SERVE oor Tagalog

serve

/səːv/, /sɝv/ werkwoord, naamwoord

(sports) the act of putting the ball or shuttlecock in play in various games

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paglingkuran

They magnify their callings and seek to serve rather than be served.
Ginagampanan nila ang kanilang tungkulin at hangad nilang maglingkod kaysa paglingkuran.

paglilingkod

But there are other ways to serve as devoted disciples.
Ngunit may iba pang mga paraan ng paglilingkod bilang matatapat na disipulo.

Silbí

maghatid

gamit

He says that even though each member serves a different function, all are necessary.
Sinabi niya na bagaman may iba’t ibang gamit ang bawat bahagi, lahat ay mahalaga.

Soortgelyke frases

serving
bahagi

serving
bahagi

voorbeelde

(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
(Mateo 28:19, 20) Kay-angkop nga niyaon, yamang ipadadala ang mga nagtapos upang maglingkod sa 20 iba’t ibang bansa!

This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Maaaring kabilang dito ang pagkolekta ng mga handog-ayuno, pangangalaga sa mga maralita at nangangailangan, pangangalaga sa meetinghouse at bakuran nito, pagsisilbing mensahero ng bishop sa mga miting sa Simbahan, at pagtupad sa iba pang mga atas mula sa quorum president.

“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.
“Napakaraming iba’t ibang kostumbre na dapat pakibagayan,” ang sabi ng magkapatid sa laman na parehong mahigit 25 anyos mula sa Estados Unidos, na naglilingkod sa Dominican Republic.

14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You will not serve the king of Babylon,’+ because they are prophesying lies to you.
14 Huwag kayong makinig sa mga propetang nagsasabi sa inyo, ‘Hindi kayo maglilingkod sa hari ng Babilonya,’+ dahil kasinungalingan ang inihuhula nila sa inyo.

(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’
(Gen 11:31, 32) Sa paanuman, ang mga kalagayang ito ang nagpatindi sa kahalagahan ng babala ni Josue sa Israel pagkatapos nilang pumasok sa Lupang Pangako, gaya ng nakaulat sa Josue 24:2, 14: “Ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Sa kabilang ibayo ng Ilog [Eufrates] nanahanan ang inyong mga ninuno noong sinaunang panahon, si Tera na ama ni Abraham at ama ni Nahor, at naglilingkod sila noon sa ibang mga diyos.’

In an effort to turn him away from serving God, the Devil brings one calamity after another upon that faithful man.
Sa pagsisikap na italikod siya mula sa paglilingkod sa Diyos, nagpasapit ang Diyablo ng sunud-sunod na kalamidad sa tapat na lalaking iyon.

Still serving at the Society’s headquarters in 1992, they have devoted 51, 49, 49, and 48 years respectively to the full-time ministry.
Ang mga ito’y gumugol ng 51, 49, 49, at 48 taon bawat isa, sa buong-panahong ministeryo at patuloy pang naglilingkod sa punong-tanggapan ng Samahan noong 1992.

Near the end of Paul’s life, Paul wrote a letter to Titus, who was serving as a Church leader in Crete.
Nang papatapos na ang buhay ni Pablo, sumulat si Pablo kay Tito, na naglilingkod bilang lider ng Simbahan sa Creta.

When my parents would ask what I would do if they were put in jail for preaching the good news, I would say, ‘I’ll serve Jehovah.’
Pagka tinatanong ako noon ng aking mga magulang kung ano ang gagawin ko kung sila’y mabilanggo dahil sa pangangaral ng mabuting balita sinasabi kong, ‘Ako’y maglilingkod kay Jehova.’

Go Forward and Serve
Magpatuloy at Maglingkod

Serving others will bring a sense of peace and joy into your life.
Ang paglilingkod sa iba ay maghahatid ng kapayapaan at kagalakan sa inyong buhay.

Although I still yearned to serve as a full-time minister, how could I do so?
Bagaman gustung-gusto kong bumalik sa buong-panahong ministeryo, paano ko iyon magagawa?

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
Bakit iniwan ng isang nangungunang siklista sa Japan ang pangangarera para maglingkod sa Diyos?

32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?
32. (a) Sino sa ngayon ang nagsisilbing ‘mga tanda at mga himala’?

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Maraming siglo bago nito, ipinahayag ng mga ninuno ng mga bihag na ito ang kanilang determinasyon na maging masunurin kay Jehova nang sabihin nila: “Malayong mangyari, sa ganang amin, na iwan si Jehova upang maglingkod sa ibang mga diyos.”

Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.
Pagkaraan ng Baha, maraming lalaki, gaya ni Abraham, ang naglingkod bilang mga propeta, anupat bumigkas ng mga pagsisiwalat ng Diyos.

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Noong tanghali sa dako ng trabaho, kami’y hinainan ng isang eksperimentong timpla ng tinatawag na sopas.

(Hebrews 12:1-3) Can you not think of many by name who are thus serving God loyally?
(Hebreo 12:1-3) Tiyak na marami kang naiisip na pangalan ng tapat na mga naglilingkod sa Diyos!

Jehovah expects us to serve him wholeheartedly.
Inaasahan ni Jehova na paglilingkuran natin siya nang buong puso.

The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.
Gayunman, ang putik ay nagsisilbi rin sa mga bagay bukod pa sa nakatutuwang pagpapalayaw.

Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.
Naglingkod si Albert mula 1958 hanggang 1996 bilang opisyal na kinatawan ng Association of Jehovah’s Witnesses, ang lokal na rehistradong korporasyon ng mga Saksi.

• What record have missionaries and others serving in foreign lands compiled?
• Anong rekord ang nabuo ng mga misyonero at ng iba pang naglilingkod sa banyagang mga lupain?

My Burning Desire to Serve God
Ang Aking Masidhing Pagnanais na Maglingkod sa Diyos

Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.
Si Matias ay inatasan na maglingkod “kasama ng labing-isang apostol.” —Gawa 1:20, 24-26.

As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.
Dahil sa isang kalapastanganan, siya’y nagkaroon ng nakapandidiring sakit sa balat, na nagpabalda sa kaniya, kung kaya hindi na niya lubusang magampanan ang pagiging hari. —2 Cronica 26:16-21.