never mind oor Birmaans

never mind

werkwoord

It is not important; do not fret; used to reassure or comfort the person to whom it is said.

Vertalings in die woordeboek Engels - Birmaans

ကိစၥမရိွပါဘူး

idm

မပူပါနဲ႕

idm

အေၾကာင္းမဟုတ္ပါဘူး

idm

ေနပါေစ

idm

ေနေနသာသာ

idm

Soortgelyke frases

never you mind
ေမးမေနပါနဲ႕ေတာ့

never mind (about) (doing) sth
ဘာအေရးလဲထားလိုက္စမ္းပါ

voorbeelde

Never mind that I knew nothing about places like Namibia.
Namibia လို နေရာအကြောင်း ဘာမှမသိတာတော့ ထားလိုက်ပါတော့။

But never mind that now.
ဘာမှစိတ်မပူကြပါနဲ့။

Never mind.
စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။

Never mind that I had no idea what ginger beer was.
ချင်းဘီယာ ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်မ မသိခဲ့တာကို ထားလိုက်ပါတော့။

However, the meeting was so interesting that the thought of leaving never entered their mind.
သို့သော် အစည်းအဝေးမှာ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ဖြစ်နေရာ ထွက်သွားဖို့ သူတို့နည်းနည်းမျှမစဉ်းစားခဲ့ကြချေ။

It had never crossed my mind that the woman who had raised me was not my real mother.
ကျွန်မကိုကျွေးမွေးပြုစုခဲ့သည့်အမျိုးသမီးသည် မိခင်ရင်းမဟုတ်ဟူသောအထင်မျိုး စိတ်ထဲ၌တစ်ခါမျှမပေါ်ဖူးချေ။

It never entered my mind that soon I would be not only their doctor but also their spiritual brother.
မကြာခင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် သူတို့ရဲ့ဆရာဝန်သာမက သူတို့ရဲ့ဝိညာဉ်ရေးညီအစ်ကိုပါ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ တစ်ခါမှမထင်ခဲ့မိဘူး။

In this regard, bear in mind Jesus’ words: “Never be anxious and say, ‘What are we to eat?’
ဒါပေမဲ့ ယေရှုရဲ့ဒီစကားတွေကိုလည်း နှလုံးသွင်းသင့်တယ်– “‘အဘယ်သို့ စားရမည်နည်း။

15 All that you aging Witnesses of Jehovah have done and are now doing for God’s glory is never far from his mind.
၁၅ ယေဟောဝါ၏သက်ကြီးရွယ်အိုသက်သေခံများ ဘုရားသခင်၏ဘုန်းတော်အတွက် လုပ်ဆောင်ခဲ့ရာနှင့် ယခု လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာအားလုံးကို ဘုရားသခင် ဘယ်တော့မျှမေ့လျော့မည်မဟုတ်ပါ။

She told me how happy she was to stand firm for Scriptural standards, since she now enjoys a peace of mind she never knew before.
အရင်တုန်းကလုံးဝမခံစားခဲ့ဖူးတဲ့ စိတ်ငြိမ်သက်မှုနဲ့ အခုပျော်ရွှင်နိုင်ပြီဖြစ်တဲ့အတွက် ကျမ်းစာရဲ့စံနှုန်းအတိုင်း စွဲစွဲမြဲမြဲနေထိုင်ခြင်းကနေ ပျော်ရွှင်မှုရတဲ့အကြောင်း ကျွန်မကိုပြောပြခဲ့တယ်။

Seeing those humble people respond to Bible teaching and then dedicate their lives to God is an experience that will never fade from our minds.”
စိတ်နှိမ့်ချသူတွေက ကျမ်းစာသွန်သင်ချက်ကိုလက်ခံကြပြီး သူတို့အသက်တာကို ဘုရားသခင်ထံဆက်ကပ်အပ်နှံတာကို မြင်တွေ့ရတာဟာ ဘယ်တော့မှမမေ့နိုင်တဲ့ အတွေ့အကြုံပါပဲ။”

But mind you, you will never convert me!”
ဒါပေမဲ့ ရှင်သိထားဖို့ကတော့ ကျွန်မဘာသာပြောင်းအောင် ရှင်ဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူးဆိုတာပါပဲ။”

(2 Corinthians 4:4) May we never allow him to control our minds!
(၂ ကောရိန္သု ၄:၄) ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ကို သူ့အား ဘယ်တော့မျှထိန်းချုပ်ခွင့်မပေးမိပါစေနှင့်!

The heartfelt prayer I had heard was deeply engraved on my mind, even though I never knew who uttered it.
ဆုတောင်းတဲ့သူကို ကျွန်တော် မသိခဲ့ရပေမဲ့ အဲဒီလှိုက်လှဲတဲ့ဆုတောင်းချက်က ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ စွဲသွားတယ်။

The thoughts always seem to be lurking in the back of your mind, and your conscience never seems truly clean.
အဲဒီအတွေးတွေက မသိမသာပြန်ပြန်ပေါ်လာလို့ စိတ်မသန့်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

Never underestimate its power to shape your mind and heart for good.
သင့်စိတ်နှလုံးအပေါ် ကောင်းကျိုးသက်ရောက်စေနိုင်သည့် ယင်း၏အစွမ်းကို မည်သည့်အခါမျှ လျှော့မတွက်ပါနှင့်။

25 Although it may be hard for our minds to understand, Jehovah never had a beginning and will never have an end.
၂၅ ကျွန်ုပ်တို့ ဦးနှောက်နှင့် အတွေးရခက်သော်လည်း ယေဟောဝါသည် အစမရှိခဲ့ပါ။ အဆုံးလည်းရှိမည်မဟုတ်။

I gave him a piece of my mind and walked out of the church—never to return.
ကျွန်တော့်စိတ်ထဲရှိသမျှ သူ့ကိုသွန်ချပြောဆိုလိုက်ပြီး ချာ့ခ်ျကထွက်လာတယ်—တစ်ခါမှပြန်မသွားတော့ဘူး။

A few minutes ago, I likened mind-wandering to a slot machine you'd never want to play.
ခင်ဗျားတို့ ဘယ်တော့မှ မကစားချင်တဲ့ အကြွေစေ့ထည့်တဲ့ စက်တစ်လုံးနဲ့ ပုံခိုင်းနှိုင်းခဲ့တယ်။ ကောင်းပြီ၊

Let us never develop such a disobedient and dangerous frame of mind!
ထိုကဲ့သို့သော မနာခံမှုနှင့် အန္တရာယ်ရှိသောသဘောထားတို့ကို ဘယ်သောအခါမျှ မမွေးမြူမိပါစေနှင့်။

After Greece was pillaged during World War II, a prevalent motto among Greeks was: “You can steal our possessions, but you can never steal what is in our minds.”
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာ ဂရိနိုင်ငံဟာ လုယက်တိုက်ခိုက်ခံရပြီးတဲ့နောက် ဂရိအများရဲ့အဆိုက “ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို မင်းတို့ခိုးနိုင်ပေမဲ့ ငါတို့စိတ်ထဲမှာရှိတာကို ဘယ်တော့မှမခိုးနိုင်ဘူး” လို့ရေးခဲ့တယ်။

May we never become so intent on what we have in mind that we fail to consider the feelings of others.
ကိုယ့်စိတ်ထဲရှိရာကိုသာ အာရုံစူးစိုက်လွန်းရသဖြင့် သူတစ်ပါး၏ခံစားချက်များကို ထည့်မစဉ်းစားနိုင်သည့်တိုင် မဖြစ်ပါနှင့်။

12 If David had kept in mind the example of Joseph, he would never have committed that great sin against God.
၁၂ ဒါဝိဒ်သာ ယောသပ်၏စံနမူနာကို နှလုံးသွင်းခဲ့လျှင် ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားသည့် ဤကြီးမားသောအပြစ်ကို ပြုခဲ့မည်မဟုတ်။

But we would never expect such speech from those who appreciate their God-given mind.
သို့သော် ဘုရားပေးဉာဏ်ကိုတန်ဖိုးထားသူများ၏နှုတ်မှ ထိုသို့သောစကားများထွက်လိမ့်မည်ဟု မမျှော်လင့်နိုင်ရာ။

Never underestimate the powerful effect that misleading information can have on your mind and heart. —1 Tim.
မမှန်တဲ့ သတင်း အချက်အလက်တွေ က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်နှလုံးကို ဘယ်လောက် အကျိုးသက်ရောက် နိုင်တယ်ဆိုတာ လျှော့ မ တွက် လိုက်ပါ နဲ့။—၁ တိ.