rest on oor Sweeds

rest on

werkwoord

Have a place in relation to something else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

basera sig

grunda sig

On the other hand, the first three questions from the national court rest on a hypothetical basis.
Den hänskjutande domstolens tre första frågor grundar sig däremot på en hypotetisk situation.

stödja sig

In the present case, the criterion of purpose rests on the ‘police’ function of the contested decision.
I förevarande fall stöder sig det kriterium som avser syftet på det angripna beslutets ”polisiära” funktion.

Soortgelyke frases

rest on one's laurels
vila på lagrarna · vila på sina lagrar

voorbeelde

Therefore, the success or failure of the prom rests on your shoulders as members of the Entertainment Committee.
Därför vilar skolbalens framgång eller misslyckande på era axlar som medlemmar i nöjeskommittén.

73 The remaining burden of proof now rests on Italy.
73 Bevisbördan övergår därför på Italien.

Yeah. Well, you'll have some time to rest on the drive.
Du kan vila medan vi kör.

I rested on my knees, watching to see if he was strong enough to breathe on his own.
Jag väntade en stund på knä för att se om han var stark nog att andas på egen hand.

Portable ladders must rest on a stable, strong, suitably-sized, immobile footing so that the rungs remain horizontal.
Bärbara stegar ska vila på ett stadigt, hållfast och orörligt underlag av lämplig storlek så att stegpinnarna förblir i horisontellt läge.

Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.
Fem månader senare stannade arken på toppen av ett berg.

Looking down at the boat resting on the seabed, I wondered, ‘Where has all the water gone?’
Jag tittade ner på båten som vilade på havsbottnen och undrade: ”Vart har allt vatten tagit vägen?”

What responsibility rests on a person who is infected with a communicable disease that is potentially fatal?
Vilket ansvar har någon som bär på en farlig smittsam sjukdom?

They were established and rest on the rock of reality.
De är grundade och vilar på sanningens klippa.

Edward looked around pointedly, his eyes resting on the witnesses who were just barely out of hearing range.
Edward såg sig omkring med menande blick och nickade mot alla vittnen som knappt hunnit utom hörhåll.

2.2.2. the vehicle was at rest on a level, flat, rigid and smooth surface;
2.2.2 Fordonet stod stilla på en jämn, horisontell, fast och slät yta.

We both know it's open to personal interpretation, and rests on fuzzy rules and controls.
Vi vet båda att det är öppet för personlig tolkning, och reglerna är flytande.

She had one hand on the steering wheel and the other resting on the support in the door.
Hon hade ena handen på ratten och den andra stödd mot bildörren.

Both internal work and foreign policy rest on this principle.
På denna grund vilar både det interna arbetet och utrikespolitiken.

The strange arrangement of feathers resting on the head.
Det märkliga fjäderarrangemang som vilade på huvudet.

Stresses that the political future of Cuba must rest on the sole will of its citizens
Europaparlamentet poängterar även att Kubas politiska framtid måste grundas uteslutande på landets medborgares vilja

The policy of creating job opportunities and growth rests on a number of cornerstones
En politik för sysselsättning och tillväxt måste vila på ett antal grundstenar

IN THE parable of the talents, Jesus clearly reveals an obligation resting on his anointed followers.
JESUS berättade liknelsen om talenterna för att tydligt visa vilket ansvar hans smorda efterföljare har.

Our expectations of you rest on your programme.
Vi väntar på er när det gäller programmet.

Notes: The decomposition rests on the shift-share methodology.
Anm.: Uppdelningen bygger på shift-share-metoden.

‘Rest on the hillside, rest’
’Vila här på kullen, vila’

When I was a child, my mother didn't let me rest on those laurels.
När jag var liten lät mamma mig inte vila på lagrarna.

Because a pillow's not just to rest on...
För en kudde är inte bara till för att vila på...

Payne’s greatsword rested on a trestle table, beside a whetstone and a greasy oilcloth.
Paynes slagsvärd låg på ett bockbord bredvid en brynsten och en oljeduk.

24:12) However, without a doubt, part of the blame rests on those who have misused their authority.
24:12) Men utan tvivel får en del av skulden läggas på dem som missbrukar sin myndighet.