repression oor Koreaans

repression

naamwoord

The act of repressing; state of being repressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

진압

억제

Method for manufacturing tagatose using microbes in which galactose usage is repressed
갈락토오스 이용이 억제된 미생물을 이용한 타가토오즈 제조방법

Soortgelyke frases

repressed memory
억압기억

psychological repression
억압

to repress
억누르다

repress
억누르다

voorbeelde

When one is making a film about repression, it is always very difficult to develop the story in a logical way.
압제받은 일에 관한 비디오를 제작할 경우, 이야기를 논리적으로 전개하기란 언제나 매우 어려운 일입니다.

Her clergymen falsely accused them and prevailed upon political and judicial elements of this world to take repressive measures against them.
그리스도교국의 교직자들은 그들을 거짓 고발하였고 이 세상의 정치적 사법적 요소들을 설득시켜 그들을 짓누르게 하였읍니다.

Arriving in North Korea in 1960 as a participant in the “Paradise on Earth” campaign, she found a desperately poor country where the government repression extended into all realms of daily life.
그러나 ‘지상의 낙원’ 캠페인의 참가자로 1960년 북한에 도착한 에이코씨가 마주 것은 국민의 일상 전반이 정부의 탄압 아래 놓인 극도로 가난한 나라였다.

Repression and harassment of anyone perceived as a potential critic of the existing order is so severe that there is not a single publicly known dissident or activist living in North Korea.
현 체제에 대해 잠재적 비판자가 될 수 있다고 판단되는 사람 누구에게나 가해지는 압박과 괴롭힘은 너무도 가혹해 북한에 현존하는, 공개적으로 알려진 반체제 인사나 활동가는 단 한 사람도 없다.

North Korea is among the world’s most repressive states, yet South Korea has mostly refrained from commenting on the North’s human rights abuses in the past decade.
북한은 세계에서 가장 억압적인 국가중 하나이나, 한국은 지난 십여년간 북한의 인권 침해에 대해 언급하는 것을 매우 꺼려왔다.

Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.
폭력이 승리하였고 강제적인 히잡 착용이 강요되었지만 자유로운 선택을 향한 여성들의 열망은 억압을 넘어 널리 퍼지고 있다.

Unfortunately, a new record can now be added to the list of Iran's repressive achievements: the youngest blogger to be detained and put on trial.
이란 정부의 억압 성과에 불행히도 새로운 기록이 하나 더해질 예정이다: 바로 ‘가장 어린 나이에 구류된 블로거’, 그는 이제 재판을 앞두고 있다.

Although the number of such people decreased significantly, border crossings to avoid wide-spread hunger, earn income, and escape political repression continue to date.
비록 지금은 중국으로 향하는 탈북자의 수는 큰 폭으로 줄어들었지만, 광범위한 식량부족을 피하고 소득을 얻거나 정치적 억압으로부터의 자유를 위한 탈북은 오늘날까지 계속되고 있습니다.

But even senior officials in Pyongyang know that the government’s repression cannot continue indefinitely.
하지만 심지어 북한 정권의 고위관리들조차 이러한 북한 정권의 억압이 영원히 계속될 수 없다는 것을 알고 있다.

It is the first significant step in Libya's tumultuous transition toward democracy after more than 40 years under Moammar Gadhafi's repressive rule.
민주주의로 이행하는 중요한 걸음을 내딛고 있습니다. 인구 600만의 산유국인 리비아는 발전과 외부의 투자를 원하지만

The repression of the Abkhaz and other groups ended after Stalin's death and Beria's execution (1953), and Abkhaz were given a greater role in the governance of the republic.
압하스인들과 다른 단체들의 진압은 스탈린의 사후와 베리아의 처형(1953년)후에 끝났고 압하스인들에게는 공화국 정부의 큰 통치권이 주어졌다.

In the atmosphere of repression caused by Luther’s work, what printer in England would dare to produce a Bible in English?
루터의 활동이 야기한 탄압의 분위기 속에서, 잉글랜드의 어느 인쇄업자가 감히 성서를 영어로 생산하려 들겠습니까?

Often frustration, jealousy, repressed anger, fear and insecurity can prompt bad conduct.
종종 욕구불만, 시기심, 억압된 분노, 두려움 및 불안감 등이 나쁜 행동을 촉진할 수 있다.

While both perspectives hold truth, the real concern should be for the citizens of Burma and North Korea, who continue to suffer under the repressive regimes.
이 양쪽의 관점은 모두 사실을 담고 있으나, 우리가 실제적인 관심을 가져야할 대상은 억압적인 통치하에 지속적으로 고통받고 있는 북한과 버마의 주민들이다.

In general, repression in North Korea continues to be so severe that there are no known dissident politicians or activists.
일반적으로 말해서, 북한에서의 억압은 너무나 가혹해서 대외적으로 알려진 반체제 정치인이나 운동가가 존재하지 않을 정도이다.

Kim Jong-Il held power for a total of 17 years as head of one of the most closed and repressive governments in the world.
김정일은 총 17년의 집권 기간 동안 세계에서 가장 폐쇄적이고 억압적인 정부의 수장으로 지냈다.

They fear that some kind of overbearing aristocracy is going to take over and repress the common man.
그들은 독재정권이 오는 것을 두려워했고 그러 인해 일반 시민들이 억압을 당할 것을 두려워했어요

Strange as it may seem, in view of the trend toward religious liberty, the spring of 1972 brought rumors of a revival of repressive measures.
종교의 자유로 향하는 추세를 생각하면, 이상하게 들리지만, 1972년 봄에는 압제적인 조처가 부활된다는 소문이 나돌았다.

I was just trying to help you, Vee, because you're the most repressed person that I know.
단지 널 도우려 했던 거야 넌 내가 아는 가장 우울한 애니깐

“Kim Jong-Un picked up where his father and grandfather left off, continuing to rule based on repression and fear,” said Phil Robertson, deputy Asia director.
휴먼라이츠워치 아시아의 필 로버트슨 부국장은 "김정은은 조부와 부친으로부터 상속 받은 억압과 공포 정치를 이어가고 있다"고 말했다.

“Group appeals, sectional politics, harsh and divisive statements and, most important of all, repressive administrative actions and retrogressive proposals and laws are directed from the very highest sources of Government against dissenters and nonconformists. . . .
“집단 항의, 분열된 정책, 거칠고 분열을 일으키는 성명, 그 중 가장 중요한 것으로서, 억압적인 행정 시행과 역행하는 법안들과 법률들이 반대자를 대항하기 위하여 정부 고위층으로부터 지시되고 있다.

Repression and harassment of anyone perceived as a potential critic of the existing order is so severe that there is not a single publicly known dissident or activist living in North Korea.
현 체재에 대해 비판적인 인사에 대한 억압이 너무나도 가혹하여, 공개적으로 이의를 제기하는 반체제인사나 활동가는 단 한 명도 알려져 있지 않습니다.

“It is necessary to obtain a greater exemplariness in the repression of the illicit proselyting activities that members of the sect known as ‘Jehovah’s Witnesses’ are carrying out in all the national territory . . .
“‘여호와의 증인’이라고 하는 종파의 성원들이 전국에서 벌리고 있는 불법적인 개종 활동을 억제하는 데 있어서 좀더 적극성을 띨 필요가 있다.

There is a grim and tragic overlay of brutal conquest, of subjugation, of repression, and an astronomical cost in life and treasure.
잔인한 정복과 종속과 억압으로 얼룩진 냉혹하고 비극적인 어두움과 생명과 재산의 천문학적인 희생이 이들 제국의 영광 뒤에 숨어 있습니다.

It can manifest itself in at least three ways —as repressed, delayed, and chronic mourning.
이것은 적어도 세 가지 방식 곧 억압된 애도, 연연한 애도, 만성 애도로 나타날 수 있다.