ascend oor Tagalog

ascend

/əˈsɛnd/ werkwoord

(intransitive) To move upward, to fly, to soar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

umakyat

[ umakyát ]

Verb

Then He left them and ascended into heaven.
Pagkatapos ay iniwan Niya sila at umakyat sa langit.

umaakyat

[ umáakyát ]

Life can be like hikers ascending a steep and arduous trail.
Ang buhay ay tulad sa mga hiker na umaakyat sa matarik at mahirap na landas.

pumaitaas

Having related these things, he again ascended as he had done before.
Matapos isalaysay ang mga bagay na ito, muli siyang pumaitaas kagaya nang ginawa niya noong una.

akyatin · umahon · akyat · tumaas · sumampa · umilanglang

Soortgelyke frases

ascendance
pamahalaan

ascendancy
kapangyarihan · lakas · pamahalaan

ascendant
ninuno

voorbeelde

It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.
Mayroon itong pinto sa tuktok kung saan ibinubuhos ang mga butil (sa pamamagitan ng pag-akyat sa isang hagdanan) at maliliit na sliding door na kapantay ng lupa para makuha ang mga butil.

Nor did Elijah upon death ascend to the spiritual heavens, since Jesus, while on earth, clearly stated that “no man has ascended into heaven.”
Hindi rin naman umakyat si Elias sa espirituwal na langit nang mamatay siya, yamang maliwanag na sinabi ni Jesus noong naririto Siya sa lupa na “walang taong umakyat sa langit.”

◆ What “heavens” did Elijah ascend to?
◆ Sa anong “langit” umakyat si Elias?

(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”
(10:7, 9) Dalawang saksing nakasuot ng magaspang na kayo ang nagpatotoo nang 1,260 araw; pinatay sila ng “mabangis na hayop na umaahon mula sa kalaliman,” at ang kanilang bangkay ay naiwang tatlo at kalahating araw “sa malapad na lansangan ng dakilang lungsod.”

However, Jesus plainly stated: “No man has ascended into heaven but he that descended from heaven, the Son of man.”
Gayunman, maliwanag na sinabi ni Jesus: “Walang taong umakyat sa langit maliban sa kaniya na bumaba mula sa langit, ang Anak ng tao.”

14 Before he ascended to his Father’s throne in heaven, Jesus said to his followers: “You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.”
14 Bago siya umakyat sa langit sa trono ng kaniyang Ama, sinabi ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod: “Kayo’y tatanggap ng kapangyarihan pagdating sa inyo ng banal na espiritu, at kayo’y magiging mga saksi ko kapuwa sa Jerusalem at sa buong Judea at Samaria at hanggang sa kadulu-duluhang bahagi ng lupa.”

During that war, God’s people declared that according to the prophecy in Revelation, the image of the wild beast would ascend again.
Noong digmaang iyon, ipinahayag ng bayan ng Diyos na ayon sa hula ng Apocalipsis, muling babangon ang larawan ng mabangis na hayop.

34 For David did not ascend to the heavens, but he himself says, ‘Jehovah* said to my Lord: “Sit at my right hand 35 until I place your enemies as a stool for your feet.”’
34 Hindi umakyat si David sa langit, pero siya mismo ang nagsabi, ‘Sinabi ni Jehova* sa Panginoon ko: “Umupo ka sa kanan ko 35 hanggang sa ang mga kaaway mo ay gawin kong tuntungan ng mga paa mo.”’

7 And to be a light unto all who sit in darkness, unto the uttermost parts of the earth; to bring to pass the resurrection from the dead, and to ascend up on high, to dwell on the right hand of the Father,
7 At maging isang ilaw sa lahat ng yaong nakaupo sa kadiliman, hanggang sa kadulu-duluhang bahagi ng mundo; upang maisakatuparan ang pagkabuhay na mag-uli mula sa mga patay; at umakyat sa itaas, upang manahan sa kanang kamay ng Ama,

5 Before ascending to heaven, the resurrected Jesus Christ appeared to his disciples and assigned them an important work.
5 Bago umakyat sa langit, nagpakita ang binuhay-muling si Jesu-Kristo sa kaniyang mga alagad at nag-atas sa kanila ng isang mahalagang gawain.

Then, as Acts 1:3, 9 shows, it was 40 more days before he ascended to heaven.
At, gaya ng ipinakikita ng Gawa 1:3, 9, lumipas pa ang 40 araw bago siya umakyat sa langit.

(Psalm 68:18) After the Israelites had been in the Promised Land for some years, Jehovah figuratively “ascended” Mount Zion and made Jerusalem the capital of the kingdom of Israel with David as its king.
(Awit 68:18) Nang mga ilang taon nang nasa Lupang Pangako ang mga Israelita, makasagisag na “umakyat” si Jehova sa Bundok ng Sion at ang Jerusalem ay ginawang kabisera ng kaharian ng Israel na ang hari ay si David.

Then it ascended “out of the abyss,” reactivated as the League’s successor, the United Nations.
Nang magkagayo’y umahon ito “buhat sa kalaliman,” muling umandar bilang ang kahalili ng Liga, ang United Nations.

22:30 —Did this decree annul Jesus Christ’s right to ascend the throne of David?
22:30 —Pinawalang-bisa ba ng utos na ito ang karapatan ni Jesu-Kristo na lumuklok sa trono ni David?

(Eze 41:5, 6) To ascend the three stories, winding passages, seemingly circular staircases, were provided on the N and S.
(Eze 41:5, 6) Upang maakyat ang tatlong palapag, may paikot na mga daanan, na waring mga hagdan, na inilaan sa dakong H at T.

After instructing His disciples for 40 days, Jesus Christ ascended into heaven.
Matapos tagubilinan ang Kanyang mga disipulo nang 40 araw, umakyat na sa langit si Jesucristo.

What a reward this has been to faithful old-timers who made Jehovah’s worship ‘ascend above their chief cause for rejoicing’ in such lands!
Tunay na isang gantimpala ito sa tapat na matatagal na sa katotohanan sa mga lupaing iyon na ‘nagturing [sa pagsamba kay Jehova] na higit pa sa kanilang pangunahing sanhi ng pagsasaya’!

Moreover, when Jesus ascended to the holiest place in the universe, he was reunited with his dear Father and formally presented to Him the value of his perfect human life.
Bukod diyan, nang umakyat si Jesus sa pinakabanal na dako sa sansinukob, siya’y napabalik-muli sa kaniyang pinakamamahal na Ama at pormal na iniharap sa Kaniya ang halaga ng kaniyang sakdal na buhay-tao.

Some years after Jesus ascended to heaven, the apostle Paul wrote: “This man [Jesus] offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God, from then on awaiting until his enemies should be placed as a stool for his feet.”
Paglipas ng ilang taon makaraang umakyat si Jesus sa langit, isinulat ni apostol Pablo: “Ang taong ito [si Jesus] ay naghandog ng isang hain ukol sa mga kasalanan nang walang hanggan at umupo sa kanan ng Diyos, na mula noon ay naghihintay hanggang sa mailagay ang kaniyang mga kaaway bilang tuntungan para sa kaniyang mga paa.”

10 The very one who descended is also the one who ascended+ far above all the heavens,+ so that he might give fullness to all things.
10 Ang isang iyon na bumaba ang siya ring umakyat+ nang mas mataas pa sa langit+ para maisakatuparan ang lahat ng bagay.

Had we not known before we came [to earth] the necessity of our coming, the importance of obtaining tabernacles, the glory to be achieved in posterity, the grand object to be attained by being tried and tested—weighed in the balance, in the exercise of the divine attributes, god-like powers and free agency with which we are endowed; whereby, after descending below all things, Christ-like, we might ascend above all things [see D&C 88:6], and become like our Father, Mother and Elder Brother, Almighty and Eternal!—we never would have come.5
Kung hindi pa natin nalalaman bago tayo dumating [sa mundo] ang pangangailangan ng ating pagdating, ang kahalagahan ng pagkakaroon ng katawan, ang kaluwalhatian na matatanggap sa pagkakaroon ng angkan, ang dakilang layunin na mararating dahil sa pagsubok—tinimbang sa timbangan, sa paggamit ng makadiyos na katangian, makadiyos na kapangyarihan at kalayaang pumili na ipinagkaloob sa atin; upang, pagkatapos na magpakababa sa lahat ng bagay, katulad ni Cristo, makaaakyat tayo sa itaas [tingnan sa Doktrina at mga Tipan 88:6] at maging katulad ng ating Ama, Ina, at Nakatatandang Kapatid, Pinakamakapangyarihan at Walang Hanggan!—ay hindi natin nanaising pumarito.5

Jesus ascended to heaven from which location?
Umakyat si Jesus sa langit mula sa anong lokasyon?

Wise King Solomon acknowledged that humans and animals “all have but one spirit,” and he asked: “Who is there knowing the spirit of the sons of mankind, whether it is ascending upward; and the spirit of the beast, whether it is descending downward to the earth?”
Kinilala ng matalinong hari na si Solomon na “lahat [ng mga tao at mga hayop] ay may iisang espiritu,” at tinanong niya: “Sino ang nakaaalam sa espiritu ng mga anak ng sangkatauhan, kung iyon ay umaakyat nang paitaas; at sa espiritu ng hayop, kung iyon ay lumulusong nang pababa sa lupa?”

Having related these things, he again ascended as he had done before.
Matapos isalaysay ang mga bagay na ito, muli siyang pumaitaas kagaya nang ginawa niya noong una.

Just before he ascended to heaven, Jesus told his followers: “You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and . . . to the most distant part of the earth.”
Mga ilang saglit bago siya umakyat sa langit, sinabi ni Jesus sa kaniyang mga tagasunod: “Kayo’y tatanggap ng kapangyarihan pagdating sa inyo ng banal na espiritu, at kayo’y magiging mga saksi ko kapuwa sa Jerusalem at . . . sa kadulu-duluhang bahagi ng lupa.”