heartfelt oor Sweeds

heartfelt

/ˈhɑːt.fɛlt/, /ˈhɑːrt.fɛlt/ adjektief

Felt or believed deeply and sincerely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hjärtlig

adjektief

My gratitude to them is no less heartfelt.
Tacket är dock inte mindre hjärtligt för det!

innerlig

I would also like to offer my heartfelt thanks for the statement you made on Turkey.
Sedan vill jag tacka å det innerligaste för det uttalande som du gjorde om Turkiet.

uppriktig

adjektief

I don' t suppose he' s expressed any heartfelt remorse?
Han har förstås inte uttryckt nån uppriktig ånger?

Soortgelyke frases

my heartfelt condolences
beklagar din förlust · beklagar sorgen

voorbeelde

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
Cornelius innerliga bön ledde till att han fick besök av aposteln Petrus

Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.
Så till exempel är de sånger som handlar om andens frukt kärlek innerliga.

The President offered his heartfelt condolences and those of Parliament to the family and friends of George Floyd, who died in the United States on 25 May 2020.
Talmannen gjorde ett uttalande där han framförde parlamentets och sina personliga djupaste kondoleanser till George Floyds familj och vänner efter hans död den 25 maj 2020 i USA.

Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer
Det är mycket viktigt med innerlig bön, när en dömande kommitté sammanträffar med en medtroende

It sprang from heartfelt faith and was done with the desire to honor God and with the loving hope of bringing salvation to others.
Deras predikande hade sitt ursprung i en uppriktig tro och utfördes med en önskan att ära Gud och med hoppet att andra skulle få del i räddningen.

Therefore, in addition to sending our heartfelt condolences to the families of the victims and expressing our sympathy for the people who have lost their homes and their possessions, in which, I am sure, all Members of this Parliament join, we ask you, Madam President to make representations to the Commission, urging it to provide, in conjunction with the Portuguese Government and the local authorities, emergency aid for the most badly affected communities so that economic activity may be restored.
Så, förutom att uttrycka vår innerliga sorg till offrens familjer och vår solidaritet med dem som blivit hemlösa och förlorat sina ägodelar (vilket säkert alla ledamöter i parlamentet ansluter sig till), begär vi, fru talman, att parlamentet tillsammans med kommissionen ingriper för att, i samarbete med den portugisiska regeringen och de lokala myndigheterna, bistå med nödhjälp till de mest drabbade befolkningarna för att kunna återuppta den ekonomiska verksamheten.

Indeed, many have expressed heartfelt appreciation for the benefits they received from participating in the Theocratic School.
Ja, det är många som av hjärtat har gett uttryck åt uppskattning av det gagn de fått av att ta del i teokratiska skolan.

They had heartfelt appreciation for it.
De hyste djup uppskattning av det.

The heartfelt concern shown by these dear older Christians makes the showing of respect to such older ones truly a pleasure.
Det uppriktiga intresse som dessa kära äldre kristna visar gör att det verkligen är ett nöje att visa dem respekt.

Their heartfelt desire was to be given the Holy Ghost (see 3 Nephi 19:8–9).
Deras innersta önskan var att få den Helige Anden (se 3 Nephi 19:8–9).

I don' t suppose he' s expressed any heartfelt remorse?
Han har förstås inte uttryckt nån uppriktig ånger?

Those who make such a heartfelt confession should get baptized.
De som av hjärtat gör en sådan bekännelse bör bli döpta.

Are their expressions heartfelt or perfunctory?
Kommer det de säger vid studiet från hjärtat, eller svarar de bara mekaniskt?

If you have an unbelieving mate, express your heartfelt desire that he or she attend with you.
Om du har en icke troende äktenskapspartner, förklara då hur innerligt du önskar att han eller hon skall följa med.

Rather than your saying memorized phrases over and over again, the Bible encourages heartfelt expressions in prayer.
Bibeln uppmuntrar till böner som ger uttryck åt hur den bedjande känner det i sitt hjärta, inte till upprepning av en utanläxa om och om igen.

As we said our heartfelt goodbyes, one darling woman pleaded, “Sister Burton, please don’t forget us.”
När vi innerligt tog farväl vädjade en av dessa kära kvinnor: ”Snälla syster Burton, glöm inte bort oss.”

When did I last make time to have a heartfelt conversation with my spouse that did not revolve around child rearing?
När tog jag mig tid att prata ordentligt med min partner, utan att det bara handlade om barnet?

When you approach the elders, they will use the Scriptures and offer heartfelt prayers to soothe your heart, lessen or remove your negative feelings, and help you to heal spiritually. —James 5:14-16.
Det kommer göra att det känns lättare, och det kan hjälpa dig att hantera negativa känslor och tillfriskna andligen. (Jakob 5:14–16)

(1 John 4:7) Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.
(1 Johannes 4:7) Ja, innerlig kärlek är hemligheten bakom en lycklig styvfamilj.

Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children.
Han hörde hennes uppriktiga böner, och så småningom blev hon välsignad och fick barn.

It is my heartfelt wish that the blessing of the Lord may rest upon that country’s leaders and its inhabitants for the New Year.
Det är min uppriktiga önskan att Guds välsignelse må vila över det landets ledare och dess invånare för det nya året.

11 Heartfelt prayer for God’s spirit and for its fruit of mildness will help us to cultivate this quality.
11 Innerlig bön om Guds ande och dess frukt mildhet kommer att hjälpa oss att odla denna egenskap.

Therefore, I invite each one of us to find, during this Christmas season, a moment in the quiet of our souls to acknowledge and offer heartfelt gratitude to “the Generous One.”
Jag vill uppmana var och en av oss att någon gång under den här julhelgen hitta en stilla stund när vi i vår själ uppmärksammar och innerligt tackar ”den Givmilde”.

His plan was simple: to keep Alex active and help him develop a heartfelt testimony of the gospel, they needed to “surround him with good people and give him important things to do.”
Hans plan var enkel: för att hålla Alex aktiv och hjälpa honom utveckla ett äkta vittnesbörd om evangeliet behövde de ”omge honom med goda människor och ge honom viktiga saker att göra”.

(Ephesians 4:30) As those devoted to Jehovah, however, let us not fear that a lack of heartfelt joy on some occasion is evidence of divine disapproval.
(Efesierna 4:30) Men låt oss inte, som personer som är hängivna Jehova, frukta att en tillfällig brist på djupt känd glädje är ett bevis på Guds ogillande.