said to him oor Albanees said to him Vertalings in die woordeboek Engels - Albaneesi tha Kopieer na knipbordbesonderhede Elton HoxhaGeskatte vertalingsVertoon algoritmies gegenereerde vertalingsSoortgelyke frasesto him said i thanëvoorbeeldeStem wedstryd almal presiese enige woorde Advanced filteringSubcorpusALLGENERALBOOKSNEWSMEDICINERELIGIONTECHNICALLAWINFORMALTarget language phraseSo I said to him, " Do you want to come with me?Keshtu qe i thash atij, " Deshiron te vish me mua?QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Moved with pity, Jesus “stretched out his hand and touched him, and said to him: ‘I want to.I shtyrë nga keqardhja, Jezui «shtriu dorën, e preku dhe i tha: ‘Dua.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede They said to him, ‘Do you want us, then, to go out and collect them?’Ata e pyetën: ‘A dëshiron, pra, që të dalim e t’i mbledhim?’jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede They said to him: ‘David’s.’Ata i thanë: ‘I Davidit.’jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Jesus said to him: “Feed my lambs. . . .Atëherë Jezui i tha: «Ushqeji qengjat e mi. . . .jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede They said to him, ‘Because nobody has hired us.’Ata i thanë: ‘Sepse askush nuk na ka marrë me mëditje.’jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede And eventually she said to him,Pas një kohe ajo i tha atijQED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Believing Naaman, Elisha said to him: “Go in peace.”Eliseu e besoi Naamanin, prandaj i tha: «Shko i qetë!»jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede So Jesus said to him: “Get behind me, Satan!Prandaj Jezui i tha: «Largohu nga unë, Satana!jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Simon Peter said to him: “Lord, not my feet only, but also my hands and my head.”Atëherë Simon Pjetri i tha: «Zotëri, jo vetëm këmbët, por edhe duart dhe kokën.»jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede “A certain one of [Jesus’] disciples said to him: ‘Lord, teach us how to pray.’”«Njëri prej dishepujve të [Jezuit] i tha: ‘Zotëri, na mëso si të lutemi.’»jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede And I said to him, " Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?Dhe i thash atij, " Z. Brahimi, ky i krisur a eshte duke bere armepushim?QED QED Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede I said to him, ‘So you too are here serving Pharaoh, eh?’Unë i thashë atij: ‘Atëherë, edhe ti je duke i shërbyer Faraonit, ë?’jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede So I said to him, "Do you want to come with me?Keshtu qe i thash atij, " Deshiron te vish me mua?ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Thus let him call down evil, because Jehovah himself has said to him, ‘Call down evil upon David!’”Lëreni të mallkojë, sepse vetë Jehovai i ka thënë: ‘Mallkoje Davidin!’»jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede But do you know what he said to him?E dini se ç' i tha atij?opensubtitles2 opensubtitles2 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede They said to him, ‘Do you want us, then, to go out and collect them?’Ata i thanë: ‘A dëshiron, pra, që të dalim e t’i mbledhim?’jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede God said to him: “Unreasonable one, this night they are demanding your soul from you.Perëndia i tha atij: «I paarsyeshëm, këtë natë do të kërkojnë prej teje shpirtin tënd.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede They said to him: ‘We have had enough of you!Ata u thanë: «Mjaft më me ju!jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede Peter fell to his knees in fear, but Jesus said to him: “Stop being afraid.Tërë frikë Pjetri ra në gjunjë, por Jezui i tha: «Mos ki më frikë.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede And then you just said to him,E ti i ke thënë pastaj,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede But his daughter said to him: ‘Father, if you made a promise to Jehovah, you must keep it.Vajza i tha: «Babi, nëse i ke bërë një premtim Jehovait, duhet ta mbash.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede “A certain one of his disciples said to him: ‘Lord, teach us how to pray.’” —LUKE 11:1.«Njëri prej dishepujve të vet i tha: ‘Zotëri, na mëso si të lutemi.’» —LUKA 11:1.jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede His master said to him, ‘Well done, good and faithful slave!Zotëria i tij i tha: ‘Të lumtë, skllav i mirë e i besueshëm!jw2019 jw2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede And eventually she said to him, "Well, I'm going to get back in my car."Pas një kohe ajo i tha atij "Do kthehem në veturën time tani."ted2019 ted2019 Oor skrywer Versteek voorbeelde van skrywers Slegs hierdie outeur voorbeelde besonderhede LAAI MEER1147 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k