day oor Tagalog

day

/deɪ/, /ˈdeɪz/ werkwoord, naamwoord

Any period of 24 hours.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

araw

[ áraw ]

naamwoord

period between sunrise and sunset

The missing child was found in two days' time.
Natagpuan sa loob ng dalawang araw ang nawawalang bata.

Araw

unit of time lasting 24 hours

panahon

I go to school every day by bus.
Araw-araw nagbubus akong papuntang eskuwela.

umaga

[ umága ]

Verb noun

He sleeps by day and works by night.
Siya ay natutulog sa umaga at nagtatrabaho sa gabi.

kaarawan · ngayon · ito · araw-araw

Day

eienaam, naamwoord

A patronymic surname derived from a medieval diminutive of David.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Araw

Araw (panahon)

Tuesday is Independence Day.
Martes ang Araw ng Kalayaan.

Soortgelyke frases

dais
tarima

days
araw · buhay · kaarawan · panahon

Saint Valentine's Day
Araw ng mga Puso

Seventh-day Adventist
Sabadista

St. Valentine's Day
Araw ng mga Puso

feast day
pista

World Youth Day
Pandaigdigang Araw ng Kabataan

good day
kumusta · mabuti · magandang araw · magandang umaga

Exercise every day.
Mag-ehersisyo araw-araw.

voorbeelde

As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Maipapahayag ninyo sa simple, tuwiran, at malalim na mga paraan ang mahahalagang paniniwalang itinatangi ninyo bilang miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

1 After Saul’s death, when David had returned from defeating* the A·malʹek·ites, David stayed at Zikʹlag+ for two days.
1 Pagkamatay ni Saul, nang makabalik si David matapos talunin* ang mga Amalekita, si David ay nanatili sa Ziklag+ nang dalawang araw.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Kung itutugma ng isang tao ang blueprint ng orihinal na Simbahan ni Cristo sa bawat simbahan ngayon sa mundo, matutuklasan niya na sa bawat punto, bawat organisasyon, katuruan, ordenansa, bunga, at paghahayag, ay isa lamang ang tutugma dito—Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Pakaingat kayo na ang inyong puso ay huwag malugmok sa katakawan at sa kalasingan at pagsusumakit ukol sa buhay na ito, at dumating na bigla sa inyo ang araw na iyon na gaya ng silo.

This dapper little dipper had made my day memorable. —Contributed.
Ginawa ng magilas na munting dipper na ito ang araw ko na hindi malilimot. —Isinulat.

We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
Gumigising kami nang maaga at pinasisimulan ang aming araw ng espirituwal na kaisipan sa pamamagitan ng pagsasaalang-alang ng pang-araw-araw na teksto sa Bibliya.

A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Isang Benjamita noong mga araw ni Moises. Ang kaniyang anak na si Elidad ay tumulong nang hati-hatiin ang Lupang Pangako. —Bil 34:17, 21.

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
Noong kapanahunan ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, nagdulot ito ng kaginhawahan sa mga Judio na may pusong wasak dahil sa kabalakyutan sa Israel at namimighati sa pagkabihag sa huwad na relihiyosong mga tradisyon ng unang-siglong Judaismo.

12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”
12 Ipinakikita ng Awit 143:5 kung ano ang ginawa ni David nang mapaharap sa panganib at matitinding pagsubok: “Aking inalaala ang mga araw noong una; aking binulay-bulay ang tungkol sa lahat ng iyong gawain; aking kusang-loob na iningatang nakatuon ang aking pansin sa gawa ng iyong sariling mga kamay.”

From 1951-2010, the Philippines saw its average temperature rise by 0.65 degrees Celsius, with fewer recorded cold nights and more hot days.
Mula 1951-2010, ang Pilipinas ay nakita nito ang average na temperatura tumaas sa pamamagitan ng 0.65 degrees Celsius, na may mas kaunting mga naitala sa malamig na gabi at higit pang mga mainit na araw.

The next day, Drew was transferred to another hospital.
Kinabukasan, inilipat si Drew sa ibang ospital.

In the day that I struck every firstborn in the land of Egypt I sanctified to myself every firstborn in Israel from man to beast.
Nang araw na saktan ko ang lahat ng panganay sa lupain ng Ehipto ay pinabanal ko sa akin ang lahat ng panganay sa Israel mula sa tao hanggang sa hayop.

Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.
Tandaan na puwedeng pagpalain ni Jehova at gawing matagumpay ang anumang maka-Kasulatang desisyon, gaya noong panahon ni Moises. —Bil.

The Last Days Soon to End!
Mga Huling Araw—Malapit Nang Magwakas!

Do you think that God will one day rid this world of its problems?
Sa palagay mo, aalisin kaya ng Diyos ang mga problemang ito?

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
At bagaman ang kanilang paggawa ng tolda ay isang hamak at nakapapagod na trabaho, masaya sila sa paggawa nito, anupat nagpapagal maging sa “gabi at araw” upang maitaguyod ang kapakanan ng Diyos —kung paanong tinutustusan ng modernong-panahong mga Kristiyano ang kanilang sarili sa pamamagitan ng part-time o pana-panahong trabaho upang mailaan ang malaking bahagi ng nalalabing panahon sa pagtulong sa mga tao na marinig ang mabuting balita. —1 Tesalonica 2:9; Mateo 24:14; 1 Timoteo 6:6.

I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”
ako ay kasama ninyo sa lahat ng mga araw hanggang sa katapusan ng sistema ng mga bagay.”

The 8th chapter of Mormon gives a disconcertingly accurate description of the conditions of our day.
Sa ika-8 kabanata ng Mormon ay may nakababagabag na tumpak na paglalarawan ng kalagayan ng ating panahon.

+ 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.
+ 4 Habang araw pa, dapat nating isakatuparan ang mga gawain ng nagsugo sa akin,+ dahil kapag gumabi na, wala nang taong makagagawa.

We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Marami tayong matututuhan tungkol sa Diyablo kapag isinaalang-alang natin ang mga salita ni Jesus sa mga relihiyosong guro noong kaniyang kapanahunan: “Kayo ay mula sa inyong amang Diyablo, at ninanais ninyong gawin ang mga pagnanasa ng inyong ama.

14 As noted earlier, most men and women in Jeremiah’s day got married and were part of households.
14 Gaya ng binanggit na, marami noong panahon ni Jeremias ang nag-aasawa at may pamilya.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Sa panahong ito na inaani ng dumaraming kabataan ang malulubhang emosyonal na pinsala ng pakikipag-sex nang wala sa tamang panahon, pagbubuntis nang walang asawa, at AIDS at iba pang sakit na naililipat sa pamamagitan ng pagtatalik, ang payo ng Kasulatan na makipagtalik lamang kapag kasal na . . . ay napakahalaga, ang tanging ‘ligtas na sex,’ at mabisa.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Tingnan lang natin ang ilan sa mga ito—tingnan ang ilan sa liwanag at katotohanang inihayag sa pamamagitan niya na ibang-iba sa mga karaniwang paniniwala ng kanyang panahon at ng sa atin:

All months landing on a knuckle are 31 days long and those landing between them are not.
Hulyo 31 ang araw ng kaniyang kapistahan, na ipinagdiriwang taun-taon.