get the better of oor Birmaans

get the better of

werkwoord

(transitive, idiomatic) To overwhelm or overcome

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ေက်ာသည္

idm

ႏိုင္သည္

idm

voorbeelde

Back inside, at the breakfast table, my curiosity gets the better of me.
ကျွန်တော်အိမ်ထဲကိုပြန်ဝင်လာပြီး ထမင်းစားစားပွဲမှာ ကျွန်တော်သိချင်စိတ်ပိုပြီးပြင်းပြလာတယ်။

But why do your parents sometimes let their differences get the better of them?
သို့သော် သင့်မိဘများသည် အဘယ်ကြောင့် မတူညီမှုများကို အငြင်းပွားစရာဖြစ်စေခဲ့ကြသနည်း။

How can we keep our emotions from getting the better of us?
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုက ကျွန်ုပ်တို့ကိုမလွှမ်းမိုးစေရန် မည်သို့ချုပ်တည်းနိုင်သနည်း။

(Jude 10) How easy it is for us imperfect humans to let our pride get the better of us!
(ယုဒ ၁၀) မစုံလင်သူ လူသားများဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့သည် မာနကြီးသောသဘော၏ လွှမ်းမိုးမှုခံရရန် အလွန်လွယ်ကူလှသည်တကား။

Faced with such situations, we may easily feel angry, anxious, or bitter, and our emotions can get the better of us.
ထိုအခြေအနေမျိုး ကြုံတွေ့ရလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ဆိုးလွယ်သူဖြစ်လာပြီး စိုးရိမ်ကြောင့်ကြမှုတို့ဖြင့် သောကဖိစီးလာနိုင်သည်။

In spite of our best efforts to do what is right, at times our imperfections get the better of us and we err.
မှန်ကန်ရာကို အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားပြုလုပ်သည့်ကြားမှပင် တစ်ခါတစ်ရံ ကျွန်ုပ်တို့၏မစုံလင်မှုများ၏ လွှမ်းမိုးမှုကိုခံရပြီး မှားတတ်ကြသည်။

If we allow negative emotions to get the better of us, we may be inclined to hold on to resentment, perhaps feeling that our anger is somehow punishing the offender.
အပျက် သဘော ထား တွေ ကို အနိုင် ယူ ခွင့် ပေး လိုက် မယ် ဆို ရင် ကျွန် တော် တို့ ဟာ စိတ် နာ ကြည်း နေ မယ်၊ ပြစ် မှား သူ ကို မကျေ မနပ် ဒေါသ ထွက် နေ မယ်။

14 Some Christians have allowed their curiosity to get the better of them and have polluted their minds and hearts by viewing soft-core or even hard-core pornographic images.
၁၄ ခရစ်ယာန်အချို့သည် မိမိတို့၏စူးစမ်းလိုစိတ်ကို ခွင့်ပြုထားကာ အရှုံးပေးလိုက်ကြပြီး နူးညံ့သိမ်မွေ့သော သို့မဟုတ် ပီပြင်သောအပြာကားဆိုင်ရာပုံရိပ်များကို ကြည့်ရှုခြင်းအားဖြင့် မိမိတို့၏စိတ်နှလုံးကို ညစ်ညမ်းစေခဲ့ကြပြီ။

The more output you churn out, the more variety you get and the better your chances of stumbling on something truly original.
ပိုထုတ်ပေးလေလေ၊ ပို အမျိုးစုံလေလေဖြစ်ပြီး စစ်မှန်တဲ့ ပင်ကိုယ် တစ်ခုခုအပေါ် တိုက်မိဖို့အခွင့်တွေ များလေလေပါ။

The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.
ဇရာ ငြင်းပယ်မှုရဲ့ ကြွက်ဘီးကနေ မြန်မြန်ဆင်းနိုင်လေလေ ပိုကောင်းလေလေပါ။

Andrés, who is 67, says: “It seems that Jairo gets the sense of some Bible teachings better than I do.”
၆၇ နှစ်အရွယ် အန်ဒရေက “ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်တချို့ကို ကျွန်တော့်ထက် ဂျိုင်ရို ပိုပြီးနားလည်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်” ဆိုပြီး ပြောတယ်။

In 1980 statesman Harold Macmillan, reflecting on the peaceful start of the 20th century, said: “Everything would get better and better.
၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်၌ နိုင်ငံ့ခေါင်းဆောင် ဟယ်ရယ်လ် မက္ကမီလန်က ၂၀ ရာစု၏ငြိမ်းချမ်းသောအစကို ဤသို့ဇာတ်ကြောင်းပြန်၏– “အရာရာတိုင်း ကောင်းသည်ထက် ကောင်းလာမည့်ပုံရှိ၏။

The period of engagement is also a time for the couple to get better acquainted before marriage.
စေ့စပ်ကြောင်းလမ်းထားချိန်သည် အိမ်ထောင်မပြုမီ တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး သာ၍အကျွမ်းတဝင်ဖြစ်လာရမည့်အချိန်လည်းဖြစ်သည်။

Schedule time to read God’s Word and meditate on it with the goal of getting to know Jehovah better
ယေဟောဝါဘုရားအကြောင်း ပိုသိလာအောင် ကျမ်းစာဖတ်ပြီး တွေးတောဆင်ခြင်နိုင်ဖို့ ဇယားကောင်းကောင်းဆွဲပါ

Because this helps them to get a better understanding of the geography of first-century Jerusalem, so often mentioned in the Gospel accounts of Jesus’ life and ministry.
အကြောင်းမှာ ယေရှုဘဝနှင့်ဓမ္မအမှုအကြောင်းပါရှိသည့် ခရစ်ဝင်ကျမ်းများမှ ပထမရာစုယေရုရှလင်မြို့၏ ပထဝီအနေအထားကို ပို၍သဘောပေါက်စေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

Working together also affords us opportunity to get to know one another better, strengthening the bonds of our Christian brotherhood.
အဖော်နှင့်တွဲအမှုဆောင်ခြင်းဖြင့်လည်း တစ်ဦးကိုတစ်ဦးပိုမိုသိကျွမ်းလာပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ခရစ်ယာန်ညီအစ်ကိုများအသင်းအပင်း၏နှောင်ကြိုးကို ပိုခိုင်မြဲစေသည်။

After all, “the getting of wisdom is O how much better than gold!
တကယ်တော့ “ရွှေကိုရတတ်ခြင်းထက် ပညာကိုရတတ်ခြင်းသည် အလွန်ကောင်း၏။

Accurate translation requires years of painstaking work, but we look forward to having the New World Translation eventually appear in all these different languages so that it will help many more to get a better understanding of “the word of life.”
သို့သော် ဤဘာသာစကားအသီးသီးဖြင့် New World Translation တစ်နေ့ထွက်လာရန် မျှော်လင့်ပါသည်။ သို့မှသာ “အသက်ရှင်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သောနှုတ်ကပါဌ်တရားတော်” ကိုလူများစွာတို့အား တိုးသိနားလည်လာစေနိုင်မည်။

“The more researchers study the benefits of regular exercise,” says the ADA Complete Guide, “the better the news gets.”
“ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု မှန်မှန်လုပ်ခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို သုတေသီများ လေ့လာလေ ယင်း၏အကျိုးကျေးဇူးများကို ပို၍တွေ့ရှိလေဖြစ်သည်” ဟု အေဒီအေ လမ်းညွှန်အပြည့်အစုံတွင် ဖော်ပြထားသည်။

(Psalm 49:6-8; Zephaniah 1:18) A Bible proverb says: “The getting of wisdom is O how much better than gold!”
(ဆာလံ ၄၉:၆-၈; ဇေဖနိ ၁:၁၈) နယပုံပြင်ကျမ်းတွင် ဤသို့ဆိုသည်– “ရွှေကိုရတတ်ခြင်းထက် ပညာကိုရတတ်ခြင်းသည် အလွန်ကောင်း၏။”

After years of preaching secretly, the publishers are getting better adjusted to the public door-to-door witnessing work.
လျှို့ဝှက်၍ နှစ်ချီဟောပြောခဲ့ပြီးနောက် ယခုကြေညာသူများသည် လွတ်လပ်စွာ တစ်အိမ်မှတစ်အိမ်သက်သေခံခြင်းလုပ်ငန်းကို ထမ်းဆောင်တတ်လာကြပါပြီ။

11 After documenting the faith of integrity keepers of ancient times, the apostle Paul said: “And yet all these, although they had witness borne to them through their faith, did not get the fulfillment of the promise, as God foresaw something better for us, in order that they might not be made perfect apart from us.”
၁၁ တမန်တော်ပေါလုက ရှေးခေတ်သစ္စာစောင့်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအကြောင်းကို မော်ကွန်းတင်ပြီးနောက် ဤသို့ဆို၏– “ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်းသို့ရောက်သော်လည်း ကတိတော်အတိုင်း အကျိုးကျေးဇူးကိုမခံရကြ။ အဘယ်ကြောင့်နည်းဟူမူကား ထိုသူတို့သည် ငါတို့မပါဘဲ စုံလင်ခြင်းသို့ မရောက်ရမည်အကြောင်း ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အဖို့အလို့ငှာ သာ၍မြတ်သောကျေးဇူးကို ကြံစည်တော်မူ၏။” (ဟေဗြဲ ၁၁: ၃၉၊

6 The Kingdom Melodies and also the piano cassettes of our songs are fine instruments for helping our families to get better acquainted with the songs.
၆ Kingdom Melodies နှင့်သီချင်းများကို စန္ဒရားဖြင့်တီးထားသည့် တေးသံသာကက်စက်ခွေများသည် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစုများအား သီချင်းများကိုပိုတတ်မြောက်သိကျွမ်းစေပါလိမ့်မည်။

To get a better understanding of the shades of meaning of the words “knowledge,” “thinking ability,” “wisdom,” and others found in Proverbs, see Insight on the Scriptures, Volume 2, pages 180, 1094, 1189, published in English by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
“ဉာဏ်ရည်ဉာဏ်သွား” (thinking ability)၊ “ဉာဏ်ပညာ” (wisdom) နှင့်အခြားစကားလုံးတို့၏အဓိပ္ပာယ်အနည်းငယ်ကွဲပြားခြားနားပုံကို ပိုမိုနားလည်ရန် နယူးယောက်ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းမှ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်ထုတ်ဝေထားသော Insight on the Scriptures အတွဲ ၂၊ စာမျက်နှာ ၁၈၀၊ ၁၀၉၄၊ ၁၁၈၉ တို့တွင်ကြည့်ပါ။

“Instead of avoiding the brother, I resolved to get to know him better,” Ric explains.
“အဲဒီညီအစ်ကိုကို ရှောင်ဖယ်ရှောင်ဖယ်လုပ်မယ့်အစား သူ့ကိုသိကျွမ်းလာဖို့ ကြိုးစားလိုက်တယ်။