astrology oor Sweeds

astrology

/əsˈtrɒlədʒi/ naamwoord

The study of the movements and relative positions of celestial bodies and their supposed influence on human affairs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

astrologi

naamwoord algemene

star divination

It'll take more than dabbling in astrology to dim the charm of this young woman.
Det krävs mer än lite astrologi för att jag ska tappa intresset.

stjärntydning

Soortgelyke frases

astrologer
astrolog · stjärntydare

astrologic
astrologisk

astrological sign
stjärntecken

astrological
astrologisk

voorbeelde

For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.
Den franske astrologen Nostradamus, till exempel, är fortfarande läst och uppmärksammad, trots att han har varit död i flera hundra år.

Noted astrologer Jeanne Dixon claims to have predicted President John Kennedy’s death in Dallas, Texas, in 1963 —but she doesn’t say too much about her prediction that the Vietnam War would end in 1966.
Den kända astrologen Jeanne Dixon menar sig ha förutsagt president John Kennedys död i Dallas i Texas år 1963 — men hon säger inte gärna någonting om att hon förutsade att Vietnamkriget skulle sluta år 1966.

Astrological and spiritual services, funerary services, religious services
Astrologiska och andliga tjänster, begravningstjänster, religiösa tjänster

Showing a close connection with astrology, palmists speak of the hand as having “mounts,” named after the seven planets known to ancient astrologers.
Kiromantin uppvisar ett nära samband med astrologin genom att kiromanterna talar om handens ”berg”, som är uppkallade efter de sju planeter som var kända för forntida astrologer.

Many scientists have therefore become alarmed at the growing acceptance of astrology.
Många vetenskapsmän har därför börjat bli oroliga över astrologins växande popularitet.

People of every social class believed in astrology, witchcraft, talismans, fortune-telling, and many other forms of divination.
Människor i alla samhällsklasser trodde på astrologi, trolldom, amuletter och spådom i en mängd olika former.

The Bible does not say whether this involved angelic assistance, meteorite showers that were interpreted ominously by Sisera’s wise men, or perhaps astrological predictions for Sisera that proved false.
Bibeln berättar inte om det rörde sig om änglars hjälp, om skurar av meteoriter, som Siseras visa män ansåg vara ett dåligt omen, eller kanske om astrologiska förutsägelser angående Sisera som inte slog in.

However, many opposed such astrological divination.
Många är emellertid motståndare till sådan astrologisk spådom.

Whatever else can be made of that account, it certainly did much to bring into the open the vast interest in astrology among people in the Western world, where modern science is supposed to have dispelled the last vestige of astrology.
Även om man kanske får ta detta uttalande med en nypa salt, bidrog det dock i hög grad till att aktualisera det stora intresset för astrologi bland människor i västvärlden, där den moderna vetenskapen ansågs ha sopat bort de sista spåren av denna företeelse.

We studied occultism, astrology and many other themes.
Vi studerade ockultism, astrologi och många andra ämnen.

‘Remember to pray for me, the astrologer’s son,’ begged Pilate in his dream.
– Glöm inte att be för mig, stjärntydarens son, bönföll Pilatus i drömmen.

For example, Nebuchadnezzar was so infuriated when the astrologers and the rest of “the wise men” failed to reveal his dream that he exclaimed: “Dismembered is what you will be, and into public privies your own houses will be turned.”
Det sägs till exempel att Nebukadnessar blev så ursinnig när astrologerna och de övriga av ”de visa” inte kunde berätta för honom vad han hade drömt att han utbrast: ”Ni [skall] huggas i stycken, och era hus skall göras till allmänna avträden.”

(1 John 5:19) By maneuvering things to make certain predictions appear to come true, Satan and the demons have successfully captured the people’s fancy and turned astrology into a cult.
(1 Johannes 5:19) Denne onde potentat, Satan, djävulen, är en osynlig men mäktig andevarelse, som är i stånd att kontrollera och manipulera människor och händelser på jorden.

Is Astrology Scientific?
Är astrologin vetenskaplig?

Astrology, fortune telling and the like
astrologtjänster och liknande verksamheter som bygger på spekulationer

Witchcraft schools are said to abound, and there is even a marketed computer that produces astrological charts in seconds.
Skolor i magi sägs finnas i överflöd, och det finns till och med en dator på marknaden som på några sekunder framställer astrologiska tabeller.

Astrological and numerological forecasting
Astrologiska och numerologiska horoskop

But they must admit that at times astrologers have made serious errors in “reading the stars.”
Men de måste medge att ibland har astrologer gjort allvarliga felbedömningar, när de ”läst i stjärnorna”.

As to Jesus’ age at that time, remember that, based on what Herod had learned from the astrologers, he decreed that all the boys in the district of Bethlehem two years of age and under were to be destroyed.—Matt.
Och när det gäller hur gammal Jesus var vid det tillfället, kom då ihåg att Herodes påbjöd att alla pojkar som var två år eller därunder i Betlehem och dess omgivningar skulle dödas och gjorde det på grundval av vad han fick veta av astrologerna. — Matt.

Concepts covered within the Chinese classic texts present a wide range of subjects including poetry, astrology, astronomy, calendar, constellations and many others.
Begrepp som omfattas inom de kinesiska klassiska texterna erbjuder ett brett spektrum av ämnen, inklusive poesi, astrologi, astronomi, kalender, stjärnbilder och många andra.

How does God protect his Son?— Well, when the astrologers find Jesus, they give him gifts.
Vad tror du Gud gör för att skydda sin Son? ... Astrologerna hittar Jesus, och de ger honom presenter.

But “science” in this verse does not mean the foolish astrological and magical sciences based on the philosophical and religious views of that day.
Men i denna vers betyder inte ”vetenskap” de dåraktiga astrologiska och magiska vetenskaper som var grundade på den tidens filosofiska och religiösa uppfattningar.

In this context, the expression evidently refers to the location of the astrologers when they saw the star, though some have understood it to mean that the astrologers saw the star on the eastern sky or as it was “rising,” or appearing.
En del har menat att det betyder att astrologerna såg stjärnan i öster på stjärnhimlen eller att den höll på att ”gå upp” eller framträda på himlen, men i det här sammanhanget syftar antagligen ordet på var astrologerna befann sig när de såg stjärnan.

ACCORDING to one poll, 1 out of every 4 Americans uses astrology when making decisions.
ENLIGT en undersökning använder sig 25 procent av alla amerikaner av astrologi när de skall fatta beslut.

However, the Bible reveals that the demons are real and are behind astrology, witchcraft, and some types of magic.
Men Bibeln visar att demonerna är verkliga och att det är de som står bakom astrologi, trolldom och magi.