6 oor Tagalog

6

naamwoord, adjektief

MI6; the agency or a particular agent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

anim

Syfer

In very rare cases, it can take up to 6 months.”
Sa pinakapambihirang mga kaso, umaabot pa nga ito ng anim na buwan.”

voorbeelde

(Ephesians 6:1-3) He expects parents to instruct and correct their children.
(Efeso 6:1-3) Inaasahan niyang ang mga magulang ay magtuturo at magwawasto sa kanilang mga anak.

6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.
6 Ang isa pang litaw na katangian ng isang tao ng Diyos ay ang kaniyang pagkabukas-palad.

Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.
Gayunman ay maaaring umalpas ang mga tao sa ganiyang karumihang-asal, sapagkat, gaya ng sinabi ni Pablo, “Sa mga bagay ring iyon kayo man ay lumakad noong una nang kayo’y namumuhay sa mga iyan.” —Colosas 3:5-7; Efeso 4:19; tingnan din ang 1 Corinto 6:9-11.

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Iyan ang dahilan kung kaya ang mga Kristiyano ay sinabihan sa Efeso 6:12: “Tayo ay may pakikipagbuno, hindi laban sa dugo at laman, kundi laban sa mga pamahalaan, laban sa mga awtoridad, laban sa mga tagapamahala ng sanlibutan ng kadilimang ito, laban sa balakyot na mga puwersang espiritu sa makalangit na mga dako.”

How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?
Paano tayo maipagsasanggalang ng espirituwal na baluti na inilarawan sa Efeso 6:11-18?

6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.
6 Di-gaya ng masasamang haring iyon, nakita ng iba ang kamay ng Diyos.

(Micah 5:6-8) The Watch Tower commented: “This may be taken as an indication that some of the remnant will be on earth even after Armageddon is fought and will then have some more work to do in the name of the Lord and to his praise and glory.”
(Mikas 5:6-8) Nagkomento ang The Watch Tower: “Ito’y maaaring unawain na isang pagpapahiwatig na ang ilan sa mga nalabi ay naririto pa rin sa lupa kahit na pagkatapos ng labanan ng Armagedon at magkakaroon pa rin ng iba pang gawain sa pangalan ng Panginoon at sa ikapupuri at ikaluluwalhati.”

6 And of the sons of Zeʹrah,+ Je·uʹel and 690 of their brothers.
6 At sa mga anak ni Zera,+ si Jeuel at 690 sa mga kapatid nila.

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 Isang kilalang estudyanteng manlalaro, na noong 1981 ay nanalo sa dibisyong pambabae ng isang pangunahing 10-kilometrong takbuhan sa New York, ang nawalan ng lubos na pagtitiwala na anupa’t nagtangka siyang magpatiwakal.

(1 Timothy 6:9) To help them avoid this “snare,” Jesus reminded his followers that their heavenly Father knew they needed all these things.
(1 Timoteo 6:9) Upang matulungan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na maiwasan ang “tukso” na ito, ipinaalaala niya sa kanila na batid ng kanilang makalangit na Ama kung ano ang kailangan nila.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Cronica 26:3, 4, 16; Kawikaan 18:12; 19:20) Kaya kung tayo ay ‘makagawa ng anumang maling hakbang bago natin mabatid ito’ at makatanggap ng kinakailangang payo mula sa Salita ng Diyos, tularan natin ang pagkamaygulang, espirituwal na kaunawaan, at kapakumbabaan ni Baruc. —Galacia 6:1.

4:4-6) Jehovah’s spirit and blessings are linked to the one association of brothers that God is using.
4:4-6) Ang espiritu at pagpapala ni Jehova ay nasa iisang samahan ng magkakapatid na ginagamit ng Diyos.

(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.
(Deu 21:10-14) Sa loob ng Lupang Pangako, malimit na ipinagwalang-bahala ng mga Israelita ang babala ng Diyos hinggil sa pakikipag-alyansa sa mga pagano ukol sa pag-aasawa, na nagbunga ng mga suliranin at ng apostasya. —Huk 3:5, 6.

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.
(Galacia 6:10; Gawa 16:14-18) Sa kabila nito, umiiwas ang tunay na mga Kristiyano sa anumang pakikisangkot sa huwad na pagsamba, kasali na ang anumang anyo ng pangkukulam. —2 Corinto 6:15-17.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Gawa 1:13-15; 2:1-4) Ito ang patotoo na nagkabisa na ang bagong tipan, na tanda ng pagsilang ng Kristiyanong kongregasyon at ng bagong bansa ng espirituwal na Israel, ang “Israel ng Diyos.” —Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.

6 To communicate verbally with people about the good news, we must be prepared, not to speak dogmatically, but to reason with them.
6 Upang makipagtalastasan nang berbalan sa mga tao tungkol sa mabuting balita, tayo’y kailangang maging handa, hindi nagsasalita sa paraang dogmatiko, kundi nakikipagkatuwiranan sa kanila.

Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
Sumulat si Pablo: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan upang magalak may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.” —Galacia 6:4.

6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?
6. (a) Ano ang kalagayan ng moral ng Juda bago ito nabihag?

(Joh 3:3, 5, 6) When such spirit-begotten Christians receive their heavenly reward, they will no longer be earthly subjects of the spiritual kingdom of Christ, but they will be kings with Christ in heaven. —Re 5:9, 10.
(Ju 3:3, 5, 6) Kapag tinanggap na ng gayong mga Kristiyanong inianak sa espiritu ang kanilang makalangit na gantimpala, hindi na sila makalupang mga sakop ng espirituwal na kaharian ni Kristo, kundi magiging mga hari sila kasama ni Kristo sa langit. —Apo 5:9, 10.

(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.
(Isaias 56:6, 7) Sa pagtatapos ng sanlibong taon, lahat ng tapat ay sumapit na sa kasakdalan bilang tao sa pamamagitan ng paglilingkod ni Jesu-Kristo at ng kaniyang 144,000 kapuwa saserdote.

5, 6. (a) What public service was performed in Israel, with what benefits?
5, 6. (a) Anong pangmadlang paglilingkod ang isinagawa sa Israel, taglay ang anong mga kapakinabangan?

If we have committed sexual sins, the Lord will forgive us if we truly repent.6 The despair of sin can be replaced with the sweet peace of forgiveness.7
Kung nakagawa tayo ng mga seksuwal na kasalanan, patatawarin tayo ng Panginoon kung tunay tayong magsisisi.6 Ang kapighatian ng kasalanan ay maaaring mapalitan ng matamis na kapayapaan ng pagpapatawad o kapatawaran.7

(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.
(Mateo 6:9, 10) Habang ang mga pinahiran ay nagsasalita sa iba tungkol sa kamangha-manghang mga gawa ng Diyos, ang malaking pulutong naman ay tumutugon at patuloy na dumarami.

6 On Tuesday morning, April 26, 1938, Newton Cantwell, aged 60; his wife, Esther; and their sons Henry, Russell, and Jesse —all five of them special pioneers— set out for a day of preaching in the city of New Haven, Connecticut.
6 Isang Martes ng umaga, Abril 26, 1938, ang limang special pioneer —si Newton Cantwell, 60 anyos; ang kaniyang asawang si Esther; at kanilang mga anak na sina Henry, Russell, at Jesse— ay handa na para sa maghapong pangangaral sa lunsod ng New Haven, Connecticut.