willingly oor Albanees

willingly

bywoord

Of one’s own free will; freely and spontaneously.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me dëshirë

bywoord

So you see, Mercer, every man has a price he will willingly accept.
E shikoni pra, Mercer, secili njeri ka një çmim të cilin do ta pranoj me dëshirë.

vullnetarisht

bywoord

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Megjithatë, besonte se kongregacioni duhej mbajtur i pastër nga çdo person që praktikonte vullnetarisht mëkatin.

voorbeelde

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»

Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Për më tepër, skuadra vullnetarësh, nën drejtimin e Komiteteve Rajonale të Ndërtimit, japin me dëshirë kohën, fuqinë dhe njohurinë e tyre për të ndërtuar salla të bukura mbledhjesh që përdoren për adhurim.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Megjithatë, besonte se kongregacioni duhej mbajtur i pastër nga çdo person që praktikonte vullnetarisht mëkatin.

3 They Offered Themselves Willingly —In West Africa
3 U paraqitën vullnetarisht për të shërbyer —Në Afrikën Perëndimore

He willingly complied with our restrictions and accepted responsibility for his behavior.
Ai i pranoi me gatishmëri kufizimet që i vumë dhe mbajti përgjegjësi për sjelljen e tij.

They willingly sacrifice themselves and gladly move to congregations that need shepherds.”
Me gatishmëri ata bëjnë sakrifica dhe transferohen me gëzim në kongregacionet që kanë nevojë për barinj.»

When we have found it, willingly and faithfully perform it; for every obstacle we overcome, every success we achieve tends to bring man closer to God and make life more as He would have it."
Njëkohësisht, ndërkaq, porsa të kemi idenë e qartë dhe të kthjellët mbi afektin e caktuar, ai pushon të jetë gjendje e pësimit, dhe kështu kjo është më tepër në pushtetin tonë, dhe shpirti përsos aq më pak nga ai sa më të njohur ta kemi.

All members should willingly pool their spare time.
Të gjithë pjesëtarët duhet të kontribuojnë me gatishmëri kohën e tyre të lirë.

The elders willingly look after the spiritual needs of the congregation.
Pleqtë kujdesen me gatishmëri për nevojat frymore të kongregacionit.

“I regularly studied the Bible, prayed for holy spirit, and sought the loving help willingly extended to me by the Christian congregation,” he said.
Ai tha: «Studioja rregullisht Biblën, lutesha për frymën e shenjtë dhe pranova ndihmën e dashur që më ofruan me gatishmëri në kongregacionin e krishterë.»

17 Bethuel, Joseph, and Ruth showed loving-kindness willingly; they were moved to do so from within.
17 Betueli, Jozefi dhe Rutha treguan vullnetarisht dashamirësi; u ndien të nxitur nga zemra që ta bënin këtë.

(Matthew 20:28) He willingly gave up his life for the benefit of others.
(Mateu 20:28) Me gatishmëri e dha jetën për dobinë e të tjerëve.

Men “make room for it,” not by literal self-emasculation, but in their hearts, by willingly resolving to keep themselves physically in the unmarried state, whether for a lifetime or for a more limited period of time, maintaining this status by self-control.
Njerëzit ‘e pranojnë atë’ jo duke u tredhur në kuptimin e vërtetë, por në zemrat e tyre, pra, duke vendosur vullnetarisht të rrinë të pamartuar, qoftë për tërë jetën, qoftë për një kohë më të kufizuar, dhe qëndrojnë në këtë gjendje duke ushtruar vetëkontroll.

Knowing him should move us to serve him wholeheartedly and willingly.
Kjo njohje duhet të na shtyjë t’i shërbejmë atij me gjithë zemër dhe vullnetarisht.

If we are truly sorry for our errors and try hard to avoid repeating them, he willingly forgives us.
Nëse vërtet na vjen keq për fajet tona dhe përpiqemi me të gjitha forcat të mos i përsëritim, ai është i gatshëm të na falë.

Later, after a family consultation, Rebekah willingly agrees to go back with Eliezer to a distant land to become the wife of Abraham’s son Isaac.
Më vonë, pas një konsultimi me familjen, Rebeka pranon me dëshirë që të shkojë me Eliezerin në një vend të largët për t’u bërë gruaja e Isakut, birit të Abrahamit.

The brothers looked to Jehovah to direct matters and to move individuals to offer themselves willingly.
Vëllezërit u mbështetën te Jehovai që t’i drejtonte punët dhe t’i motivonte disa që të dilnin vullnetarë për të ndihmuar.

SOME 2,500 years ago, a Greek playwright wrote: “No one willingly wears the yoke of slavery.”
RRETH 2.500 vjet më parë, një dramaturg grek shkroi: «Askush nuk e vë me dëshirë zgjedhën e skllavërisë.»

We did it willingly and happily.”
E bëmë me gatishmëri dhe me gëzim.»

And whenever we raise oxytocin, people willingly open up their wallets and share money with strangers.
Dhe kurdo që rritet oksitocina, njerëzia e liron dorën me dëshirë dhe jep para për të panjohurit.

Some time after the death of the last of the apostles, religious leaders willingly began to change their views regarding themselves and the world.
Jo shumë kohë pas vdekjes së apostullit të fundit, udhëheqësit fetarë filluan t’i ndryshonin me dashje pikëpamjet që kishin për veten dhe për botën.

They Offered Themselves Willingly —In Turkey
U paraqitën vullnetarisht për të shërbyer —në Turqi

They have willingly adapted to a hot and humid climate to declare the good news.
Ata i janë përshtatur me gatishmëri klimës së nxehtë dhe me lagështirë për të shpallur lajmin e mirë.

18 Over the past 100 years, millions have offered themselves willingly to carry out the work of Kingdom proclamation.
18 Gjatë 100 viteve të fundit, miliona veta janë paraqitur vullnetarisht për ta përmbushur veprën e shpalljes së Mbretërisë.

“The law of the Christ” moves one to serve Jehovah willingly
‘Ligji i Krishtit’ na nxit t’i shërbejmë me gatishmëri Jehovait