act oor Tagalog

act

/ækt/ werkwoord, naamwoord

(countable) Something done, a deed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

batas

[ batás ]

naamwoord

deed

A new education act, passed in 1966, gave reason for hope.
Nagbigay ng pag-asa ang bagong batas hinggil sa edukasyon na ipinasá noong 1966.

gawin

[ gawín ]

Verb

What is the conscience, and how can it help you before you act?
Ano ang budhi, at paano ito makatutulong sa iyo bago mo gawin ang isang bagay?

gawa

[ gawâ ]

verb adjective noun

process of doing

Ordinances consist of acts that have spiritual meanings.
Ang mga ordenansa ay bumubuo ng mga gawa na may mga espirituwal na kahulugan.

pagkilos · gawain · kilos · arte · kumilos · pag-arte · yugto · hanapbuhay · galaw · maglalaro · yari

Act

ACT

naamwoord, eienaam

A certain standardized college admissions test in the United States, originally called the American College Test.

Soortgelyke frases

acts of the apostles
mga gawa ng mga alagad

health insurance portability and accountability act (hipaa)
pangbatasang binitbit sa kadahilanang kalusugang pangkaseguraduhan

Tydings-McDuffie Act
Batas Tydings-McDuffie

She can act.
May talento siya sa pag-arte.

federal insurance contributions act (f.i.c.a)
pangbatasang mga pagaambag sa kaseguraduhan ng federal (f.i.c.a.)

act out
gumanap

act for
ilarawan · maglalaro

acting
Pagganap

deceptive mailings prevention act, the
ang pangbatasang paghahadlang ng mga koreo sa nagtatangkang maglinlang

voorbeelde

Did he not act improperly, even cowardly?’
Hindi ba mali ang ginawa niya, isang kaduwagan pa nga?’

Let the children act out their ideas.
Hayaang isadula ng mga bata ang kanilang mga kuru-kuro.

Acts–Revelation
Mga Gawa–Apocalipsis

The war of Armageddon is not an act of aggression by God.
Ang digmaan ng Armagedon ay hindi isang pagsalakay mula sa Diyos.

Your friendships influence how you think and act.
Ang mga kaibigan mo ay nakaiimpluwensiya sa iyong pag-iisip at pagkilos.

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Kapag tumutulong tayo sa iba, hindi lamang sila ang natutulungan natin kundi natatamasa rin natin ang isang antas ng kaligayahan at kasiyahan na nagpapagaan ng ating sariling mga pasanin. —Gawa 20:35.

(John 5:22; Acts 10:42; 2 Timothy 4:1) But the Scriptures do provide some helpful information in answer to the foregoing question.
(Juan 5:22; Gawa 10:42; 2 Timoteo 4:1) Subalit ang Kasulatan ay nagbibigay ng ilang nakatutulong na impormasyon bilang sagot sa naunang tanong.

The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.
Ang mithiin ng grupong ito ay hindi lang para tulungan ka sa iyong negosyo; tutulungan ka rin nito na mas sumunod at manampalataya sa Panginoon at tumanggap ng Kanyang ipinangakong mga pagpapala na self-reliance sa temporal at espirituwal.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(1 Timoteo 2:9, Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino) Hindi kataka-taka na sa aklat ng Apocalipsis, ang “maningning, malinis, mainam na lino” ay sinasabing lumalarawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal sa paningin ng Diyos.

On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”
Sa court at maging sa labas ng court, ikaw ay inaasahang lumakad, magsalita, at kumilos na gaya ng iba pang mga lalaki.”

(Galatians 6:10; Acts 16:14-18) Nevertheless, true Christians shun any involvement with false worship, including any form of witchcraft.—2 Corinthians 6:15-17.
(Galacia 6:10; Gawa 16:14-18) Sa kabila nito, umiiwas ang tunay na mga Kristiyano sa anumang pakikisangkot sa huwad na pagsamba, kasali na ang anumang anyo ng pangkukulam. —2 Corinto 6:15-17.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Gawa 1:13-15; 2:1-4) Ito ang patotoo na nagkabisa na ang bagong tipan, na tanda ng pagsilang ng Kristiyanong kongregasyon at ng bagong bansa ng espirituwal na Israel, ang “Israel ng Diyos.” —Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.

Regardless of the length of time, the remnant, along with their faithful sheeplike companions, are determined to wait for Jehovah to act in his own time.
Gaano man ang haba ng panahon na dapat ipaghintay, ang nalabi, at ang kanilang tulad-tupang mga kasamahan, ay desidido na hintayin na kumilos si Jehova sa kaniyang sariling panahon.

Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.
Saka sinabi ni Jesus na gayundin ang gagawin ng mga tao bago ang katapusan ng sanlibutang ito. —Mateo 24:37-39.

The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.
Pero para sa mga Judiong ayaw tumanggap kay Jesus, si Pablo ay isang apostata. —Gawa 21:21, 27, 28.

(b) What do we learn from the words of Acts 4:18-20 and Acts 5:29?
(b) Ano ang matututuhan natin sa Gawa 4:18-20 at Gawa 5:29?

He quoted also the third chapter of Acts, twenty-second and twenty-third verses, precisely as they stand in our New Testament.
Inulit din niya ang ikatlong kabanata ng Mga Gawa, ikadalawampu’t dalawa at ikadalawampu’t tatlong talata, na walang pagkakaiba sa mababasa natin sa Bagong Tipan.

By his crafty acts, he tries to separate us from God’s love so that we are no longer sanctified and useful for Jehovah’s worship.—Jeremiah 17:9; Ephesians 6:11; James 1:19.
Sa pamamagitan ng kaniyang mapandayang mga gawa, sinisikap niyang ihiwalay tayo sa pag-ibig ng Diyos upang hindi na tayo maging banal at kapaki-pakinabang ukol sa pagsamba kay Jehova. —Jeremias 17:9; Efeso 6:11; Santiago 1:19.

Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.
Si Matias ay inatasan na maglingkod “kasama ng labing-isang apostol.” —Gawa 1:20, 24-26.

“By purity,” or chasteness, and by acting in harmony with accurate Bible knowledge.
“Sa kadalisayan,” o kalinisan, at sa pagkilos na kasuwato ng tumpak na kaalaman sa Bibliya.

(Acts 13:48) Such believers got baptized.
(Gawa 13:48) Ang gayong mga mananampalataya ay napabautismo.

Every act or ordinance performed in the Church is done under the direct or indirect authorization of one holding the keys for that function” (“The Keys and Authority of the Priesthood,” Ensign or Liahona, May 2014, 49).
Bawat gawain o ordenansang isinasagawa sa Simbahan ay ginagawa sa ilalim ng direkta o hindi direktang awtoridad na ibinigay ng mayhawak ng mga susi para sa gawaing iyon” (“Ang mga Susi at Awtoridad ng Priesthood,” Ensign o Liahona, Mayo 2014, 49).

2 Think about how you would like others to act toward you if you were in a similar situation.
2 Kung ikaw ang nasa gayong sitwasyon, ano ang gusto mong maging pagtrato sa iyo ng iba?

As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.
Dahil sa isang kalapastanganan, siya’y nagkaroon ng nakapandidiring sakit sa balat, na nagpabalda sa kaniya, kung kaya hindi na niya lubusang magampanan ang pagiging hari. —2 Cronica 26:16-21.

As you study Acts 4:32–5:11, look for a principle that can help you understand the necessity of being honest with God’s servants.
Sa iyong pag-aaral ng Mga Gawa 4:32–5:11, alamin ang alituntunin na makatutulong sa iyo na maunawaan ang pangangailangang maging matapat sa mga tagapaglingkod ng Diyos.