royal oor Koreaans

royal

/ˈrɔɪəl/ adjektief, naamwoord

Of or relating to a monarch or their family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

왕실

of or relating to a monarch or their family

The palace complex included not only the royal apartments but also administrative offices and a school for scribes.
궁전 복합 건물 안에는 왕실 저택만 아니라 행정 사무소들도 있고 서기관을 위한 학교도 있었다.

왕실의

adjektief

of or relating to a monarch or their family

왕

naamwoord

These priests clearly represent the “royal priesthood,” Jehovah’s anointed servants.
이 제사장들은 “왕 겸 제사장”들인 여호와의 기름부음받은 종들을 상징하는 것이 분명합니다.

王 · 국왕의 · 여왕의 · 훌륭한

Royal

naamwoord, adjektief, eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Royal Swedish Academy of Sciences
스웨덴 왕립 과학원

Royal Knights
로얄 나이츠

Royal Concertgebouw Orchestra
로열 콘서트허바우 오케스트라

The Royal Anthem of Jordan
요르단의 국가

Royal Perth Hospital
왕립 퍼스 병원

royal or noble rank
작위

royal palms
대왕야자

Royal Palace of Madrid
마드리드 왕궁

Royal Observatory
그리니치 천문대

voorbeelde

Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
이 젊은이들이 왕의 가계에 속해 있든 속해 있지 않든, 적어도 어느 정도 영향력 있는 중요한 가문 출신이라고 생각하는 것이 합리적일 것입니다.

The prophecy continued, foretelling that the Babylonian royal dynasty would be ‘brought down to Sheol, to the remotest parts of the pit.’
그 예언은 계속하여 ‘바벨론’의 왕조가 ‘음부 곧 구덩이의 맨 밑에 빠치우리’라고 말한다.

3 “Jerusalem above” has taken on a royal aspect since “the appointed times of the nations” ended in 1914.
3 “위에 있는 예루살렘”은 1914년에 “열국의 지정된 때”가 끝난 이래로 왕도(王都)의 양상을 띠게 되었읍니다.

5 Since there is not enough gold and silver in the royal treasury to pay the tribute, Hezekiah retrieves what precious metals he can from the temple.
5 왕의 보고(寶庫)에는 그러한 조공을 바칠 만큼의 금이나 은이 없으므로, 히스기야는 성전에서 회수할 수 있는 귀금속을 모두 회수합니다.

His last public lecture, given on 14 September 1761 at the Royal Academy of Sciences, summarised the improvements to astronomy that had occurred during his lifetime, to which he had made no small contribution.
그는 1761년 9월 14일 왕립과학아카데미에서의 마지막 강연에서 그의 일생 동안 이루어지고 그 또한 적지 않은 공헌을 한 천문학상의 발전을 요약하였다.

Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.
므낫세가 너무나 악했기 때문에, 여호와께서는 그가 족쇄를 차고 아시리아 군주의 왕도 중 하나인 바빌론으로 끌려가게 하셨습니다.

The Royal Society for Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) expects that Dalmatians will be the next to be dumped when this breed, made popular by a recent movie, becomes unfashionable.
왕립 동물 학대 방지 협회(RSPCA)에서는, 최근에 한 영화를 통해 인기를 얻은 달마티안종이 유행이 지나면 다음 차례로 버려지게 될 것으로 예측하고 있다.

18 Since Michael the archangel and his angels gain the victory and the royal “child” is not unseated from his heavenly throne alongside God, the heavenly announcement is a proper one: “Now have come to pass the salvation and the power and the kingdom of our God and the authority of his Christ, because the accuser of our brothers has been hurled down, who accuses them day and night before our God! . . .
18 천사장 ‘미가엘’과 그의 사자(使者)들이 승리를 거두고 왕 “아이”가 하나님 옆에 있는 하늘 보좌에서 자리를 잃지 않았으므로 다음과 같은 하늘의 발표는 정당한 것입니다.

(Genesis 22:18) Later, King David was told that the promised Seed would come through his royal line.
(창세 22:18, 「신세」) 후에 다윗 왕은 약속된 씨가 그의 왕계를 통해 올 것이라는 말을 들었습니다.

The painting shows a large room in the Royal Alcazar of Madrid during the reign of King Philip IV of Spain, and presents several figures, most identifiable from the Spanish court, captured, according to some commentators, in a particular moment as if in a snapshot.
이 작품은 스페인 국왕 펠리페 4세의 마드리드 궁전에 있는 큰 방을 그린 것이며, 스페인 왕실의 가장 특징적인 부분들을 마치 스냅샷 사진을 찍은 것처럼 정확히 포착하고 있다.

(1 Kings 2:10, 11; 1 Chronicles 29:26, 27) All together, through a line of twenty male successors to King David, his royal family reigned in Israel for 470 years, or from 1077 to 607 B.C.E.
(열왕 상 2:10, 11; 역대 상 29:26, 27) ‘다윗’ 왕의 왕가는 그의 계열에서 난 스무명의 남자 계승자를 통하여 기원전 1077년에서 기원전 607년까지 ‘이스라엘’을 도합 470년간 통치하였읍니다.

When the Tonnant was diverted to New Orleans for the forthcoming battle in January 1815, his body was shipped on the British ship HMS Royal Oak to Halifax, Nova Scotia, where his body was interred on 29 September 1814 in the Old Burying Ground.
그 배가 다가올 전투를 위해 1815년 1월 뉴올리언스로 방향을 돌렸을때, 그의 시선은 영국 배 로열 오크 호에 선적되어 노바스코샤의 핼리팩스로 이송되었고, 그곳에서 그의 시신이 1814년 9월 29일에 오울드 베링 그라운드에 매장되었다.

25 Thus calamity was foretold both for the royal dynasty of King Jehu after its fourth generation and for the whole ten-tribe kingdom of Israel.
25 이리하여 4대째 이른 ‘예후’ 왕조에 대하여 그리고 열 지파 ‘이스라엘’ 왕국 전체에 대하여 재난이 예언되었읍니다.

And if, instead of using the word “presence,” we resort to “the technical use of the terms” in Hellenism, the disciples would be understood to ask Jesus: “What will be the sign of your [visit as a royal personage] and of the conclusion of the system of things?”
그리고 “임재”라는 단어를 사용하지 않고 ‘헬레니즘’ 시대의 희랍어의 “전문적 어법”에 따르면 제자들이 예수께 이렇게 질문하였다고 이해할 수 있읍니다. “무엇이 당신의 [왕실에 속한 명사로서의 방문]과 사물의 제도의 결말의 징조가 될 것입니까?”

Driven away from the royal table and the imperial residence, he lived in the fields and ate grass like a bull.
왕의 식탁과 황제의 거처에서 쫓겨나 들에서 살며 소처럼 풀을 먹었습니다.

9 At the first destruction of Jerusalem, by the Babylonians, the Kingdom of Jehovah God over the nation of Israel, as represented by the royal line of King David, came to an end.
9 바벨론인들에게 예루살렘이 처음 멸망되었을 때, 다윗 왕의 가계로 대표된, 이스라엘 나라를 통치하던 여호와 하나님의 왕국은 끝에 이르렀읍니다.

Events associated with the reign of other kings of the royal house of David, and their outcome (10:1–36:23)
다윗 왕가의 다른 왕들의 통치와 관련된 사건들과 그 결과 (10:1–36:23)

14 Both Ruth and Esther became connected with the royal line of David and with its preservation down to the first coming of Jesus, the “son of David.”
14 룻과 에스더 두 사람은 다윗 왕의 계통과 관계가 있었으며 그 계통은 예수께서 “다윗의 아들”로서 첫 번째 오시기까지 보존되었습니다.

Later, Jehovah plagues him with leprosy, and his son Jotham takes care of the royal duties, becoming king on Azariah’s death.
후에 여호와께서 그를 문둥병으로 치시며, 아들 요담이 왕의 임무를 돌보다가, 아사랴가 죽자 왕이 된다.

6 When the message reached the king of Ninʹe·veh, he rose up from his throne and took off his royal garment and covered himself with sackcloth and sat down in the ashes.
6 니네베 왕은 그 소식을 듣자 왕좌에서 일어나 왕복을 벗고 자루천을 몸에 걸치고 재 가운데 앉았다.

Unexpectedly, this organisation, launched at the Royal Albert Hall in London on 19 May 1919, quickly raised a large sum of money from the British public, and officials were despatched to organise relief work.
1919년 5월 19일, 런던의 로얄 알버트홀에서 출범한 이 조직은 단기간 내에 영국대중으로부터 목표치의 기금을 모으는데 성공하고, 구호사업의 체계화를 돕기 위해 공무원들이 파견되었다.

*+ Why, those wearing splendid dress and living in luxury are in royal houses.
+ 화려한 옷을 입고 사치스럽게 사는 사람들은 왕궁에 있습니다.

Columbus, echoing the intolerant spirit of his royal patrons, spoke of excluding the Jews from any lands he might discover.
콜럼버스는 왕실 후원자의 편협한 정신을 그대로 본떠, 자기가 발견하는 어떠한 땅에서도 유대인들을 받아들이지 말자는 말을 하였습니다.

4 Then Jehovah said to him: “Name him Jezʹre·el,* for in a little while I will hold an accounting against the house of Jeʹhu+ for the acts of bloodshed of Jezʹre·el, and I will put an end to the royal rule of the house of Israel.
4 여호와께서 호세아에게 말씀하셨다. “그 이름을 이스르엘*이라고 하여라. 잠시 후에 내가 이스르엘의 유혈 행위에 대해 예후의 집에 책임을 묻고,+ 이스라엘 집의 왕조를 끝내겠다.

One of the documents contained a royal Persian order concerning the Passover celebration by the Jewish colony in Egypt.
한 문서에는 이집트에 거류하는 유대인들이 유월절을 기념하는 것과 관련된 페르시아 왕의 명령이 포함되어 있었다.