Political oor Tagalog

political

/pəˈlɪtɪkəl/ adjektief, naamwoord

a publication centred around politics

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pampolitika

concerning or relating to politics

pangpolitika

Soortgelyke frases

comparative politics
Komparatibong politika

political ideology
Ideolohiyang pampolitika

political history
political history

politeness
galang · pitagan

polite
magalang · mahinhin · mapitagan

political party
Partidong politikal · lapian · partido · partidong politikal

Politics of the Philippines
Politika sa Pilipinas

political science
Agham pampolitika · agham pampolitika · dalubbanwahan

political philosopher
pilosopo politiko

voorbeelde

It would protect many from being swept along by the impending political euphoria and the disillusionment that followed.
Iingatan nito ang marami na madala ng labis na katuwaan dahil sa malapit nang maganap noon na pagbabago sa pulitika at ng kasunod nitong kabiguan.

All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.
Lahat ay tumanggap ng malawakang pagsasanay sa mga tuntunin ng katapangan, kagandahang-asal, tula, at musika.

Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?
Mga Protestante, Katoliko, Judio, o anumang iba pang relihiyon —hindi ba sasang-ayon tayong lahat na ang mga klerigo ay hindi dapat makialam sa pulitika upang magkaroon ng mataas na katayuan?

Some political rulers behave similarly.
Ganito rin ang paggawi ng ilang pulitiko.

In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.
Noong mga unang taon ng 1970, ang Estados Unidos ay niyanig ng isang pulitikal na krimen na gayon na lamang katindi anupat ang pangalang naugnay dito ay naging bahagi pa nga ng wikang Ingles.

(John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.
(Juan 13:35) Ang pag-ibig na iyan ay ipinakita sa kamangha-manghang paraan sa panahon ng pag-aaway ng mga lahi at pagkakagulo sa pulitika.

Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.
Ang aming pangangaral, gayundin ang hindi namin pakikibahagi sa pulitika o paglilingkod sa militar, ang nag-udyok sa pamahalaang Sobyet na simulang halughugin ang aming mga tahanan upang hanapin ang mga literatura sa Bibliya at arestuhin kami.

During a period of great political and economic upheaval in Europe, Jehovah’s Witnesses in Austria, Czechoslovakia, Hungary, and Yugoslavia sent more than 70 tons of needed items to their Christian brothers in Romania in 1990.
Sa Europa, sa panahon ng malaking kaguluhan sa pulitika at ekonomiya, ang mga Saksi ni Jehova sa Austria, Czechoslovakia, Hungarya, at Yugoslavia ay nagpadala sa kanilang mga kapatid na Kristiyano sa Romania ng mahigit na 70 tonelada ng kinakailangang mga bagay noong 1990.

But what does the Bible prophesy regarding the future of man’s political governments and the UN itself?
Subalit ano ba ang inihuhula ng Bibliya tungkol sa kinabukasan ng pulitikal na mga pamahalaan ng tao at ng UN mismo?

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Iniulat ng 2013 Global Corruption Barometer, inilathala ng Transparency International, na iniisip ng mga tao sa buong mundo na ang lima sa pinakatiwaling institusyon ay mga partido sa politika, pulisya, opisyal ng bayan, batasan, at ang hukuman.

The political rulers may think that their deed was of their own making.
Maaaring akalain ng mga pulitikal na tagapamahala na sila ang nakaisip na gawin iyon.

Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?
May natatandaan ka bang pangalan ng makapangyarihang mga pulitiko o mga lider ng relihiyon na labis na nagpahirap sa bayan ng Diyos sa ating panahon?

(Psalm 19:1) At 2 Peter 3:7 the reference appears to be to the political heavens.
(Awit 19:1) Sa 2 Pedro 3:7 ang tinutukoy ay ang politikal na langit.

(John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.
(Juan 17:14) Sa isang bahagi, kailangan dito na tayo’y manatiling neutral o di pumapanig sa pamamalakad politika ng sanlibutan.

Duplessis consolidated his political power by working hand in glove with Roman Catholic Cardinal Villeneuve.
Pinalakas ni Duplessis ang kaniyang kapangyarihan sa pulitika sa pamamagitan ng pakikipagkasundo sa Romano Katolikong kardinal na si Villeneuve.

Calvinist values gave direction in religion, politics, and commerce.
Mga pamantayang Calvinista ang sinusunod sa relihiyon, pulitika, at komersiyo.

As a result, all three Ampatuans were expelled from President Gloria Arroyo's Lakas Kampi CMD political party.
Matapos ang pangyayari, ang tatlong Ampatuan ay tinanggal sa partidong pampolitika Lakas Kampi CMD ng Pangulong Gloria Arroyo.

Trying to be independent from him, people would devise social, economic, political, and religious systems that would conflict with one another, and ‘man would dominate man to his injury.’ —Ecclesiastes 8:9.
Sa pagsisikap na maging hiwalay sa kaniya, gagawa ang mga tao ng mga sistemang panlipunan, pang-ekonomiya, pampulitika, at panrelihiyon na magkakasalungatan sa isa’t isa, at ‘ang tao ay manunupil sa tao sa kaniyang ikapipinsala.’ —Eclesiastes 8:9.

Not all were pleased with the Hasmonaean usurpation of both religious and political control.
Hindi lahat ay nalugod sa pang-aagaw ng mga Hasmoneano ng kapuwa relihiyoso at pulitikal na pamamahala.

The mission had the political objective of finding and securing a land route from Spanish settlements in Bolivia to those in Paraguay.
Nabuo ang kasalukuyang bansa mula sa dáting teritoryo ng Mga Estadong Papal na isinanib sa Kaharián ng Italya.

President Smith personally appeared before members of the United States Congress in 1904 and spoke forcefully about the right of Church members to exercise their agency in making personal, religious, and political choices.
Personal na humarap si Pangulong Smith sa mga miyembro ng kongreso ng Estados Unidos noong 1904 at mahigpit na nagpahayag tungkol sa karapatan ng mga miyembro ng Simbahan na gamitin ang kalayaan nila sa pagpili sa paggawa ng mga pansarili, pangrelihiyon, at pampulitikang pagpili.

2 The historian Josephus mentioned a unique kind of government when he wrote: “Some peoples have entrusted the supreme political power to monarchies, others to oligarchies, yet others to the masses.
2 Binanggit ng mananalaysay na si Josephus ang isang pambihirang uri ng pamahalaan nang sumulat siya: “Ipinagkatiwala ng ilang bayan ang kataas-taasang pulitikal na kapangyarihan sa mga monarkiya, ang iba naman ay sa mga oligarkiya, subalit ang iba ay sa masa.

Why have political and religious opposers been unable to stop the preaching work?
Bakit hindi mapahinto ng makapulitika at relihiyosong mga mananalansang ang gawaing pangangaral?

He is free from all involvement in the political affairs of the world. —John 6:15; 15:19; Jas.
Hindi siya nakikisangkot sa anumang paraan sa politikal na gawain ng sanlibutan. —Juan 6:15; 15:19; Sant.

(Revelation 20:10) The wild beast and the false prophet are political entities and are a part of Satan’s visible organization.
(Apocalipsis 20:10) Ang mabangis na hayop at ang bulaang propeta ay pulitikal na mga instrumento at bahagi ng nakikitang organisasyon ni Satanas.