said to him oor Albanees

said to him

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

i tha

Soortgelyke frases

to him said
i thanë

voorbeelde

So I said to him, " Do you want to come with me?
Keshtu qe i thash atij, " Deshiron te vish me mua?

Moved with pity, Jesus “stretched out his hand and touched him, and said to him: ‘I want to.
I shtyrë nga keqardhja, Jezui «shtriu dorën, e preku dhe i tha: ‘Dua.

They said to him, ‘Do you want us, then, to go out and collect them?’
Ata e pyetën: ‘A dëshiron, pra, që të dalim e t’i mbledhim?’

They said to him: ‘David’s.’
Ata i thanë: ‘I Davidit.’

Jesus said to him: “Feed my lambs. . . .
Atëherë Jezui i tha: «Ushqeji qengjat e mi. . . .

They said to him, ‘Because nobody has hired us.’
Ata i thanë: ‘Sepse askush nuk na ka marrë me mëditje.’

And eventually she said to him,
Pas një kohe ajo i tha atij

Believing Naaman, Elisha said to him: “Go in peace.”
Eliseu e besoi Naamanin, prandaj i tha: «Shko i qetë!»

So Jesus said to him: “Get behind me, Satan!
Prandaj Jezui i tha: «Largohu nga unë, Satana!

Simon Peter said to him: “Lord, not my feet only, but also my hands and my head.”
Atëherë Simon Pjetri i tha: «Zotëri, jo vetëm këmbët, por edhe duart dhe kokën.»

“A certain one of [Jesus’] disciples said to him: ‘Lord, teach us how to pray.’”
«Njëri prej dishepujve të [Jezuit] i tha: ‘Zotëri, na mëso si të lutemi.’»

And I said to him, " Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Dhe i thash atij, " Z. Brahimi, ky i krisur a eshte duke bere armepushim?

I said to him, ‘So you too are here serving Pharaoh, eh?’
Unë i thashë atij: ‘Atëherë, edhe ti je duke i shërbyer Faraonit, ë?’

So I said to him, "Do you want to come with me?
Keshtu qe i thash atij, " Deshiron te vish me mua?

Thus let him call down evil, because Jehovah himself has said to him, ‘Call down evil upon David!’”
Lëreni të mallkojë, sepse vetë Jehovai i ka thënë: ‘Mallkoje Davidin!’»

But do you know what he said to him?
E dini se ç' i tha atij?

They said to him, ‘Do you want us, then, to go out and collect them?’
Ata i thanë: ‘A dëshiron, pra, që të dalim e t’i mbledhim?’

God said to him: “Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you.
Perëndia i tha atij: «I paarsyeshëm, këtë natë do të kërkojnë prej teje shpirtin tënd.

They said to him: ‘We have had enough of you!
Ata u thanë: «Mjaft më me ju!

Peter fell to his knees in fear, but Jesus said to him: “Stop being afraid.
Tërë frikë Pjetri ra në gjunjë, por Jezui i tha: «Mos ki më frikë.

And then you just said to him,
E ti i ke thënë pastaj,

But his daughter said to him: ‘Father, if you made a promise to Jehovah, you must keep it.
Vajza i tha: «Babi, nëse i ke bërë një premtim Jehovait, duhet ta mbash.

“A certain one of his disciples said to him: ‘Lord, teach us how to pray.’” —LUKE 11:1.
«Njëri prej dishepujve të vet i tha: ‘Zotëri, na mëso si të lutemi.’» —LUKA 11:1.

His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave!
Zotëria i tij i tha: ‘Të lumtë, skllav i mirë e i besueshëm!

And eventually she said to him, "Well, I'm going to get back in my car."
Pas një kohe ajo i tha atij "Do kthehem në veturën time tani."