광 중계기가 제공된다.

“Many of you will be seduced by these smooth media manipulators, who are expert at exploiting your defects of character. . . .
“대다수는 이들 남의 기분을 잘 맞추는 보도 매체 조작자의 유혹에 넘어갈 것인데, 그 조작자들은 당신의 성격상의 결함을 이용하는 데 명수이다.