compared oor Tagalog

compared

werkwoord

Simple past tense and past participle of compare.

Soortgelyke frases

to compare
ihambing · itulad

comparative literature
Panitikang panularan

comparative politics
Komparatibong politika

nursing home compare
pagaalagang tahanang inihambing

comparative method
hambinging pamamaraan

comparative ethics
hambinging asalan

comparative anatomy
Anatomiyang hambingan

compare
Kumpará · ihambing · iparis · pareho

comparative
hambingin · pahambing

voorbeelde

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Gayunman, kanilang ikinapit sa kanilang sarili ang payo: “Anuman ang inyong ginagawa, gawin ninyo nang buong kaluluwa gaya ng kay Jehova ginagawa, at hindi sa mga tao.” —Colosas 3:23; ihambing ang Lucas 10:27; 2 Timoteo 2:15.

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Ang mga naninigarilyo na huminto na bago ang edad na 50 ay limampung porsiyento lamang ang panganib na mamatay sa susunod na 15 taon kung ihahambing sa mga patuloy na naninigarilyo.”

After Israel had fallen into many idolatrous and immoral practices, Jehovah condemned the women of the nation who haughtily garbed and decorated themselves in order to attract men, even men of other nations, and who decked themselves with the ornaments of false religion. —Isa 3:16-23; compare Pr 7:10.
Nang masadlak ang Israel sa maraming idolatroso at imoral na mga gawain, hinatulan ni Jehova ang mga babae sa bansa sapagkat may-kapalaluan nilang ginagayakan at pinapalamutian ang kanilang sarili upang mang-akit ng mga lalaki, pati na ng mga lalaki mula sa ibang mga bansa. Ginagayakan din nila ang kanilang sarili noon ng mga palamuti ng huwad na relihiyon. —Isa 3:16-23; ihambing ang Kaw 7:10.

They were, in effect, comparing themselves to each other and arguing over “which one of them seemed to be greatest.”
Ikinukumpara nila ang kanilang sarili sa isa’t isa at nagtatalo “kung sino sa kanila ang waring pinakadakila.”

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Ang sobrang dami ng impormasyon ay inihambing sa pagsisikap na lagyan ng tubig ang isang didal mula sa isang hydrant

The exact details of even comparatively recent events —for example, the 1963 assassination of U.S. president J.
Ang eksaktong mga detalye maging ng mga bagong pangyayari —bilang halimbawa, ang asasinasyon noong 1963 ng Pangulo ng E.U. na si J.

It is a process that has been compared to an internal clock that controls when people age and die.
Ito’y isang proseso na inihalintulad sa isang panloob na talaorasan na kumokontrol kung kailan tatanda at mamamatay ang tao.

On December 3, 1998, the second and final round of voting occurred between the two leading contenders, which saw Vancouver win with 40 votes compared to Quebec City's 32 votes.
Noong Disyembre 3, 1998, ang pangalawa at huling yugto ng paghahalal ay nangyari sa pagitan ng dalawang namumunong naghahamon, na nakita na nanalo ang Vancouver sa pamamagitan ng mga 40 boto na kung inihambing sa 32 ng Lungsod Quebec.

Zephaniah provided what spiritual assistance to one who might be compared to “a fatherless boy”?
Anong espirituwal na tulong ang inilaan ni Zefanias sa isa na maihahalintulad sa “batang lalaking walang ama”?

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(Kawikaan 22:3) Anuman ang kahihiyan o sakripisyong nasasangkot, bale-wala ito kung ihahambing sa pagkawala ng pagsang-ayon ng Diyos.

Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.
Inihalintulad din ni Jesus ang kamatayan sa pagtulog dahil puwedeng gisingin ang mga tao mula sa kamatayan, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Diyos.

Why not compare them with the cited verses in your Bible?
Bakit hindi ihambing ang mga ito sa siniping mga talatang ito sa iyong Bibliya?

Over the centuries the British power was transformed into a vast empire that Daniel Webster, a famous 19th-century American politician, described as “a power to which, for purposes of foreign conquest and subjugation, Rome in the height of her glory is not to be compared, —a power which has dotted over the surface of the whole globe with her possessions and military posts.”
Sa lumipas na mga siglo, ang kapangyarihang Britaniko ay napalawak hanggang sa maging isang malawak na imperyo na ayon kay Daniel Webster, isang tanyag na pulitikong Amerikano noong ika-19 na siglo, ay “isang kapangyarihan na, sa mga layuning makapanakop at masupil ang mga ibang bansa, ay hindi maihahalintulad sa Roma sa tugatog ng kaniyang kaluwalhatian, —na sa buong globo ay may nakapangalat na mga pag-aari at puwestong militar.”

In rat studies, the researchers discovered that rats that exercise daily maintain faster reaction times as they age, compared to rats that do not exercise.
Sa mga pag-aaral sa daga, natuklasan ng mga mananaliksik na napananatili ng mga dagang nag-eehersisyo araw-araw ang mas mabilis na reaksiyon sa panahon habang sila ay nagkakaedad kung ihahambing sa mga daga na hindi nag-eehersisyo.

The work still takes time and sacrifice, but all can do it, and with relative ease compared to just a few years ago.
Ang gawain ay nangangailangan pa rin ng oras at sakripisyo, ngunit makakaya itong gawin ng lahat, at nang mas madali kumpara noong nakalipas na ilang taon.

One way to measure ourselves and compare us to previous generations is by one of the oldest standards known to man—the Ten Commandments.
Isang paraan na masusuri natin ang sarili at maikukumpara tayo sa mga naunang henerasyon ay sa pamamagitan ng isa sa mga pinakaunang pamantayan na alam ng lahat—ang Sampung Utos.

Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.
Inihambing ni Jesus ang kamatayan sa pagtulog—isang mahimbing na tulog na walang mga panaginip.

He expresses this desire for all others of like faith, not for himself alone. —Compare Col 4:12.
Ipinapahayag niya ang hangaring ito para sa lahat ng kaniyang kapananampalataya, hindi lamang para sa kaniyang sarili. —Ihambing ang Col 4:12.

The Jews insisted on a girl’s being a virgin. —Deuteronomy 22:13-19; compare Genesis 38:24-26.
Iginigiit ng mga Judio na ang isang babae ay dapat manatiling birhen hangga’t siya’y dalaga. —Deuteronomio 22:13-19; ihambing ang Genesis 38:24-26.

“It drives me crazy when my parents or teachers compare me with others.” —Mia.
“Inis na inis ako kapag ikinukumpara ako sa iba ng aking mga magulang at mga guro.” —Mia.

Explain that in Matthew 13:1–23, we read that the Savior compared different kinds of soil to the degrees of openness or spiritual receptivity of people’s hearts.
Ipaliwanag na sa Mateo 13:1–23, nabasa natin na inihambing ng Tagapagligtas ang iba’t ibang uri ng lupa sa antas ng pagiging bukas ng puso o espirituwal na pagtanggap ng mga tao.

(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.
(Gen 29:17) Sa kaso ng mga babaing taga-Silangan, ang maniningning o makikinang na mata ay partikular na itinuturing na nagpapabanaag ng kagandahan. —Ihambing ang Sol 1:15; 4:9; 7:4.

Some churches discourage the idea of comparing their teachings with what the Bible says.
Ayaw ng ilang simbahan na paghambingin ang kanilang turo at ang sinasabi ng Bibliya.

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Pero bale-wala ang mga ito kung ihahambing sa kawalang-katarungang dinanas ni Kristo Jesus.

Compare what the Bible foretold with the recent reports quoted below, and then judge for yourself.
Ihambing ang inihula ng Bibliya sa kamakailang mga ulat na sinipi sa ibaba, at tingnan mo kung ano ang masasabi mo.