please oor Koreaans

please

/pliːz/ werkwoord, bywoord

(transitive) To make happy or satisfy; to give pleasure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

제발

bywoord

interjection to make a polite request

Okay, wait-wait, don't leave me here, please.
알았어, 잠깐만, 잠깐만 나를 여기에 내버려두지 마, 제발

기쁘게 하다

werkwoord

to make happy or satisfy

When our only desire is to please Him, we will be blessed with a deep inner peace.
우리가 바라는 것이 다만 주님을 기쁘게 하는 것이라면, 깊은 내면에 평화가 느껴질 것입니다.

주다

werkwoord

interjection to make a polite request

좀 · 부디 · 기뻐하다 · 즐거워하다 · 청 · 부탁 합니다

Soortgelyke frases

please say what you have to say
말씀하세요

pleased
기쁘다 · 기쁜 · 만족스러운 · 반갑다

please turn left
왼쪽으로 돌아주세요

could I see the menu, please
메뉴를 주세요

hard to please
까다로운

pleased to meet you
만나서 반갑습니다 · 반갑다 · 안녕하세요 · 처음 뵙겠습니다

please take a seat
앉으세요

please sit down
앉다

please help me
도와주세요

voorbeelde

For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.
예를 들면, 우리와 함께 이야기하는 사람은, 즐거운 표정으로 그의 얼굴이 “말하게” 할 수 있다.

" please come out " she didn't look nervous she said
" 오빠는 삼각김밥이야. 허허허허허. "

Please give me what you told me about a while ago.
아까 말씀 드린 걸요.

No doubt they’ll be pleased that you care enough to ask about their life.
부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

Please reply if you hear this.
이 들리면 회신 해 주시기 바랍니다.

18 So Moses went back to Jethʹro his father-in-law+ and said to him: “I want to go, please, and return to my brothers who are in Egypt to see whether they are still alive.”
18 모세가 장인 이드로에게+ 돌아가 말했다. “부디 제가 이집트에 있는 저의 형제들에게 돌아가게 해 주십시오. 그들이 아직 살아 있는지 보고자 합니다.”

The apostle gave special attention to youthful ones, to comfort them, when he wrote: “You children, be obedient to your parents in everything, for this is well-pleasing in the Lord.”
사도는 청소년들에게 특별히 주의를 돌려 다음과 같은 말로 그들을 격려하였다. “자녀들아 모든 일에 부모에게 순종하라.

If you notice any activity that you didn't authorize, please report the unauthorized activity to us as soon as possible.
귀하가 승인하지 않은 활동이 발견되면 최대한 빨리 무단 활동을 신고해 주시기 바랍니다.

Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
물론 여호와를 기쁘시게 하려고 노력하는 청소년들이 모두 이상적인 가정 환경에 있는 것은 아닙니다.

They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.
그들은 자신들이 만드는 물질을 원하는 사람들을 기쁘게 해야 하고, 동물의 복지를 염려하는 사람들의 심기를 건드리지 말아야 하며, 안전한 물질을 생산하여 양심에 가책을 받지 않아야 합니다.

Prove upright, true, and thus please you, our Sov’reign Lord.
바르게 하사 주 기쁨 드리게 하소서.

Now they center their lives around pleasing God.
이제 그들은 하나님을 기쁘시게 하는 일을 위주로 생활한다.

We said no please, we better put the approach of forgiveness and approach of dialogue and an approach of reconciliation
우리가 종교 지도자란 얘기를 들었거든요. 그래서 자기는 말을 많이 안 하고 주로 우리 말에 귀를 기울였습니다.

Please check the attached file.
첨부파일을 확인해 주십시오.

If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.
만일 몰래 담배를 피워본 적이 있다면, 자신의 문제를 부모에게 알림으로써 도움을 구하기 바란다.

Please speak to your local tax advisors if you have further questions.
추가 문의 사항은 현지 세무 전문가와 상담하세요.

+ 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.
+ 2 각자 이웃을 기쁘게 하여 유익을 주고 세워 줍시다.

So please you, let me now be left alone, And let the nurse this night sit up with you;
그래서 나는 이제 혼자 내버려, 당신을 기쁘게, 그리고 간호사가 오늘 밤 당신과 함께 앉아 보자;

An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!
그런데 나이 든 한 여자가 달려오더니 “제발 때리지 마세요!

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
“우리는 여러분에 대한 부드러운 애정을 가지고 여러분에게 하느님의 좋은 소식뿐 아니라 우리 자신의 영혼까지도 주기를 크게 기뻐하였습니다. 여러분이 우리에게 사랑하는 사람이 되었기 때문입니다.”

No matter how well written a book might be, if it is to promote an idea that is in conflict with good morals, then it will not please the true Christian.
어떤 책이 아무리 훌륭하게 쓰여졌다 하더라도 만일 그것이 선한 도덕과 상충되는 사상을 조장시키는 것이라면, 그것은 참 그리스도인들을 기쁘게 하지 못할 것이다.

Please save us with your helping hand.
우리를 도와주소서.

Wherever you live, Jehovah’s Witnesses will be pleased to help you build your faith on the teachings found in your Bible.
당신이 어디에 살든지, 여호와의 증인은 당신의 성서에 나와 있는 가르침에 관한 믿음을 당신이 세워 나가는 데 기꺼이 도움을 줄 것이다.

Before I closed the prayer, I added, “And please help us to be peacemakers.”
그리고 기도를 마치기 전에, “저희가 화해할 수 있게 도와주세요.” 라고 덧붙였다.

Please be prepared to face such consequences.’
그러니 그러한 결과를 직면할 준비를 하라’고 당부하였다.