Keeping oor Tagalog

keeping

naamwoord, werkwoord

conformity or harmony.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pag-iingat

naamwoord

The duties may have called for these men to handle buying, keeping of records, and so forth.
Maaaring kinailangang gampanan ng mga lalaking ito ang mga tungkuling pagbili, pag-iingat ng mga rekord, at iba pa.

Soortgelyke frases

keep
ang · gumanap · ingatan · itago · mag-alaga · panatilihin

bee-keeping
Pagbububuyog

keep going
magpatuloy

to keep off
ilagan

keep quiet
tahimik

keep up with
makisabay sa

keep up
magtuloy

keep on
ipagpatuloy · magpatuloy · magtuloy

keep clear of
iwasan

voorbeelde

YES → KEEP DOING WHAT YOU’RE DOING
OO → IPAGPATULOY MO LANG

4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?
4 Kung nahihirapan kayong gawin ito, bakit hindi pagbutihin ito sa Nobyembre?

As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.
Nang malaman niya ang mga pamantayan ng Diyos, ipinasiya niyang sundin ang mga ito para manatiling malapit sa Diyos.

However, he believed in keeping the congregation clean from any person who willingly practiced sin.
Gayunman, naniniwala siya sa pagpapanatiling malinis ng kongregasyon mula sa sinuman na sadyang gumagawa ng kasalanan.

Let us strive, with all the ability that we possess, to obtain sufficient intelligence, light and knowledge from our heavenly Father to enable us to keep in the path of duty.
Sikapin natin, sa abot ng ating makakaya, na magkaroon ng sapat na talino, liwanag at kaalaman mula sa ating Ama sa langit na magpapanatili sa atin sa landas ng tungkulin.

And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.
At palaging nakabubuting isipin, na hindi dahil may isang bagay na inilalathala, ipinakikita sa Internet, nang paulit-ulit, o may malakas na grupong sumusuporta rito, ay totoo na ito.

Some secrets were too important to keep.
May ilang sekreto na napakahalagang itago.

8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.
8 Hinimok ni Noemi si Ruth na tanggapin ang alok ni Boaz na patuloy na maghimalay sa bukid nito at huwag lalayo sa mga kabataang babae ng sambahayan nito para hindi siya guluhin ng mga mang-aani.

In so doing, they keep their mind off their own problems and keep focused on the more important things. —Phil.
Sa paggawa nito, naisasaisantabi nila ang kanilang problema at nakapagpopokus sa mga bagay na higit na mahalaga. —Fil.

They'd keep them in vats in the ship.
Kailangan masusundan ito ng mga taong nakalulan sa barko.

You can do this by obeying the Word of Wisdom (see D&C 89), by dressing modestly, and by keeping your body clean.
Magagawa ninyo ito sa pamamagitan ng pagsunod sa Word of Wisdom (tingnan sa D at T 89), sa pananamit nang disente, at sa pagpapanatiling malinis ng inyong katawan.

And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”
At kung ang isang ina ay patuloy na manganganak ng mga babae, kung gayon siya ay isang talunan.”

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Sa katunayan, yamang napakalapit na ngayon ng araw ng paghuhukom ng Diyos, ang lahat sa daigdig ay dapat na ‘tumahimik sa harap ng Soberanong Panginoong Jehova’ at makinig sa kaniyang sinasabi sa pamamagitan ng “munting kawan” ng mga pinahirang tagasunod ni Jesus at ng kanilang mga kasamahan, ang kaniyang “ibang mga tupa.”

These added rules were intended to prevent violation of God’s law, but they prevented some people from understanding the true purpose of certain commandments, including the command to keep the Sabbath day holy.
Ang layunin ng mga idinagdag na patakarang ito ay maiwasan ang paglabag sa batas ng Diyos, ngunit hinahadlangan din nito ang ilang tao na maunawaan ang tunay na layunin ng mga kautusan, kabilang na ang kautusang panatilihing banal ang araw ng Sabbath.

In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.
Sa ibang mga kaso ang mga kongregasyon at mga indibiduwal ay nagkusa at naghandog ng tulong upang mag-asikaso sa mga may edad upang ang kanilang mga anak ay makapanatili sa teritoryong iniatas sa kanila.

We can be certain that it was not just a ruse used by Jesus to keep his followers busy in the preaching and teaching work.
Matitiyak natin na iyon ay hindi isang pandaraya lamang na ginamit ni Jesus upang panatilihing abala ang kaniyang mga tagasunod sa gawaing pangangaral at pagtuturo.

(Psalm 83:18, King James Version) In keeping with this declaration, Jesus placed great emphasis on God’s name, teaching his followers to pray: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.”
(Awit 83:18, King James Version) Kasuwato nito, ipinakadiin ni Jesus ang pangalan ng Diyos, at tinuruan ang kaniyang mga tagasunod na manalangin: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang pangalan mo.”

In a spirit of repentance, with sincere desires for righteousness, we covenant that we are willing to take upon us the name of Christ, remember Him, and keep His commandments so that we may always have His Spirit to be with us.
Sa pagsisisi, na may taos na hangaring magpakabuti, nakikipagtipan tayo na handa tayong taglayin sa ating sarili ang pangalan ni Cristo, alalahanin Siya, at sundin ang Kanyang mga utos nang sa tuwina ay makasama natin ang Kanyang Espiritu.

Like Jehovah, we dearly wish that people would respond to the message and “keep living.”
Gaya ni Jehova, gustong-gusto rin nating tumugon ang mga tao at ‘patuloy na mabuhay.’

(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”
(Kaw 16:31) “Yaong mga nakatanim sa bahay ni Jehova, . . . uunlad pa rin sila sa panahon ng kanilang pagiging may-uban.”

We experience greater peace, joy, and fulfillment as we give our best to live according to God’s eternal plan and keep His commandments.
Nakararanas tayo ng ibayong kapayapaan, kagalakan, at tagumpay habang ginagawa natin ang lahat ng ating makakaya na mamuhay ayon sa walang hanggang plano ng Diyos at sumunod sa Kanyang mga utos.

Cut, fold, and keep this challenge card!
Gupitin, itupi at itabi ang challenge card na ito!

Is it possible that we were designed to keep on taking in knowledge forever?
Posible kaya na dinisenyo tayo upang patuloy na kumuha ng kaalaman magpakailanman?

How will proper speech help to keep a marriage happy?
Papaano makatutulong ang wastong pagsasalita upang mapanatiling maligaya ang pag-aasawa?

7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.
7 Mahalaga na panatilihing simple ang pagtalakay at papurihan ang maybahay hangga’t maaari.