The Sun oor Malgassies

The Sun

The Sun (Baltimore)

Vertalings in die woordeboek Engels - Malgassies

Masoandro

The sun would be rising soon, and in my mind I saw the sky bathed in soft pink light.
Hiposaka tsy ho ela ny masoandro, ary hitako tao an-tsaiko ny lanitra voarakotry ny hazavana mavokely malefaka.

voorbeelde

(In Egypt the sun-god Ra was at times represented as a calf born of the celestial cow.)
(Zanak’omby nateraky ny ombivavin’ny lanitra, ohatra, no sary nampisehoana an’i Ra andriamanitra masoandro, indraindray.)

The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.
Nilentika teny amin’ny faravodilanitra ny masoandro rehefa nidina ny tendrombohitra Oliva i Jesosy sy ny namany.

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Teo amin’ny trompetra fahefatra, dia nihamaizina ny ampahatelon’ny masoandro sy ny volana ary ny kintana.

* His countenance was as the sun, Rev.
* Ny tarehiny dia tahaka ny masoandro, Fan.

Soon the sun was shining again.
Tsy ela dia mirana indray ny tava.

How Can the Sun Shine at Midnight?
Fa Nahoana no Tsy Milentika ny Masoandro Amin’ny Misasakalina?

The Sun's wind is called the solar wind.
Ny sisimasoandro no antsoina ny faritra anjavonan'ny rivo-masoandro avy amin'ny Masoandro.

Otherwise, we had to sit in the back, in the sun, with animals, baggage, and many other passengers.
Raha tsy izany, dia tsy maintsy nipetraka tao aoriana niaraka tamin’ny biby sy ny entana ary mpandeha maro hafa izahay, sady niaritra ny hainandro.”

At last I arrived as the sun was setting.
Tonga ihany aho tamin’ny farany rehefa nilentika ny masoandro.

The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.
Miresaka imbetsaka momba ny masoandro sy ny vokatr’izy io amin’ny tany ilay fitantarana ao amin’ny Genesisy.

Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.
Mamoaka hery mitovy amin’ny fipoahan’ny baomba ataomika an-jatony tapitrisa ny masoandro, isaky ny iray segondra.

The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood.”
Ny masoandro hampodina ho haizina ary ny volana ho ra.”

14. (a) Why does New Jerusalem not need the sun and the moon to shine on it?
14. a) Nahoana no tsy mila masoandro sy volana hanazava azy i Jerosalema Vaovao?

856 Backlunda is a minor planet orbiting the Sun.
Ny (5686) Chiyonoura dia anisan'ny zavatra madinidinika ao amin'ny habakabaka izay hita fa mihodikodina manodidin'ny Masoandro.

There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.
Teny izahay no nahita andiana boloky niloko manga sy maitso, izay namirapiratra rehefa notarafin’ny masoandro.

* All life on our globe depends on the energy generated by atomic reactions on the sun.
* Ny zavamiaina rehetra eto amin’ny gilaobintsika dia miankina avokoa amin’ilay angôvo avoakan’ireo ataoma niharam-piovana eny amin’ny masoandro.

He comes to a deeper understanding of Solomon’s words: “There is nothing new under the sun.”
Manjary mahazo amin’ny fomba lalina kokoa ny hevitr’ireto tenin’i Solomona ireto izy: “Tsy misy zava-baovao akory atỳ ambanin’ny masoandro”.

Morning clouds and dew in Israel vanished rapidly in the sun’s heat.
Vetivety dia levona ny zavona sy ny andon’ny maraina tany Israely, rehefa tratran’ny hainandro.

“Till the setting of the sun he kept on striving to deliver him,” the account tells us.
“Nanao izay tratry ny heviny [izy] hamonjy azy mandra-pilentiky ny masoandro”, hoy ny ambaran’ny fitantarana amintsika.

American educator Christian Bovee once said: “Judicious praise is to children what the sun is to flowers.”
Nilaza toy izao indray mandeha ilay mpanabe amerikana atao hoe Christian Bovee: “Ny teny fiderana amim-pahaiza-mitsara zavatra atao amin’ny ankizy dia toy ny masoandro ho an’ny voninkazo.”

“The Righteous Ones Will Shine as Brightly as the Sun”
‘Hamirapiratra Tahaka ny Masoandro ny Olo-marina’

Luanda would see 96 percent of the sun’s disk covered.
Hitan’ny olona tany Luanda, fa takona ny 96 isan-jaton’ny masoandro.

Christmas originated at a time when the cult of the sun was particularly strong at Rome.”
Niandoha tamin’ny fotoana nampiroborobo indrindra ny fivavahana tamin’ny masoandro tany Roma, ny Krismasy.”

In 1543, Copernicus had published a book arguing that the earth revolved around the sun.
Tamin’ny 1543, i Copernicus dia namoaka boky iray nanaporofo fa mandeha mihodidina ny masoandro ny tany.

Although the sun was shining, Sunday, October 14, 1984, turned out to be a dark day in Carico.
Na dia namiratra aza ny masoandro, ny alahady 14 Oktobra 1984 dia nanjary andro maizina tao Carico.