Depressed oor Tagalog

depressed

/dəˈprɛst/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of depress.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malungkot

[ malungkót ]

Do you—or someone you love—face disease or depression or death?
Kayo ba—o isang mahal ninyo—ay maysakit o malungkot o malapit nang mamatay?

madilim

[ madilím ]

adjektief

Soortgelyke frases

depression
depresyon · hidiin · pagkakapakumbaba · panlulumo

major depressive disorder
Depresyon

major depressive disorder
Depresyon

depression
depresyon · hidiin · pagkakapakumbaba · panlulumo

voorbeelde

A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s
Isang nandayuhang ina kasama ang kaniyang tatlong anak nang panahon ng Great Depression noong dekada ng 1930

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.

For more information on depression, see Volume 1, chapter 13.
Para sa higit pang impormasyon hinggil sa depresyon, tingnan ang Tomo 1, kabanata 13.

16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.
16 Oo, at sila ay pinanghihinaan na ng katawan maging sa espiritu, sapagkat sila ay buong giting na nakikipaglaban sa araw at gumagawa sa gabi upang pangalagaan ang kanilang mga lunsod; at sa gayon sila nagdanas ng labis na paghihirap ng lahat ng uri.

The Scriptures are a vital source of spiritual strength to help afflicted individuals to cope with depression.
Ang Kasulatan ang pangunahing pinagmumulan ng espirituwal na lakas na makakatulong sa mga dumaranas ng depresyon.

One woman has helped depressed ones by getting them to do vigorous walking.
Natulungan ng isang babae ang mga nanlulumo sa pamamagitan ng masiglang pagpapalakad sa kanila.

Then, in 1973, while I was still in my late 20’s, I began suffering headaches and rounds of depression.
Pagkatapos, noong 1973, samantalang ako ay nasa aking huling taon ng 20’s, nagsimula akong dumanas ng mga sakit ng ulo at matagal na panlulumo.

This has often made me depressed.
Madalas akong nanlulumo dahil dito.

Besides problems relating to sexuality, Albisetti comments that “often churchmen suffer from depression, obsessive- maniacal disturbances and bulimia.”
Maliban pa sa mga problemang nauugnay sa seksuwalidad, kinomento ni Albisetti na “kalimitang nakararanas ang mga pari ng panlulumo, matinding damdamin ng kaligaligan sa sekso at bulimia.”

▪ Medication: If a sufferer has difficulty sleeping or suffers anxiety, tension, or depression, a doctor may prescribe sedatives or antidepressants to ease these symptoms.
▪ Gamot: Kung ang nakararanas nito ay nahihirapan sa pagtulog o nakararanas ng pagkabalisa, tensiyon, o panlulumo, maaaring magreseta ang doktor ng mga sedative o antidepressant upang mapabawa ang mga sintomas na ito.

Just a few words of encouragement can give you a boost to carry on when you are very tired or depressed.”
Ang ilang salita lamang ng pampatibay-loob ay maaaring magbigay sa iyo ng pampasigla na magpatuloy kapag ikaw ay pagod na pagod o nanlulumo.”

If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.
Kung nasasangkot man ang melatonin sa pana-panahong panlulumo, ang kalabisan sa halip na kawalan ng hormon na ito ang dahilan.

Since each year a hundred million persons worldwide develop a severe depression, the chances are that someone who is your friend or relative may be affected.
Yamang sa bawat taon isang daang milyong mga tao sa buong daigdig ang nagkakaroon ng matinding panlulumo, ang tsansa ay na isa sa iyong kaibigan o kamag-anak ay baka maapektuhan.

Epaphroditus, a first-century Christian from Philippi, became “depressed because [his friends] heard he had fallen sick.”
Si Epafrodito, isang Kristiyano noong unang-siglo mula sa Filipos, ay ‘nanlumo sapagkat narinig [ng kaniyang mga kaibigan] na siya ay nagkasakit.’

The article explains that “the war reporters had substantially higher rates of serious depression and post-traumatic stress disorder than did [a comparison group of 107] reporters who did not cover wars.”
Ipinaliwanag ng artikulo na “mas mataas ang tsansang magkaroon ng malalang panlulumo at post-traumatic stress disorder ang mga tagapagbalita ng digmaan kaysa sa [inihambing na grupo ng 107] mga reporter na hindi nag-uulat tungkol sa mga digmaan.”

Insufficient sleep has been linked to obesity, depression, heart disease, diabetes, and tragic accidents.
Karaniwang iniuugnay sa kakulangan ng tulog ang sobrang katabaan, depresyon, sakit sa puso, diyabetis, at malulubhang aksidente.

Coping With Fear and Depression
Pakikitungo sa Takot at Panlulumo

Glaciers are huge slabs of ice that form in very cold regions —in depressions or on shady slopes where the snow never melts.
Ang mga glacier ay dambuhalang mga tipak ng yelo na nabubuo sa napakalamig na mga rehiyon —sa mabababang lugar, o sa malililim na dalisdis kung saan hindi natutunaw ang niyebe.

Despite being surrounded by people at parties and concerts, I would often feel alone and depressed.
Kahit nasa mga party at concert, nadedepres pa rin ako at parang nag-iisa.

Rather than chew it, I would save each piece, and I especially cherished them when feeling depressed.
Sa halip na nguyain iyon, itinatabi ko ang bawat piraso, at lalo kong napahahalagahan ang mga ito kapag ako ay nanlulumo.

Occasionally Loida gets depressed over her condition.
Paminsan-minsan ay nanlulumo si Loida sa kaniyang kalagayan.

The test was developed by Rotarian and entrepreneur Herbert J. Taylor during the Great Depression as a set of guidelines for restoring faltering businesses and was adopted as the standard of ethics by Rotary in 1942.
Isinagawa ang pagsusuring iyon ng Rotaryano at negosyanteng si Herbert J. Taylor noong panahon ng Malawakang Depresyon bilang mga takdang alituntunin para sa pagpapanumbalik ng mga pabagsak na negosyo at ginawang saligan bilang pamantayan ng mga etika ng Rotary noong 1942.

A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.
Ang isang nababagabag na budhi ay maaari pa ngang maging sanhi ng panlulumo o matinding pagkasiphayo.

However, couples who are coping with physical problems because of an accident or with emotional difficulties such as depression can also be helped by applying the following material.
Pero makikinabang din sa artikulong ito ang mga mag-asawang nagkakaproblema dahil ang kanilang kabiyak ay naaksidente o dumaranas ng depresyon.

However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.
Gayunman, kung minsan ay imposibleng mapagtagumpayan nang lubusan ang panlulumo, kahit halos nasubukan na ang lahat, kasali na ang mga terapi na paggagamot.