evident oor Albanees

evident

/ˈɛvidənt/ adjektief

obviously true by simple observation

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dukshëm

adjektief

obviously true

It should also be evident at school, in public places, and at your place of secular work.
Gjithashtu duhet të jetë i dukshëm në shkollë, në vendet publike e në vendin ku punon.

i dukshëm

adjektief

How was God’s purpose for man evident from the start of human history?
Si u bë i dukshëm qëllimi i Perëndisë për njeriun që në fillim të historisë njerëzore?

Soortgelyke frases

evidence
dëshmi · evidencë · provë · shenjë · të dhëna

to give evidence
dëshmoj

evidently
në mënyrë të dukshme · pa dyshim

evidence
dëshmi · evidencë · provë · shenjë · të dhëna

evidence
dëshmi · evidencë · provë · shenjë · të dhëna

voorbeelde

7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?
7, 8. (a) Çfarë prove ekziston se populli i Perëndisë i ka ‘zgjatur litarët e çadrës’?

Prosecutors say they have evidence supporting that claim
Prokurorët thonë se kanë prova që e mbështesin këtë pohim

" It is evident that the members of the KPC are concerned, because it is understood that not all KPC members are going to be members of the KSF, " Selimi acknowledged
" Është e qartë se anëtarët e KPC janë të merakosur sepse është e kuptueshme që jo të gjithë anëtarët e KPC do të bëhen anëtarë të KSF, " pranon Selimi

Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.
E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.

(Matthew 4:1-4) His meager possessions were evidence that he did not profit materially from the use of his power.
(Mateu 4:1-4) Zotërimet e tij të pakta materiale ishin provë se nuk nxirrte përfitim material nga përdorimi i fuqisë që kishte.

What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?
Ç’dëshmi kemi se Kënga e Solomonit është pjesë e kanunit biblik?

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Veprat 1:13-15; 2:1-4) Kjo ishte provë se kishte hyrë në fuqi besëlidhja e re, duke shënuar lindjen e kongregacionit të krishterë dhe të kombit të ri të Izraelit frymor, ‘Izraelit të Perëndisë’.—Galatasve 6:16; Hebrenjve 9:15; 12:23, 24.

146:2) Today, millions of Jehovah’s servants have provided abundant evidence that they have the same burning desire.
146:2) Sot, miliona shërbëtorë të Jehovait kanë dhënë prova të bollshme se edhe ata kanë të njëjtën dëshirë të zjarrtë.

Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.
Më vonë, pasi dolën në pah më shumë fakte, ai shkroi: «Tani e besoj se marihuana është droga më e rrezikshme, me të cilën duhet të luftojmë: 1.

The rate at which pets reproduce is a problem especially evident in cities.
Shumimi i shpejtë i kafshëve që mbahen për kënaqësi është një problem sidomos në qytet.

If you are open to weighing the evidence on the matter, we urge you to do so.
Në rast se jeni i gatshëm të shqyrtoni dëshmitë rreth kësaj çështjeje, ju inkurajojmë ta bëni këtë.

There ’ s really no point in asking for support or special treatment if we ca n't do what’ s self-evident and move forward, " he said
Nuk ka me të vërtetë kuptim për të kërkuar mbështetje ose trajtim të posatçëm nëse mund të bëjmë atë që është e dukshme e të shkojmë përpara, " tha ai

The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.
Mola e përmendur këtu, me sa duket, është mola e rrobave veçanërisht në fazën e saj larvore shkatërruese.

(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.
(1. Korintasve 13:8, BR) Këto dhurata me sa duket morën fund me vdekjen e apostujve dhe të atyre që i kishin marrë këto dhurata përmes tyre.

Evidently, when “the heavens were opened up” at the time of Jesus’ baptism, the memory of his prehuman existence was restored to him. —Matthew 3:13-17.
Me sa duket, kur «qiejt u hapën» në kohën e pagëzimit të Jezuit, atij iu rikthye kujtesa për ekzistencën e tij paranjerëzore. —Mateu 3:13-17.

“Evidently someone here feared the end was approaching —perhaps he could see the advancing Roman army,” says Pablo Betzer, an excavation director.
Pablo Betseri, drejtues i gërmimeve arkeologjike, thotë: «Me sa duket dikush kishte merak se mos po vinte fundi —mbase e shihte se ushtria romake po afrohej.

How does our Kingdom-preaching activity provide further evidence that we are living in the time of the end?
Si jep prova të mëtejshme aktiviteti i predikimit të Mbretërisë se po jetojmë në kohën e mbarimit?

Evidently, that was the case with the psalmist who said to God: “How I do love your law!
Me sa duket, ishte kështu me psalmistin, i cili i tha Perëndisë: «Sa shumë e dua ligjin tënd!

7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?
7 Mos vallë shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se gjërat kanë ardhur me evolucion ngaqë faktet dhe provat tregojnë kështu?

Look, any and all evidence you've got to turn in.
Shiko, çfarëdo dhe të gjitha dëshmitë qe ju keni marrë do te kthehen.

No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.
Asnjë nuk mund të fajësohej për vrasje thjesht mbi dëshmitë rrethanore ose shkencore, nevojiteshin të paktën dy dëshmitarë okularë.

Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.
Kërkimet e bazuara në studimin e dokumenteve me shkrim kuneiform dëshmojnë se Kambisi e mori për herë të parë titullin «mbret i Babilonisë» më 1 nisan 530 p.e.s., si bashkëregjent i Kirit, që po nisej për fushatën ushtarake ku gjeti vdekjen.

However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.
Mirëpo, meqë dëshmitë ekzistuese duket se tregojnë që Tell-es-Safi është Gathi, studiuesit e sotëm priren ta lidhin Libnahun me Tell-Bornatin (Tel-Burenën), rreth 8 km në veri-verilindje të Lakishit.

Evidently, Theophilus had heard the message about Jesus and was interested in it.
Duket se Teofili kishte dëgjuar mesazhin për Jezuin dhe kishte treguar interes për të.

Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.
Festi zuri vendin e Feliksit si guvernator i Judesë rreth vitit 58 të e.s. dhe me sa duket e mbajti detyrën derisa vdiq, dy a tri vjet më vonë.