RISK oor Tagalog

risk

werkwoord, naamwoord

A possible, usually negative, outcome, e.g., a danger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

panganib

[ pangánib ]

A type of work item, recording a possible event with an undesirable outcome. Risks must be identified, assigned, and if the impact is probably and really undesirable, mitigated.

What are the risks when parents fail to fulfill this responsibility?
Ano ang mga panganib kapag hindi nagawang tuparin ng mga magulang ang pananagutang ito?

pusta

[ pustá ]

Risk

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Risk

Risk (comics)

Risk (komiks)

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
“Ang kaligayahan o kaugnay nitong mga saloobin gaya ng pagkakaroon ng pag-asa, optimismo at pagkakontento ay lumilitaw na nakababawas sa panganib o sa kalubhaan ng sakit sa puso, sakit sa baga, diyabetis, alta presyon, sipon at mga impeksiyon sa palahingahan,” ayon sa isang ulat sa magasing Time.

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.
“May panganib ding ma-attract sa kanila ang mga lalaking mas may tendensiyang magkahilig sa sex,” ang sabi ng aklat na A Parent’s Guide to the Teen Years.

Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”
Kinilala ni Tereza Kliemann, kasangkot sa paggamot ng AIDS sa Estado ng São Paulo, Brazil, ang problema: “Ang paghadlang [sa AIDS] ay nagpapahiwatig ng isang pagbabago sa paggawi sa gitna ng mga grupong may malaking panganib at iyan ay mahirap.”

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Ang mga naninigarilyo na huminto na bago ang edad na 50 ay limampung porsiyento lamang ang panganib na mamatay sa susunod na 15 taon kung ihahambing sa mga patuloy na naninigarilyo.”

What about risk factors?
Komusta naman ang mga panganib?

According to a report of the United Nations secretary-general, these programs teach “populations at risk . . . how to minimize their chances of becoming victims while living and working in mined areas.”
Ayon sa isang ulat ng panlahat na kalihim ng United Nations, itinuturo ng mga programang ito “sa mga populasyong nanganganib . . . kung paano mababawasan ang posibilidad na sila’y maging biktima habang naninirahan at nagtatrabaho sa mga lugar na may mga minang pampasabog.”

Those whose parents had an attack before the age of 50 have an increased risk of an attack.
Yaong ang mga magulang ay inatake bago ang edad na 50 ay may higit na panganib na maatake.

Or would you respect his right to decline your offer, realizing that he may well need his funds or may assess the risks as more serious than you do?
O igagalang mo ang kaniyang karapatan na tanggihan ang iyong molestiya, sa pagkaalam na marahil ay kakailanganin din niya ang kaniyang salapi para sa ibang bagay o baka pag-isipan niya ang mga panganib na lalong malubha kaysa inaakala mo?

The study found that when adults gain even 11 to 18 pounds, it results in a higher risk of heart disease.
Natuklasan ng pagsusuri na nang ang mga nasa hustong gulang ay bumigat ng kahit na 11 hanggang 18 libra, ito’y nagbunga ng higit na panganib sa pagkakaroon ng sakit sa puso.

Certain medications, such as corticosteroids and infliximab (an anti-αTNF monoclonal antibody), are becoming increasingly important risk factors, especially in the developed world.
Ang mga partikular na gamot, tulad ngcorticosteroids at infliximab (isang anti-αTNF monoclonal antibody) ay mga tumataas na mahalagang salik ng panganib, lalong-lalo sa the mahirap na bansa.

On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
Sa kabilang banda, tinataya ng isang mananaliksik na ang isang babaing nasadlak sa isang magulong pag-aasawa ay 237 porsiyento ang tsansang magkaroon ng sanggol na may diperensiya sa emosyon o pangangatawan kaysa sa babae na may matatag na pag-aasawa.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Noong mga taon ng 1950, sa noo’y Komunistang Silangang Alemanya, ang mga Saksi ni Jehova na nakabilanggo dahil sa kanilang pananampalataya ay napasapanganib na mapiit na nakabukod sa mahabang panahon nang ipasa nila ang maliliit na bahagi ng Bibliya sa mga bilanggo upang mabasa kung gabi.

Patients were not given the choice of informed consent —to accept the risks of blood or use safer alternatives.
Ang mga pasyente ay hindi pinapili tungkol sa may kabatirang pagsang-ayon —tanggapin ang mga panganib ng dugo o gamitin ang mas ligtas na mga kahaliling paggamot.

(Matthew 24:21) We can rest assured, though, that God’s chosen ones and their associates will not be in the danger zone, at risk of being killed.
(Mateo 24:21) Subalit makatitiyak tayo na ang mga pinili ng Diyos at ang kanilang mga kasamahan ay hindi malalagay sa panganib, na doon sila’y maaaring mapatay.

Worldwide, millions of lives are at risk.”
Sa buong daigdig, angaw-angaw na buhay ang nanganganib.”

According to Statistics Canada, “a sedentary lifestyle poses more than double the health risk of cigarette smoking,” reports The Medical Post.
Ayon sa Statistics Canada, “ang palaupong istilo ng buhay ay dalawang ulit na nagsasapanganib sa kalusugan kaysa paninigarilyo,” ang ulat ng The Medical Post.

What might illustrate that the disease risks of blood are not about to disappear?
Ano ang nagpapakita na ang mga panganib dahilan sa dugo ay hindi pa nawawala?

How ironic it is that while health officials desperately try to halt the progress of a deadly sexually transmitted disease, so-called Christian nations unleash propaganda promoting immoral, high-risk behavior!
Anong laking kabalintunaan nga na samantalang puspusang nagsisikap ang mga opisyal ng kalusugan na masugpo ang paglaganap ng nakamamatay na sakit na naililipat ng pagtatalik, naglalabas naman ang tinaguriang Kristiyanong mga bansa ng propaganda na nagtataguyod ng imoral, napakapanganib na paggawi!

In June 1988, the Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic suggested that all patients be given just what the Witnesses have been requesting for years, namely: “Informed consent for transfusion of blood or its components should include an explanation of the risks involved . . . and information about appropriate alternatives to homologous blood transfusion therapy.”
Noong Hunyo 1988, iminungkahi ng Report of the Presidential Commission on the Human Immunodeficiency Virus Epidemic na lahat ng pasyente ay bigyan ng kung ano ang hinihiling ng mga Saksi sa loob ng mga taon, yaon ay: “Dapat na isali sa pahintulot para sa pagsasalin ng dugo o ng mga sangkap nito ang isang paliwanag ng mga panganib na nasasangkot . . . at ng impormasyon tungkol sa angkop na mga mapagpipilian sa paggagamot bukod sa pagsasalin ng dugo.”

The WHO has recommended the wearing of masks by healthy people only if they are at high risk, such as those who are caring for a person with COVID-19, although they also acknowledge that wearing masks may help people avoid touching their face.
Inirekomenda ng WHO na magsuot na lang ng mga maskara ang malulusog na tao kung nasa mataas silang panganib, tulad ng mga taong nag-aalaga sa isang taong may COVID-19, kahit kinikilala rin nila na ang pagsuot ng mga maskara ay maaaring makatulong sa mga tao na makaiwas na hawakan ang kanilang mukha.

Cutting Travel Risks
Pagbawas sa mga Panganib sa Paglalakbay

Now those lives are at risk once more . . .
Ngayon ang mga buhay na iyon ay nanganganib minsan pa . . .

In fact, some divers will risk life and limb to increase their catch.
Sa katunayan, handang isapanganib ng mga maninisid ang kanilang buhay at kaligtasan maparami lamang ang kanilang huli.

Lawrence Brass found that risk of stroke was eight times higher among those who had been prisoners of war than among those who had not—even 50 years after the initial trauma.
Lawrence Brass na ang panganib ng stroke ay mas nakahihigit nang walong ulit sa mga naging bilanggo sa digmaan kaysa sa mga hindi nabilanggo —kahit 50 taon na ang nakaraan mula nang mangyari ang unang trauma.

For want of a bishop to ordain new priests, the elderly Lefebvre realized that his Priestly Fraternity risked dying out after his death.
Dahil sa kailangan ang isang obispo upang umordena sa bagong mga pari, batid ng matanda nang si Lefebvre na ang kaniyang Priestly Fraternity ay nanganganib na mamatay pagkamatay niya.