that oor Malgassies

that

/ðæt/, /ðət/ naamwoord, bywoord, samewerking, voornaamwoord

Connecting noun clause (as involving reported speech etc.); introducing a subordinate noun clause. [from 9th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

itoy

That

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
Ilay fomba fihevitra miely patrana hoe natao hanome fahafaham-po ny filan’ny lehilahy fotsiny ny vehivavy dia diso, araka ny Soratra Masina.

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
7, 8. a) Inona no porofo fa ny vahoakan’Andriamanitra dia ‘nanalava ny kofehin’ny lainy’?

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
(Matio 28:19, 20) Nety tsara ny nilazany izany, satria irahina ho any amin’ny tany 20 ireo nahazo diplaoma ireo!

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(Isaia 30:21; Matio 24:45-47) Nanampy an’ireo misionera mba hankasitraka bebe kokoa an’io mpanompo io ny Sekolin’i Gileada.

It is important to remember that most revelation does not come in a spectacular way.
Zava-dehibe ny mahatsiaro fa ny ankamaroan’ny fanambarana dia tsy tonga amin’ny fomba mahatalanjona.

Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.
Syed Amiruzzaman mahita azy ity ho toy ny fandrebirebena hitazonana ny sarangan'ny mpiasa ho ao anatin'ny tsy fahalalana mba hahafahana manararaotra azy ireo, tsy avy amin'ny mpampiasa fotsiny, fa koa avy amin'ireo antoko politika sy ireo mpitarika sendika.

That is where I think Uganda has a free press.
Eo no eritreretiko hoe malalaka ny fampahalalam-baovao ao Oganda.

This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.
Mampitombo ny mety hahitan’ny mpianatra sy hianarany ireo zavatra misongadina sy manan-danja izany.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Raha toa ka mampifanaraka ilay rafitry ny Fiangonan’i Kristy tany am-piandohana amin’ny fiangonana rehetra eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ny olona iray, dia hahita izy fa raha singa tena mitovy, raha fandaminana tena mitovy, raha fampianarana tena mitovy, raha ôrdônansy tena mitovy, raha voa tena mitovy, ary fanambarana tena mitovy dia tsy hifanaraka afa-tsy amin’ny fiangonana iray ihany izany—Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.

He also explained that military service is a personal decision.
Nanazava koa izy fa ny tsirairay no manapa-kevitra na hanao miaramila izy na tsia.

That same year, special pioneers came from Portugal.
Nisy mpisava lalana manokana koa tonga avy any Portogaly, tamin’io taona io.

He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Tapa-kevitra izy fa raha mahare fotsiny ihany ny feon’ny rainy amin’ny alalan’ny vata-pifandraisana dia afaka ny hatory tsy mihetsiketsika tsy mila fanafody fampitoniana.

* What did Paul tell the Saints about God in verse 3 that might have comforted them in their tribulations?
* Inona no nolazain’i Paoly tamin’ny Olomasina momba an’ Andriamanitra ao amin’ny andininy 3 izay mety ho nampionona azy ireo tao anatin’ny fahoriany?

Did he reveal the different religious concepts that divide the world?
Moa ve izy nanambara ireo fampianarana ara-pivavahana samihafa izay mampisaratsaraka izao tontolo izao?

King Nebuchadnezzar likely wanted to impress Daniel with the idea that his God, Jehovah, had been subjected by Babylon’s god. —Dan.
Tian’i Nebokadnezara Mpanjaka hieritreritra angamba i Daniela hoe mahery noho i Jehovah io andriamanitra io.—Dan.

(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
(1 Samoela 25:41; 2 Mpanjaka 3:11) Ry ray aman-dreny, moa ve ianareo mampirisika ny zanakareo, na mbola kely izy na efa zatovo, mba hanao amim-pifaliana izay asa rehetra asaina ataony, ao amin’ny Efitrano Fanjakana sy any amin’ny toerana anaovana fivoriambe?

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Mitandrema, fandrao ny fonareo hovesaran’ny vokatry ny fisotroan-toaka sy ny fahamamoana ary ny fiahiahian’izao fiainana izao, ka ho avy tampoka aminareo tahaka ny fandrika izany andro izany.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Niresaka momba ny Matio 24:45-47 ny nomerao voalohany tamin’ny Tilikambo Fiambenana, rehefa nilaza fa zava-kendren’ny mpampanonta azy ny hijery ny zava-mitranga mifandray amin’ny fanatrehan’i Kristy, sy hanome ‘sakafo ara-panahy amin’ny fotoana mety’, ho an’ny mpiray finoana.

A tree that can bend with the wind is more likely to survive a storm.
Tsy hiongotra ny hazo iray raha milefitra rehefa tratran’ny rivo-doza.

Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Rehefa tia ny vadiny foana ny lehilahy, na amin’ny mora na amin’ny sarotra, dia manahaka akaiky an’i Kristy izay tia sy miahy ny fiangonana.

The parable of the good Samaritan teaches us that we should give to those in need, regardless of whether they are our friends or not (see Luke 10:30–37; see also James E.
Ny fanoharana momba ilay Samaritana tsara fanahy dia mampianatra antsika fa tokony hanome an’izay sahirana isika na namantsika izy ireo na tsia (jereo Lioka 10:30–37; jereo koa James E.

Researchers tell us there is a mechanism in our brain called the pleasure center.2 When activated by certain drugs or behaviors, it overpowers the part of our brain that governs our willpower, judgment, logic, and morality.
Ny mpikaroka dia milaza amintsika fa misy zavatra miasa iray ao amin’ny ati-dohantsika izay antsoina hoe ny ivon’ ny fahafinaretana.2 Rehefa velomin’ny zava-mahadomelina na fihetsika sasantsasany izy io dia manenika ny ampahan’ny ati-dohantsika izay mifehy ny sitrapontsika, ny fahaizantsika mandanjalanja, ny rafipisainantsika ary ny fitsipi-pitondrantenantsika.

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Fantatr’ireo mpanoratra ny Filazantsara fa efa niaina tany an-danitra i Jesosy, talohan’ny nahatongavany teto an-tany.

Our guide tells us that oak barrels are used mainly in the production of still wines, whereas smaller metal barrels are used in the preparation of sparkling wines.
Nilaza ilay mpitarika fa nampiasaina indrindra hamokarana divay tsotra ireo barìka vita amin’ny hazo, fa ireo barìka kely vita amin’ny vy kosa no nampiasaina hikarakarana ireo divay mandroatra.

“Since the schools are shut, I’ve joined this centre to study so that I am prepared for my exams,” Aabid Hussain told Video Volunteers community correspondent Shafat Mir Hussein in Srinagar, Kashmir.
“Hatramin'ny nikatonan'ny sekoly, nanatevin-daharana ity foibe ity aho mba hianatra ka amin'izay mba vonona amin'ny fanadinako aho,” hoy i Aabid Hussain tamin'i Shafat Mir Hussein, mpitondra-tenin'ny vondrom-piarahamonina Video Volunteers ao Srinagar, Kashmir.