coupling oor Albanees

coupling

naamwoord, werkwoord

the act of joining together to form a couple

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bashkim

Noun

For the EU, the enlargement amounts to an institutional coupling of the Cold War-era West and East
Për BE- në, zgjerimi shënon një bashkim institucional të Perëndimit dhe Lindjes të epokes së luftës së ftohtë

bashkues

lidhje

I had a couple questions about the intel for tomorrow.
Kam disa pyetje në lidhje me informacionet për nesër...

Soortgelyke frases

couple
disa · lidh · çift

voorbeelde

For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.
Edhe një koment i thënë pa të keq, si për shembull: «Fredi dhe Ada do të ishin një çift i bukur», mund të përcillet si: «Fredi dhe Ada janë çift i bukur», ndonëse Fredi dhe Ada s’dinë gjë fare se paskan një «histori dashurie».

Another couple with a strong desire to serve where the need for Kingdom preachers was greater were Tom and Ann Cooke from England.
Një çift tjetër që dëshironte fort të shërbente ku kishte më shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë, ishin Tom dhe Ana Kuku nga Anglia.

Moral issues, on topics such as abortion, homosexuality, and couples living together without being married, often become a hotbed of controversy.
Çështjet morale, për argumente të tilla, si aborti, homoseksualizmi dhe çiftet që jetojnë pa qenë të martuar, shpesh bëhen vatër polemikash.

1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.
1:5) Pavli mund të ishte njohur me këtë familje gjatë vizitës së tij të parë në atë zonë, nja dy vjet përpara.

It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.
Ishte piku i vapës, megjithatë ky çift i moshuar nxitoi të mikpriste mysafirët.

Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.
Nëse plotëson disa kushte, asnjë çift i divorcuar nuk është i detyruar ta paguajë këtë taksë kur shet një shtëpi të dytë.

They'll be looking for us in a couple of hours.
Do fillojn të na kërkojn për disa orë.

13 A couple witnessed informally to a coworker.
13 Një çift i dëshmoi joformalisht një bashkëpunëtori.

That, coupled with faith in what they learned from Peter, provided the basis for them to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit.”
Kjo njohuri, bashkë me besimin në atë që mësuan nga Pjetri, siguroi bazën që të pagëzoheshin «në emër të Atit, të Birit dhe të frymës së shenjtë».

Many of these couples have played a vital role in furthering Kingdom interests in a large way.
Shumë nga këto çifte kanë luajtur një rol jetësor për të çuar më tej interesat e Mbretërisë, në një masë të madhe.

And that's not easy in our everyday work lives, because the relationship with our organizations is often like that of a married couple that has grown apart, suffered betrayals and disappointments, and is now desperate to be beautiful for one another once again.
Dhe nuk është e lehtë në përditshmëritë tona, sepse marrëdhënia me organizatat tona shpesh është si ajo e qiftit të martuar që është larguar në mes tyre, ka vuajtur tradhëti dhe dëshpërime, dhe tani ka nevojë të kthehet për të qenë e bukur përsëri për njeri tjetrin.

BIBLE SCHOOL FOR CHRISTIAN COUPLES (Discontinued)
SHKOLLA BIBLIKE PËR ÇIFTET E KRISHTERE (nuk vazhdon më)

A young couple with two infants kindly took us into their home until we found our own apartment.
Një çift i ri me dy fëmijë të vegjël, me dashamirësi na mori në shtëpinë e tyre, derisa gjetëm një apartament tonin.

There are a couple of things going on right now that I want to bring to your attention.
Keto kohe po ndodhin disa gjera qe do te doja te ndaja me ju.

He was helping a group of migrants a couple of nights ago with new coyotes, people he hadn't used before.
Ai po ndihmonte ca emigrantë disa netë më parë me " ujqër " të rinj, njerëz që nuk i kishte përdorur më parë.

Some couples are like birds in the forest.
Disa çifte janë si zogjtë në pyll.

You waited a couple of days to tell me?
Prite disa ditë për të më thënë?

They included Dick and Coralie Waldron, an Australian married couple who are still serving here faithfully.
Ndër ta përfshiheshin Dik dhe Korali Uolldron, një çift australian, të cilët shërbejnë ende këtu me besnikëri.

Additionally, research shows that couples who maintain a good relationship in the face of chronic illness accept their situation and learn effective ways to adapt to it.
Për më tepër, studimet tregojnë se çiftet që ruajnë një marrëdhënie të mirë edhe përballë sëmundjeve kronike, e pranojnë situatën e tyre dhe mësojnë mënyra të efektshme për t’u përshtatur me të.

And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what we are doing with vulnerability.
Kështu që iu ktheva kërkimit tim dhe shpenzova dy vitet e ardhshme duke u munduar të kuptoja se çfarë bënin njerëzit me zemër të madhe, cilat ishin zgjedhjet e tyre, dhe çfarë marrëdhënieje kemi ne me cënueshmërinë.

The couple had three daughters, Judith, Sulamith and Naomi.
Ata kanë pasur tre vajza, Judith, Sulamith and Naomi.

A couple hours, tops.
Disa orë, më së shumti.

The couple, however, is still missing
Megjithatë, çifti ende është i zhdukur

He's reaching down, trying to couple...
Ai po ulet poshtë që të të bashkojë...

The first reported activity of Jehovah’s Witnesses in Angola was that of Gray Smith and his wife, Olga, a pioneer couple from Cape Town, South Africa.
Aktiviteti i parë i raportuar prej Dëshmitarëve të Jehovait në Angolë ishte ai i Grei Smith dhe gruas së tij, Olga, të cilët ishin një çift pionierësh nga Kejptauni i Afrikës së Jugut.