assortment oor Tagalog

assortment

/əˈsɔːtmənt/ naamwoord

A collection of varying but related items.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

uri

naamwoord

Soortgelyke frases

assort
piliin

voorbeelde

A closer look reveals that their baskets contain live chickens, peeled oranges, and assorted medicines, among other items.
Kasama sa mga itinitinda nila ay buháy na manok, binalatang kahel, at iba’t ibang gamot.

In them she has an assortment of oils and perfumes that are delicately scented with balsam, cardamom, cinnamon, frankincense, honey, myrrh, and the like.
Laman ng mga iyon ang iba’t ibang langis at pabango na amoy cardamom, balsamo, kanela, olibano, pulot-pukyutan, mira, at mga katulad nito.

Along the road children sell assorted flower bouquets.
Makikitang nagtitinda ng mga pumpon ng sari-saring bulaklak ang mga batang nasa daan.

Stalls offer a vast assortment of decorative bangles, which Indian women enjoy wearing on each arm, color coordinated to match their saris.
Ang mga tindahan ay nag-aalok ng iba’t ibang uri ng palamuting mga pulseras, na gustung-gustong isuot ng mga babaing taga-India sa bawat bisig, ang kulay ay itiniterno sa kanilang mga sari.

Our testimonies, like yours, have been written in our hearts as we have faced assorted soul-stretching challenges and adversities.
Ang aming patotoo, tulad ninyo, ay naisulat sa aming puso nang maharap kami sa iba’t ibang matitinding hamon at hirap.

For those whose tastes were not as sanguinary, Rome offered an assortment of stage plays.
Para naman doon sa mga hindi mahilig sa madugong labanan, ang Roma ay nag-aalok ng iba’t ibang palabas sa entablado.

The area was home to a constantly changing assortment of birds.
Ang lugar na ito ay tahanan ng patuloy na nagbabagong sarisaring mga ibon.

Among them was an assortment of crowns, scepters, tools, maces, and other weapons.
Kasama rito ang iba’t ibang korona, setro, kasangkapan, pamalo, at iba pang sandata.

1 A skilled craftsman usually carries an assortment of tools, each designed for a specific task.
1 Ang isang dalubhasang manggagawa ay nagdadala ng iba’t ibang kasangkapan, na bawat isa’y idinisenyo para sa isang espisipikong gawain.

Simply put, the Amazon forest is like a huge house that provides room and board to an assortment of different but tightly interrelated individuals.
Sa madaling sabi, ang kagubatan ng Amason ay mistulang isang pagkalaki-laking bahay na naglalaan ng tirahan at pagkain sa pagkakasari-sari ng iba’t iba ngunit malapit na magkakaugnay na mga indibiduwal.

The Bible is not an unrelated assortment or collection of heterogeneous fragments from Jewish and Christian literature.
Ang Bibliya ay hindi isang samut-samot na koleksiyon ng di-magkakaugnay na mga akda mula sa panitikang Judio at Kristiyano.

Contrast this assortment with the single bottle of curry powder found in grocery stores in many countries.
Ihambing ang mga uring ito sa isang botelya ng curry powder na masusumpungan sa mga groseri sa maraming bansa.

Throughout the 16th century, massive amounts of brazilwood were harvested by indigenous peoples (mostly Tupi) along the Brazilian coast, who sold the timber to European traders (mostly Portuguese, but also French) in return for assorted European consumer goods.
Sa loob ng ika-16 na dantaon, malalaking tipak ng brazilwood ang inaani ng mga katutubo (kadalasan ay mga Tupi) sa baybayin ng Brasil, na kung saan ipinagbibili ang troso nito sa mga mangangalakal na Europeo (kadalasan ay mga Portuges, ngunit may mga Pranses din) bilang kapalit ng mga sari-saring mga bagay mula sa Europa.

On the same table, we displayed an assortment of Bible literature.
Sa mesa ring iyon, kami’y naglagay ng sari-saring literatura sa Bibliya.

Dishes included roasted, grilled, or boiled beef, mutton, gazelle, fish, and poultry —all served with spicy garlic sauces and an assortment of vegetables and cheeses.
Kasama sa putahe ang inihaw o nilagang karne ng baka, tupa, gasela, isda, at manok —na pawang inihahain kasama ang maanghang na sarsang may bawang at iba’t ibang gulay at keso.

The men walk slowly toward the arena, bringing with them an assortment of equipment for chemical analysis.
Ang mga lalaki ay dahan-dahang lumakad patungo sa arena, na dala-dala ang iba’t ibang kagamitan para sa pagsusuri ng kimikal.

This tropical country is home to lions, elephants, hippos, crocodiles, leopards, giraffes, and antelope, as well as chimpanzees, an assortment of fascinating monkeys, and the endangered mountain gorilla.
Marami ritong leon, elepante, hipopotamus, buwaya, leopardo, giraffe, antilope, chimpanzee, iba’t ibang uri ng unggoy, at ang nanganganib nang maubos na mountain gorilla.

Keep in mind, too, that life is not just an assortment of chemical elements.
Tandaan din na ang buhay ay hindi basta pinagsama-samang kemikal na mga elemento.

To get from one room to the other, we had to pass through a storage area where the farmer kept his equipment and tools, along with assorted meats and sausages hanging from the rafters.
Para makapunta sa kabilang kuwarto, kailangan muna naming daanan ang bodegang puno ng gamit sa pagsasaka, pati ang iba’t ibang karne at soriso na nakasabit sa barakilan.

It was rewarding to pick the perfect assortment, and my customers were usually pleased with the choices I presented them.
Nakatutuwa na makapili ng perpektong kumbinasyon, at karaniwan ay nasisiyahan ang mga mamimili sa mga pinili kong ipakita sa kanila.

If you had a bad headache, would you quickly swallow a couple of pills found among a pile of assorted medicines without first looking carefully at the label?
Kung masakit na masakit ang ulo mo, agad ka bang iinom ng dalawang tabletang masumpungan mo sa isang bunton ng sarisaring gamot nang hindi muna maingat na binabasa ang etiketa?

On January 5, 1842, the Prophet wrote the following in a letter to Edward Hunter, who later served as Presiding Bishop: “Our assortment [at the Red Brick Store] is tolerably good—very good, considering the different purchases made by different individuals at different times, and under circumstances which controlled their choice to some extent; but I rejoice that we have been enabled to do as well as we have, for the hearts of many of the poor brethren and sisters will be made glad with those comforts which are now within their reach.
Noong Enero 5, 1842, isinulat ng Propeta ang sumusunod sa isang liham kay Edward Hunter, na kalauna’y naglingkod bilang Presiding Bishop: “Ang pag-uuri namin ng mga kalakal [sa Red Brick Store] ay mainam naman—napakainam, na isinasaalang-alang ang iba’t ibang binibili ng iba’t ibang tao sa magkakaibang panahon, at bumibili sila ayon sa kanilang pangangailangan; subalit natutuwa akong nagawa namin ang nararapat, sapagkat ang puso ng maraming maralitang kalalakihan at kababaihan ay napasaya ng mga kalakal na makakaya na nilang bilhin ngayon.

An assortment of outlandish-looking wheeled contraptions —39 of them, from all over the world— set out from Darwin, in northern Australia, on November 11, 1990, headed for Adelaide, in the south of the island continent.
Sarisaring kakatwang mga sasakyan —39 sa kanila, mula sa buong daigdig —ay tumakbo mula sa Darwin, sa gawing hilaga ng Australia, noong Nobyembre 11, 1990, patungo sa Adelaide, sa timog ng islang kontinente.

We sang hymns in shaky four-part harmony and blasted out carols on our odd assortment of musical instruments.
Kumakanta kami ng mga himno sa di-perpektong apatang-tinig at malakas na tinutugtog ang mga awiting Pamasko sa kakatwa naming mga instrumento.

Wall paintings in ancient tombs depict an assortment of grapes, melons, and other crops, as well as fish and poultry that would make for a varied diet.
Ang mga ipinintang larawan sa pader ng sinaunang mga libingan ay makikitaan ng mga tanawing may mga ubas, milon, at iba pang mga pananim, gayundin ang mga isda at manok na nagsisilbing sari-saring pagkain.