give change oor Sweeds

give change

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge tillbaka

werkwoord

The retailers should be giving change exclusively in euro as of €-day.
Detaljhandeln bör ge tillbaka växel uteslutande i euro från och med eurodagen.

voorbeelde

However, most business only accept euro banknotes and give change in Swedish Kronor.
De flesta ställen tar emellertid endast emot eurosedlar och de ger tillbaka växel i svenska kronor.

Why are you giving Chang chicken?
Varför får Chang kyckling?

The retailers should be giving change exclusively in euro as of €-day.
Detaljhandeln bör ge tillbaka växel uteslutande i euro från och med eurodagen.

- encouragement for traders to give change exclusively in euros in 2002.
- Handlarna bör endast ge växel i euro från och med 2002.

Merchants would accept legacy currency, but give change only in euros.
Affärsidkare skulle acceptera de ersatta nationella valutorna, men endast ge växel i euro.

A law has been adopted that advises retailers and banks to give change in euros only.
En lag har antagits som rekommenderar detaljhandlare och bankkontor att enbart lämna ut växel i euro.

Citizens and retailers use coins in daily transactions to make payments or give change.
Medborgare och detaljhandlare använder dagligen mynt i transaktioner, för att betala eller ge tillbaka växel.

The retailers should be giving change exclusively in euro as of €-day.
Detaljhandlarna bör ge tillbaka växel enbart i euro från och med €-dagen.

Just give Chang his stake if that's all he's really after.
Ge Chang en andel om det är vad han vill ha.

As far as the cash changeover is concerned, retailers will give change in euro only as from €-day.[
När det gäller kontantövergången kommer detaljhandlarna bara att ge tillbaka växel i euro från själva eurodagen.

More than 90% of retailers were giving change exclusively in euro as from 2 January 2008.
Mer än 90 % av detaljhandeln lämnade från och med den 2 januari 2008 enbart växel i euro.

This practice is essential in order to reduce the amount of cash retailers need for giving change to their customers.
Detta är viktigt för att minska den mängd kontanter som detaljhandlarna behöver för att ge växel till sina kunder.

One important feature of the arrangements for the first fortnight is that retailers are supposed to give change in euro only.
En viktig aspekt på arrangemangen för de första fjorton dagarna är att detaljisterna förväntas ge växel i endast euro.

A specific problem may arise in public transport, which may encounter problems to give change on medium- and high-denomination euro banknotes.
Ett särskilt problem kan dyka upp i kollektivtrafiken som kan få problem med att ge tillbaka växel på eurosedlar med medelhög och hög valör.

Furthermore, from the second week of January 2002, retail businesses should only give change in euros rather than in the national currency.
Från och med den andra veckan i januari 2002 bör detaljhandeln för övrigt endast ge tillbaka växelpengar i euro, inte i nationell valuta.

The purpose is to reduce the number of € 50 banknotes dispensed by ATMs, thereby facilitating for retailers to give change exclusively in euro.
Syftet är att minska antalet sedlar i valören 50 euro från att betalas ut i bankomaterna och därmed underlätta för handlarna att ge växel enbart i euro.

In some of the current euro area Member States, giving change in legacy currency during the dual circulation period was prohibited by law.
I några av det nuvarande euroområdets medlemsstater var det förbjudet enligt lag att lämna växel i den gamla valutan under den period då båda valutorna var i omlopp.

[6] The shops in rural areas have more difficult access to banks so they can quickly run out of cash for giving change.
[6] Affärer i landsbygdsområden har sämre tillgång till banker, varför deras växel snabbt kan ta slut.

In order to avoid any 'recycling' of national cash, the retail sector is expected to give change in euro only as from €-day.
För att undvika ”återvinning” av nationella kontanter väntas detaljhandeln från eurodagen bara ge växel i euro.

The complexity of giving change is liable to lengthen significantly the time needed to make a payment and, hence, waiting times at checkouts.
Det invecklade växelförfarandet riskerar att betalningarna tar mycket längre tid än vanligt och följaktligen kan långa väntetider uppstå i kassorna.

Nearly all the large retailers surveyed will give change exclusively in euros in 2002, including where national notes and coins are tendered in payment.
Nästan alla de tillfrågade kommer enbart att ge tillbaka växel i euro 2002, bland annat när det gäller betalningar med nationella sedlar och mynt.

The provisions of the Recommendation 2008/78/EC on the conversion of ATMs, POS terminals, giving change and special bank opening hours are respected.
Föreskrifterna i rekommendation 2008/78/EG om anpassning av bankomater och kassaterminaler, om växelpengar i affärer och om särskilda öppettider i bankerna kommer att iakttas.

These are the only means which do not involve conversion calculations with the resulting checks and doubts, or having to give change in cash.
Det är bara med dessa betalningsmedel som man besparas omräkning till annan valuta, kontrollräkning, tveksamhet och växelpengar.

ATMs will supply euros, and traders will endeavour to give change in euros, even if payment is made in the old national currency unit.
Uttagsautomaterna kommer att distribuera sedlar i euro och köpmännen kommer att försöka ge växel i euro, även om betalningen görs i den gamla nationella valutaenheten [6].